Freddy's Nightmares: A Nightmare on Elm Street - Die Serie (1988-1990) 
Freddy's Nightmares: A Nightmare on Elm Street - The Series
TV-Serie
Version: VHS-Synchro
Alternativ-Titel: Freddy's Nightmares
Synchronfirma:
- Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 120
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Timothy Brantley | Lutz Mackensy | Johnny | 1 | Deadline | |
| William Shockley | Achim Schülke | Ralph | 1 | Cabin Fever | |
| Elizabeth Savage | Heidi Schaffrath | Dr. Sherry Gamble | 1 | Mother's Day | |
| Georgia Dell | Helga Bammert | Gladys | 1 | Judy Miller, Come on Down | |
| Brett Cullen | Peter Kirchberger | Carl Ashe, Jr. | 1 | Cabin Fever | |
| Michael Lariscy | Hartmut Rüting | Cop | 1 | Black Tickets | |
| Page Hannah | Claudia Schermutzky | Emily | 1 | Deadline | |
| Michael James | Gerhart Hinze | Cop | 1 | Do Dreams Bleed? | |
| Alba Francesca | Ursula Sieg | Frau | 1 | No More Mr. Nice Guy | |
| Susan Oliver | Marianne Kehlau | Zimmermädchen | 1 | Judy Miller, Come on Down | |
| Vinny Argiro | Claus Wilcke | Mr. Fadiman | 1 | Saturday Night Special | |
| Michael Melvin | Peter Heinrich | Drive-In Mörder | 1 | It's a Miserable Life | |
| Richard G. Camphuis | Joachim Richert | Alex' Dad | 1 | Rebel Without a Car | |
| Aaron Harnick | Sascha Draeger | Peter | 1 | Deadline | |
| Patricia Sherick | Helgo Liebig | Jill | 1 | Mother's Day | |
| Bill Moseley | Lutz Schnell | Buzz | 1 | Black Tickets | |
| Arell Blanton | Horst Stark | Al | 1 | Mother's Day | |
| Ellen Albertini Dow | Helga Bammert | alte Frau | 1 | Black Tickets | |
| Jake Jacobs | Klaus-Peter Kaehler | Priester | 1 | The Bride Wore Red | |
| Gregory C. Wilkinson | Joachim Richert | Karate Lehrer | 1 | Killer Instinct | |
| Gwen E. Davis | Marianne Kehlau | Richter | 1 | No More Mr. Nice Guy & Mother's Day | |
| David J. Partington | Harald Pages | Sam Dart | 1 | School Daze | |
| George Lazenby | Horst Stark | Dr. John Clark | 1 | The End of the World | |
| Brynja McGrady | Susanne Beck | Krankenschwester | 1 | Deadline | |
| Byron Morrow | Hans Paetsch | Roger Harris | 1 | Mother's Day | |
| Daniel McDonald | Nicolas König | Mark | 1 | Freddy's Tricks and Treats | |
| Nancy McLoughlin | Monika Barth | Krankenschwester | 1 | It's a Miserable Life | |
| Paul Ben-Victor | Holger Mahlich | Paul | 1 | Mother's Day | |
| Larry Anderson | Michael Harck | Sammy Ray | 1 | Judy Miller, Come on Down | |
| Sarah Buxton | Traudel Sperber | Roni Peterson | 1 | Do Dreams Bleed? | |
| Billy Morrissette | Christian Stark | Matt Taylor | 1 | School Daze | |
| C'Esca Lawrence | Astrid Kollex | Frau | 1 | Do Dreams Bleed? | |
| Dan Gerrity | Achim Schülke | Anderson | 1 | Deadline | |
| Chip Hipkins | Harald Pages | Mr. Seligmann | 1 | Sister's Keeper | |
| Kort Falkenberg | Hans Paetsch | alter Mann | 1 | Black Tickets | |
| Josh Coxx | Nicolas König | John | 1 | Sister's Keeper | |
| Lora Staley | Angela Stresemann | Chefin | 1 | Black Tickets | |
| Joe Faust | Wolf Rahtjen | Mr. Warring | 1 | Do Dreams Bleed? | |
