Sue Thomas: F.B.I. (2002-2005) 
Sue Thomas: F.B.Eye
TV-Serie
Synchronfirma:
- Scalamedia GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 154
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Steve Adams | Walter von Hauff | Evan McKenzie | 2 | Tödliche Machenschaften | |
| Jim Aldridge | Gudo Hoegel | Santa / Fred | 1 | Weihnachtsmann auf Abwegen | |
| Lori Alter | Dagmar Dempe | Francesca - Hochzeitsplanerin | 1 | Wettlauf mit der Zeit | |
| Salvatore Antonio | Jakob Riedl | Mohammed | 2 | Undercover | |
| Ted Atherton | Gerd Meyer | Myles Leland III | |
||
| Janet Bailey | Carin C. Tietze | Donna Gans | 1 | Die Falle | |
| John Bayliss | Peter Musäus | Cliff Jackson | 2 | Bioterror (Teil 2) | |
| Marcia Bennett | Eva-Maria Lahl | Carolyn McCartney | 1 | Weihnachtsmann auf Abwegen | |
| Chris Benson | Hans-Rainer Müller | George Buxton | 3 | Jagd auf die Mafia | |
| Ardon Bess | Jochen Striebeck | Oscar | 3 | Böse Mädchen | |
| Robert Bidaman | Ulrich Frank | Matthew 'Marty' Pavone | 1 | 2, 8, 15 & 18 | |
| Kirsten Bishop | Michèle Tichawsky | Missy | 1 | Aussage gegen Aussage | |
| Yannick Bisson | Philipp Brammer | Jack Hudson | |
||
| Shauna Black | Solveig Duda | Sharon | 1 | Wettlauf mit der Zeit | |
| Richard Blackburn | Michael Gahr | Walter | 1 | Der Informant | |
| Barry Blake | Norbert Gastell | Richter Norman | 2 | 12 | |
| Stephen Bogaert | Manou Lubowski | Max | 1 | Die Vermisste | |
| Joe Bostick | Tobias Lelle | Sanford Burris | 1 | Der neue Chef | |
| John Boylan | Niels Clausnitzer | Brian Wells | 1 | Ausgespielt | |
| Steve Boyle | Philipp Moog | Kongresshelfer Kyle Devlin | 2 | Tödliche Machenschaften | |
| Deanne Bray | Claudia Lössl | Sue Thomas | |
||
| Stefan Brogren | Christian Weygand | Brian Guthrie | 2 | Tödliche Machenschaften | |
| J. Adam Brown | Johannes Raspe | Scott | 3 | Hautnah | |
| Natalie Brown | Natascha Geisler | Allie | 1 | 14 & 15 | |
| Tim Burd | Ole Pfennig | Bufford Harris | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| Andrew Butcher | Stefan Günther | Lieferant | 2 | Bioterror (Teil 2) | |
| James Cade | Dirk Meyer | Adam Davis | 1 | Billy the Kid | |
| Leslie Carlson | Jochen Striebeck | Mr. Weaver | 3 | Jagd auf die Million | |
| Marium Carvell | Martina Duncker | Schwester Violet | 1 | 14 & 18 | |
| Dmitry Chepovetsky | Jakob Riedl | Sergei | 3 | Organhandel | |
| Frank Chiesurin | Christian Weygand | William Hackford | 3 | Sues Entscheidung | |
| Eugene Clark | Christoph Jablonka | Ted Garrett | |
||
| William Colgate | Manfred Erdmann | Charles Wiley | 2 | Tödliche Machenschaften | |
| K.C. Collins | Christian Weygand | Antwan | 1 | Aussage gegen Aussage | |
| Matt Cooke | Gudo Hoegel | Harvey | 1 | Der verlorene Vater | |
| Michael Copeman | Frank Engelhardt | Riggs | 1 | Der Informant | |
| Chantal Craig | Solveig Duda | Diana Grove | 1 | 5, 13 & 16 | |
