1. Start
  2. Serien
  3. Homicide

Homicide (1993-1999)

Homicide: Life on the Street

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 302


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Sean Nelson Ozan Ünal Ronnie Sayers 1 Episode
Terry Dawson Ozan Ünal Lennox 1 Episode
John C. Hansen Mario von Jascheroff Josh 1 Episode
Lauren Tom Juana von Jascheroff Emma Zoole 7 (Staffel 3)
Erica Van Wagener Almut Zydra Sanitäterin 1 Episode
Saverio Guerra Santiago Ziesmer Deano Hoover 1 Episode
Steve Buscemi Santiago Ziesmer Gordon Pratt 1 Episode
David DeBoy Jonas Ziegler Rufus Bond 1 Episode
Zeljko Ivanek Thomas Nero Wolff ASA Ed Danvers 5 Episoden
Robert Sommerwerk Gerry Wolff Henry Everett 1 Episode
Jerry Stiller Gerry Wolff McGonnigal 1 Episode
Nick Olcott Hans-Jürgen Wolf John Kuehn 1 Episode
Granville Adams Marlin Wick Officer Jeff Westby 1 Episode
David E. Dossey Marlin Wick Eddie 1 Episode
Susann McCormack-Pike Eva-Maria Werth Shelley Ziegler 1 Episode
Pamela Payton-Wright Eva-Maria Werth Schwester Magdalena Weber 3 Episoden
Carolyn McCormick Bettina Weiß Linda Mariner 1 Episode
Julianna Margulies Bettina Weiß Linda 2 Episoden
LisaGay Hamilton Debora Weigert Latoya Kennedy 1 Episode
Steve Harris Michael Walke Bernard 1 Episode
Joey Perillo Michael Walke Bernard 1 Episode
John Epps Bernhard Völger Trevor Douglas 1 Episode
Makan Shirafkin Bernhard Völger Hikmet Gersel 1 Episode
Michael Chaban Bernhard Völger Chuck Prentice 1 Episode
Howie Mandel Bernd Vollbrecht Larry der Innenarchitekt 1 Episode
Molly Austin Suzanne Vogdt Dawn 1 Episode
Maggie Rush Cathrin Vaessen Monica Thorne 1 Episode
Ami Brabson Cathrin Vaessen Mary-Whelan Pembleton 1 Episode
Oni Faida Lampley Cathrin Vaessen Dollie Withers 1 Episode
Russ Wilson Georg Tryphon Simon Jackson 1 Episode
Hugh Hodgin Georg Tryphon Frederick Fuchs 1 Episode
Rhonda Stubbins White Martina Treger Patrice Sayers 1 Episode
Kate Walsh Martina Treger Cathy Buxton 1 Episode
Taylor Young Martina Treger Griselda Battel 1 Episode
Timothi-Jane Graham Martina Treger Ramona Rostenkowski 1 Episode
Dan Moran Christian Toberentz Mr. Howell 1 Episode
Joseph Abramo Boris Tessmann Dr. Mantee 1 Episode
Richard Belzer Joachim Tennstedt Det. John Munch 54 Episoden
Richard Pelzman Michael Telloke Newton Stuart 1 Episode
Bill McLaughlin Michael Telloke Mr. Wystan 1 Episode
Tony Lo Bianco Michael Telloke Detective Mitch Drummond 1 Episode
Ivan Scott Michael Telloke Hörspielsprecher 1 Episode
Al Brown Michael Telloke City Sheriff 1 Episode
Joseph Eubanks Michael Telloke Harris Staley 1 Episode
Carter McNeese Michael Telloke Mr. Goode 1 Episode
Karen Tsen Lee Ulrike Stürzbecher Motel-Mitarbeiterin 1 Episode
John Waters F.G.M. Stegers Barkeeper 1 Episode
John Healey Stefan Staudinger Quentin Rafferty 1 Episode
Andrew Parks Stefan Staudinger William Mariner 1 Episode
J. Michael Hunter Stefan Staudinger Lieutenant Nat Galvin 1 Episode
Carter Jahncke Stefan Staudinger Don Falls 1 Episode
Jim True-Frost Stefan Staudinger George Buxton 1 Episode
Jake Gyllenhaal Robert Stadlober Matt Ellison 1 Episode
Tara Henson Sonja Spuhl Lisa DeNardi 1 Episode
Bill Grimmett Jan Spitzer Carl Farrell 1 Episode
J.K. Simmons Jan Spitzer Col. Alexander Rausch 1 Episode
Timothy Wheeler Jan Spitzer Preacher 1 Episode
Julie Lauren Nana Spier Officer Anne Schanne 3 Episoden
Michael Constantine Klaus Sonnenschein Jim Scinta 1 Episode
David Neff Oliver Siebeck Pinnock 1 Episode
Chris Rock Asad Schwarz Carver Dooley 1 Episode
Gary D'Addario Karl Schulz Lieutenant Jasper 1 Episode
Benjamin Bratt Frank Schröder Detective Rey Curtis 1 Episode
Kristin Rohde Gabriele Schramm-Philipp Sally 1 Episode
Sharon Ziman Gabriele Schramm-Philipp Naomi 3 Episoden
Robert Clohessy Bernd Schramm Detective Douglas Jones 1 Episode
John Fiske Bernd Schramm Buster Simmons 1 Episode
Geoffrey Ewing Bernd Schramm 'Pony' Johnson 2 Episoden