| Elsa Raven | Gerda Gmelin | Mrs. Wildmon | 1 | Freddy's Tricks and Treats | |
| Judith Baldwin | Angela Stresemann | Jane | 1 | Mother's Day | |
| Jeff Austin | Peter Aust | Doktor | 1 | Black Tickets | |
| Michele Seipp | Susanne Beck | Peggy | 1 | Rebel Without a Car | |
| Cameron Thor | Thomas Karallus | Gary | 1 | Freddy's Tricks and Treats | |
| Anne E. Curry | Ursula Sieg | Sarah Blocker | 1 | Sister's Keeper | |
| Steve Franken | Wolf Rahtjen | Mr. Birdwell | 1 | Killer Instinct | |
| Mary Kohnert | Reinhilt Schneider | Amy Collins | 1 | The End of the World | |
| J. Patrick McNamara | Henry König | Fred Giles | 1 | School Daze | |
| Kate Stern | Katja Brügger | Abbie | 1 | Cabin Fever | |
| James Harper | Manfred Reddemann | Direktor Riley | 1 | School Daze | |
| Gary Wood | Henry König | Killer Anwalt | 1 | The Bride Wore Red | |
| Chris Ufland | Sascha Draeger | Rick | 1 | Rebel Without a Car | |
| John Cameron Mitchell | Stefan Brönneke | Bryan | 1 | It's a Miserable Life | |
| Michael Holden | Klaus-Peter Kaehler | Neil | 1 | The End of the World | |
| Frank Kopyc | Wolfgang Draeger | Roy Taylor | 1 | School Daze | |
| Mark Herrier | Wolfgang Jürgen | Gene Stratton | 1 | No More Mr. Nice Guy | |
| Joseph Kell | Thomas Schüler | Frank | 1 | The End of the World | |
| Gloria Carlin | Dorothea Kaiser | Mrs. Peterson | 1 | Do Dreams Bleed? | |
| Susan Singer | Dorothea Kaiser | Frau an der Bar | 1 | The Bride Wore Red | |
| Walter Gotell | Gottfried Kramer | Kemmerling | 1 | The End of the World | |
| Robert Lesser | Henry König | Mr. Rawley | 1 | Saturday Night Special | |
| Nora Masterson | Susanne Beck | Janice Taylor | 1 | School Daze | |
| Molly Cleator | Micaëla Kreißler | Mary (Schlicht) | 1 | Saturday Night Special | |
| Lar Park-Lincoln | Barbara Fenner | Karyn | 1 | It's a Miserable Life | |
| Paul Lieber | Manfred Reddemann | Mr. Bangor | 1 | Saturday Night Special | |
| Eddie Driscoll | Wolfgang Jürgen | Gavin | 1 | The Bride Wore Red | |
| Shari Shattuck | Heidi Berndt | Lana | 1 | Saturday Night Special | |
| Margaret Shinn | Karin Eckhold | Mrs. Jordan | 1 | The Bride Wore Red | |
| Stuart Charno | Achim Schülke | Jim | 1 | Saturday Night Special | |
| Michael Keenan | Günther Flesch | Mr. Smithers | 1 | School Daze | |
| Scott Burkholder | Lutz Mackensy | Gordon | 1 | Saturday Night Special | |
| Jim Landis | Hartmut Rüting | Barkeeper | 1 | Cabin Fever | |
| Ted Demers | Wolfgang Jürgen | Jim | 1 | Cabin Fever | |
| Denise Loveday | Monika Barth | Lydia Bennett | 1 | Rebel Without a Car | |
| John DeMita | Rainer Schmitt | Tom | 1 | Judy Miller, Come on Down | |
| Clyde Jones | Boris Tessmann | Hal | 1 | Mother's Day | |
| Siobhan McCafferty | Marion von Stengel | Judy Miller | 1 | Judy Miller, Come on Down | |
| Jeff McCarthy | Reent Reins | Coach Gacey | 1 | Do Dreams Bleed? | |
| Don Sparks | Thomas Schüler | Todd | 1 | Black Tickets | |
| Byron Thames | Marek Harloff | Billy Hastings | 1 | Mother's Day | |