| Tony Craig | Oliver Stritzel | Dan Chambers | 1 | Billy the Kid | |
| Michael Cram | Crock Krumbiegel | Ben Myers | 2 | Elvis lebt | |
| Marie V. Cruz | Sonja Reichelt | Nancy 'Bunny' Ling | 2 | Elvis lebt | |
| Raven Dauda | Claudia Schmidt | Indri Raga | 1 | Diplomatische Immunität | |
| Tony De Santis | Frank Engelhardt | Rocco | 3 | Jagd auf die Mafia | |
| Marya Delver | Melanie Manstein | Laura Greenley | 1 | Der Maulwurf | |
| Pragna Desai | Solveig Duda | Jessica Saunders | 3 | Das Spiel der Spione (Teil 1+2) | |
| Amanda Detmer | Christine Adler | Wendy Stack | 1 | Wettlauf mit der Zeit | |
| Louis Di Bianco | Horst Sachtleben | Al Mitchell | 2 | Die Anwältin | |
| Joe Dinicol | Johannes Wolko | Nathan Wiatt | 2 | Selbstmordattentäter | |
| Jeffrey Douglas | Claus-Peter Damitz | David Palmer | 1; 2 | 15 & 17; 2 & 8 | |
| Martin Doyle | Michael Rüth | Arzt | 1 | 14 & 18 | |
| Kathleen Duborg | Anke Korte | Logan Taylor | 1 | Der Jäger | |
| Carolyn Dunn | Elisabeth Günther | Julie Myers | 2 | Elvis lebt | |
| Michèle Duquet | Madeleine Stolze | Tammy | 3 | Das Spiel der Spione (Teil 1) | |
| Jayne Eastwood | Inge Solbrig | Janice | 2 | Der Kuss | |
| Tracey Ferencz | Dominique Lorenz | Mitzi Wells | 2 | Ein ungelöster Fall | |
| Anna Ferguson | Eva-Maria Lahl | Phyllis Randall | 2 | Ein ungelöster Fall | |
| Diego Fuentes | Ole Pfennig | Ron Padden | 1 | Aussage gegen Aussage | |
| Peter Kelly Gaudreault | Marcus Off | Tony | 3 | Jagd auf die Mafia | |
| Karen Glave | Carin C. Tietze | Donna Gans | 2 | Undercover | |
| Marc Gomes | Manfred Trilling | Dimitrius Gans | |
||
| Charles W. Gray | Manfred Erdmann | Stan Eldridge | 1 | 1-5 | |
| Ryan Scott Greene | Philipp Moog | Adam Kinsey | 3 | Adrenalin (Teil 1+2) | |
| Lynne Griffin | Marion Hartmann | Beatrice Larkin | 1 | Der Jäger | |
| Deborah Grover | Marion Hartmann | Miss Casey | 1 | Bewährungsprobe (Teil 1) | |
| Lori Hallier | Katharina Lopinski | Betty VanderWylen | 2 | Bioterror (Teil 1+2) | |
| Graham Harley | Karl-Heinz Krolzyk | Restaurant Manager | 1 | Weihnachtsmann auf Abwegen | |
| Allan Hawco | Armin Berger | Mitch | 1 | Der Überfall | |
| Peter James Haworth | Thomas Rauscher | Bürgermeister Barber | 2 | Der Scharfschütze | |
| Kay Hawtrey | Monika John | Mrs. Cooper | 2 | Ein ungelöster Fall | |
| Kirstin Rae Hinton | Alisa Palmer | Jill Kahlil | 2 | Die Anwältin | |
| Ryan Hollyman | Roland Peek | Tommy | 2 | Undercover | |
| Ayumi Iizuka | Beate Pfeiffer | Kitty | 1 | Die Vermisste | |
| Andrew Jackson | Pascal Breuer | Kevin Duffman | 2 | 1 & 7 | |
| Howard Jerome | Norbert Gastell | Vermieter | 3 | Die Bruderschaft | |
| Jack Jessop | Horst Sachtleben | Charlie Adams | 1-2 | |
|
| Alexz Johnson | Andrea Wick | Megan | 3 | Böse Mädchen | |
| Hector Johnson | Thomas Albus | Mutumbu Kintu | 1 | Diplomatische Immunität | |
| Matt David Johnson | Roman Wolko | Andy Shepherd | 2 | In letzter Minute | |
| Daniel Kash | Hans-Rainer Müller | Sal | 2 | Das Haus einer Großmutter | |
| Lance Kinsey | Fritz von Hardenberg | Kenneth Monroe | 1 | Die Vermisste | |
| Sarah LaFleur | Simone Brahmann | Nora Albright | 2 | Zeugin in Gefahr | |
| Janet Land | Dagmar Dempe | Mrs. Evans | 3 | Gefährlicher Zeuge | |
| Jack Langedijk | Thomas Rauscher | Joseph VanderWylen / Arif Dessa | 2 | Bioterror (Teil 1+2) | |
| Shannon Lawson | Katharina Lopinski | Hilary Kern | 2 | Der Kuss | |
| Dan Lett | Randolf Kronberg | Phillip Kent | 1 | Der Maulwurf | |
| Dan Lett | Hans-Georg Panczak | Calvin Larson | 2 | Der Mentor | |
| Eugene Lipinski | Reinhard Brock | Anthony | 2 | Undercover | |
| Mike Lobel | Marc Stachel | Lance Rose | 2 | Geheime Mission | |
| Andrea Lui | Melanie Manstein | Janice | 3 | Der falsche Prophet | |
| Billy MacLellan | Niko Macoulis | Spalino | 1 | 18 | |
| Sam Malkin | Peter Fricke | Richter | 2 | In letzter Minute | |
| Barbara Mamabolo | Stephanie Kellner | Anita | 3 | Organhandel | |
| Lisa Marcos | Anke Kortemeier | Connie | 1 | Billy the Kid | |
| James McGowan | Jacques Breuer | Gordon, der Scharfschütze | 2 | Der Scharfschütze | |
| Melissa McIntyre | Natalie Löwenberg | Heather | 3 | Böse Mädchen | |
| Jock McLeod | Norbert Gastell | Otto Zimmer | 2 | 13 | |
| Kerry McPherson | Natascha Geisler | Samantha Dolan | 1 | Attentäter | |
| Tom Melissis | Michael Schwarzmaier | Ted Daltry | 1 | Die Bombendrohung | |
| Gerry Mendicino | Leon Rainer | Ronnie Sloane / Ron Randall | 1 | Der Jäger | |
| Tony Meyler | Thomas Wenke | Chas | 3 | Organhandel | |
| Collette Micks | Bettina Kenter | Esther Romano | 3 | Jagd auf die Mafia | |
| Paul Miller | Ulf-Jürgen Wagner | Harold Banning | 1 | Ausgespielt | |
| Frank Moore | Leon Rainer | Senator Fenton | 3 | Die Bruderschaft | |
| Stephanie Moore | Anke Korte | Sue's Mutter (jung) | 1 | Bewährungsprobe (Teil 1) | |
| Barna Moricz | Roland Peek | Sam Carver | 1 | Ausgespielt | |
| Rupinder Nagra | Manou Lubowski | Hakim Quadir | 1 | Der Bombenbastler | |
| Tony Nappo | Gudo Hoegel | U.S. Marshal Anthony Turner | 1 | Billy the Kid | |
| Paulino Nunes | Crock Krumbiegel | Tony's Anwalt | 2 | In letzter Minute | |
| Enuka Okuma | Kathrin Gaube | Lucy Dotson | |
||
| David Orth | Armin Berger | Tom Bell | 2 | Blutrache | |
| Olivia Palenstein | Michaela Amler | Michelle | 1 | Wettlauf mit der Zeit | |
| Teresa Pavlinek | Monika Kockott | Eleanor Rippendorf | 2 | Ein ungelöster Fall | |
| Rick Peters | Matthias Klie | Bobby Manning | |
||
| Joseph Pierre | Johannes Raspe | Terrell Banks | 1 | Der Bombenbastler | |
| Conrad Pla | Gudo Hoegel | Vince Toma | 1 | Der neue Chef | |
| Roman Podhora | Walter von Hauff | Mike Jarvis | 2 | Geheime Mission | |