| Kimiko Gelman | Marion Elskis | Annie | 1 | Deadline | |
| Michele Pawk | Heidi Berndt | Stripper | 1 | The Bride Wore Red | |
| Jenny Gago | Antje Roosch | Susan Brandes | 1 | Deadline | |
| Ian Patrick Williams | Volkert Kraeft | Lt. Timothy Blocker | 1 | No More Mr. Nice Guy | |
| Shelly Kurtz | Joachim Richert | Emilys Vater | 1 | Deadline | |
| Meshell Dillon | Eva Michaelis | 8-jähriges Mädchen | 1 | Do Dreams Bleed? | |
| Karen Hensel | Heidi Berndt | Lady Fed | 1 | Black Tickets | |
| William Frankfather | Peter Aust | Staatsanwalt Michael Deeks | 1 | No More Mr. Nice Guy | |
| Chuck Sloan | Klaus-Peter Kaehler | Professor Gutman | 1 | Freddy's Tricks and Treats | |
| Craig Hurley | Fabian Harloff | Alex | 1 | Rebel Without a Car | |
| Darren Dalton | Lutz Schnell | Zach | 1 | Freddy's Tricks and Treats | |
| Bert Hinchman | Werner Schumacher | Dillon | 1 | Cabin Fever | |
| Clare Peck | Karin Rasenack | Mutter | 1 | Killer Instinct | |
| Judith Flanagan | Micaëla Kreißler | Emily Collins | 1 | The End of the World | |
| Daniel Trent | Holger Mahlich | Vater | 1 | Killer Instinct | |
| Jeff Bennett | Thomas Karallus | Jeff Ritso | 1 | Sister's Keeper | |
| Kane Picoy | Sascha Draeger | David | 1 | Killer Instinct | |
| Katherine Moffat | Isabella Grothe | Red | 1 | The Bride Wore Red | |
| Mariska Hargitay | Traudel Sperber | Marsha | 1 | Freddy's Tricks and Treats | |
| Peter Iacangelo | Peter Kirchberger | Dad | 1 | It's a Miserable Life | |
| Warner Loughlin | Antje Roosch | Peg | 1 | School Daze | |
| Robert Benedetti | Rolf Jülich | Ben Collins | 1 | The End of the World | |
| Hili Park | Claudia Schermutzky | Lisa Blocker | 1 | Sister's Keeper | |
| Regina Winchester | Gerda Gmelin | alte Frau | 1 | Cabin Fever | |
| Mitch Carter | Boris Tessmann | Tony | 1 | School Daze | |
| Robert Symonds | Lothar Grützner | Carl Ashe, Sr. | 1 | Cabin Fever | |
| Lezlie Deane | Gabriele Libbach | Sue Kaller | 1 | Cabin Fever | |
| Adam Gifford | Christian Stark | Joe | 1 | Rebel Without a Car | |
| Kevin J. Redzinski | Nicolas König | Feuerwehrmann | 1 | Rebel Without a Car | |
| Damon Martin | Christian Stark | John Warring | 1 | Do Dreams Bleed? | |
| Andrew Prine | Holger Mahlich | Agent Jack Stears | 1 | The End of the World | |
| Burr DeBenning | Klaus Nietz | Dr. Serling | 1 | It's a Miserable Life | |
| Tracy Shakespeare | Dorothea Kaiser | Traumfrau im Auto | 1 | It's a Miserable Life | |
| Brad Pitt | Nicolas König | Rick | 1 | Black Tickets | |
| Lori Petty | Claudia Schermutzky | Chris | 1 | Killer Instinct | |
| Don Maxwell | Helgo Liebig | Ernie der Nachtwächter | 1 | Freddy's Tricks and Treats | |
| Tyde Kierney | Harald Pages | Doc | 1 | No More Mr. Nice Guy | |
| J. Teddy Davis | Gabriele Libbach | Carol | 1 | The End of the World | |
| Bob Goen | Gerhart Hinze | Reporter | 1 | No More Mr. Nice Guy | |
| Adam Karlen | Boris Tessmann | Alan | 1 | It's a Miserable Life | |
| Robert Englund | Peter Heinrich | Freddy Krueger | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.