| Tyler Posey | Tobias John von Freyend | Danny | 3 | Der Krieger Gottes | |
| Jonathan Potts | Marcus Off | Whitaker | 1 | Die Falle | |
| Amy Price-Francis | Irina Wanka | Ann Leland | 2 | Der Kuss | |
| Karl Pruner | Michael Schwarzmaier | Dallas Macon | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| Jeff Pustil | Tobias Lelle | Manny | 2 | Der Spieler | |
| Chantal Quesnelle | Elisabeth Günther | Angela Portman | 2 | Die Anwältin | |
| Christopher Ralph | Jan Makino | Billy Marshall | 1 | Billy the Kid | |
| Gord Rand | Martin Halm | Stanley Abbott | 2; 3 | 12; 6 & 16 | |
| R.D. Reid | Erich Ludwig | Kenneth Tenet | 1 | Der Jäger | |
| Jackie Richardson | Eva Maria Bayerwaltes | Mrs. Alice Dotson | 1; 2; 3 | 2; 11; 18 | |
| Maria Ricossa | Manuela Renard | Miranda Hogan | 2 | Selbstmordattentäter | |
| Martin Roach | Thomas Amper | Curtis Sanford | 1 | Der Bombenbastler | |
| Ed Sahely | Frank Röth | Randy Pitts | 1; 2; 3 | 4 & 15; 10 & 13; 14 | |
| Tara Samuel | Michaela Degen | Tara Williams | |
||
| Joseph Scoren | Marcus Off | Tony Hill | 2 | In letzter Minute | |
| Alison Sealy-Smith | Ute Bronder | Ärztin | 1 | Der Maulwurf | |
| Jeff Seymour | Ole Pfennig | Brian Peyton | 2 | Der Kuss | |
| Polly Shannon | Kathrin Simon | Darcy D'Angelo | |
||
| Jeffrey R. Smith | Claus Brockmeyer | James Hall | 2 | Ein ungelöster Fall | |
| Beau Starr | Joachim Höppner | Dominic Romano | 3 | Jagd auf die Mafia | |
| Janaya Stephens | Andrea Wick | Dodger | 2; 3 | 19; 3 | |
| Patrick Stevenson | Jacques Breuer | Willie Watson | 3 | Böse Mädchen | |
| Carolyn Taylor | Ute Bronder | Arlene | 1; 2; 3 | 3; 10; 3 | |
| James Thomas | Christian Weygand | Dan Malone | 2 | Auf der Flucht | |
| Kate Trotter | Christina Hoeltel | Sue's Mutter (alt) | 1 | 1, 3 & 7 | |
| Maria Vacratsis | Anita Höfer | Tante Hattie Roland | 2 | In letzter Minute | |
| Laura Vandervoort | Marieke Oeffinger | Gabbie | 3 | Böse Mädchen | |
| Jonathan Walker | Crock Krumbiegel | Brad Lemmons | 2 | Bioterror (Teil 2) | |
| Tracy Waterhouse | Kathrin Höhne | Claire Westbrook | 1 | Diplomatische Immunität | |
| Jonathan Watton | Manuel Straube | Ryan | 1 | Die Vermisste | |
| Bruce Weitz | Peter Fricke | Wes Kenner | 2 | Der Mentor | |
| Scott Wickware | Hans-Georg Panczak | Agent Houseman | 2 | Auf der Flucht | |
| Genelle Williams | Shandra Schadt | Candy McNeil | 3 | Das Spiel der Spione (Teil 1) | |
| Philip Williams | Ulf-Jürgen Wagner | Manager | 1 | Weihnachtsmann auf Abwegen | |
| Dan Willmott | Thomas Albus | Verkäufer | 2 | Selbstmordattentäter | |
| Jonathan Wilson | Florian Halm | Howie Fines | |
||
| Mark Wilson | Hans-Rainer Müller | Webber | 2; 3 | 18; 10 | |
| Victor A. Young | Reinhard Brock | Mack Alstair | 1 | Der verlorene Vater | |
| Russell Yuen | Hubertus von Lerchenfeld | Donny Wong | 1 | Die Vermisste | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.