Johnny Alonso Gerrit Schmidt-Foß David Scholtz 1 Episode
Joe Fersedi Dennis Schmidt-Foß Colin Dietz 1 Episode
Max Perlich Dennis Schmidt-Foß J.H. Brodie Staffel ab 4
Jon Korkes Reinhard Scheunemann Boomer Mason 1 Episode
Mel Proctor Reinhard Scheunemann Grant Besser 1 Episode
Leonard Jackson Reinhard Scheunemann Friedhofsverwalter 1 Episode
Lyle Kanouse Reinhard Scheunemann Bret Blakely 1 Episode
Stan Brandorff Reinhard Scheunemann Barkeeper 1 Episode
Wilford Brimley Reinhard Scheunemann Harry Prentice 1 Episode
Donald Neal Reinhard Scheunemann Augie Distel 2 Episoden
Rachel Schneebaum Viola Scherff Anna Prager 1 Episode
Stan Kang Udo Schenk Bobby 1 Episode
Terry O'Quinn Udo Schenk Bailey Lafeld 1 Episode
Caron Tate Gabrielle Scharnitzky Renee Perkins 1 Episode
Gwendolyn Briley-Strand Gabrielle Scharnitzky Mrs. Watson 1 Episode
Naomi Jacobson Gabrielle Scharnitzky Edith Hamilton 1 Episode
Darryl Wharton Björn Schalla Matt Cameron 1 Episode
Terry Kinney Gerald Schaale Richard Laumer 1 Episode
Robert Tyree Gerald Schaale MC Gooden 1 Episode
Sal Koussa Gerald Schaale Mr. Forman 1 Episode
Nasser Faris Gerald Schaale Larry Chaudhari 1 Episode
Bruce Dworkin Gerald Schaale Kassierer 1 Episode
Wendy Hughes Viola Sauer Dr. Carol Blythe 5 Episoden
Jane Beard Helga Sasse Julie Newdow 1 Episode
Gay Thomas Wilson Kerstin Sanders-Dornseif Mary Nawls 1 Episode
Mel Proctor Erich Räuker Grant Besser 1 Episode
Kevin Geer Erich Räuker Brian Egan 1 Episode
Rod Daniels Erich Räuker Rod Daniels 1 Episode
Tim Russert Erich Räuker Tim Russert 1 Episode
Cliff McMullen Bernd Rumpf Uniformierter #2 1 Episode
Isabella Hofmann Liane Rudolph Capt. Megan Russert 20 Episoden
Al Freeman Jr. Christian Rode Commissioner James Harris 2 Episoden
Ralph Tabakin Wolf Rüdiger Reutermann Dr. Scheiner 5 Episoden
Andre Braugher Charles Rettinghaus Det. Frank Pembleton 54 Episoden
June Thorne Renate Rennhack Dale Staley 1 Episode
Ilona Dulaski Renate Rennhack Carla 1 Episode
Victor Williams Peter Reinhardt Ishmael Al-Hadj 1 Episode
Gary Basaraba Peter Reinhardt Paul Garbarek 1 Episode
Mary Jefferson Barbara Ratthey Calpurnia Church 1 Episode
Harry A. Winter Eberhard Prüter Andy Orloff 1 Episode
Dick Stilwell Eberhard Prüter Kongressabgeordneter Jeremy Wade 1 Episode
Kevin Grantz Eberhard Prüter Paul Lupkis 1 Episode
Mary West Miller Agi Prandhoff Lydia Benson 1 Episode
Pamela Isaacs Franziska Pigulla Amanda 1 Episode
Christopher Tarjan Thomas Petruo Greg Muir 1 Episode
Erik Dellums Thomas Petruo Luther Mahoney 1 Episode
Isaiah Washington Thomas Petruo Lane Staley 1 Episode
Damian Briscoe Thomas Petruo Pike Capers 1 Episode
Richard Edson Thomas Petruo Danny Newton 1 Episode
Michael Stanton Kennedy Manfred Petersen Lt. Tyron 2 Episoden
Ty Ford Manfred Petersen Morgan Gusky 1 Episode
Frank Buckley Gerhard Paul Nick 1 Episode
Jon Polito Gerhard Paul Det. Steve Crosetti 13 Episoden
Joe Hansard Gerald Paradies Jimmy Lee Shields 1 Episode
Kevin Thigpen Gerald Paradies Alonzo Fortunato 1 Episode
Edgar Allan Poe IV Gerald Paradies Harvey 1 Episode
Barney Cohen Wolfgang Ostberg Horton 1 Episode
Shawn D. Woodyard Albert Obitz Verdächtiger 1 Episode
Jeffry Perry Czerbinski Timmo Niesner Ian McKenzie 1 Episode
Jan Austell Peter Neusser Harlan 1 Episode
Kyf Brewer Viktor Neumann Officer Jerry Ryan 1 Episode
Sean Whitesell David Nathan Dr. Eli Devilbiss 3 Episoden
Tyler Mason Buckalew Tobias Nath Victor Helms Jr. 1 Episode
Herb Levinson Michael Narloch Dr. Lausanne 4 Episoden
N. N. Michael Narloch Henry Lyness 1 Episode
Michael Currie Helmut Müller-Lankow Wesley Howard 1 Episode
Tim McAdams Tobias Müller James Douglas 1 Episode
Gary Wheeler Andreas Müller Doktor 1 Episode
Adam Trese Andreas Müller Gavin Robb 1 Episode
Gerard Ender Andreas Müller Latino 1 Episode
Randy Jurgensen Andreas Müller Peter Colucci 1 Episode
Lily Knight Ulrike Möckel Natalie Jones 1 Episode
Harlee McBride Silvia Mißbach Dr. Alyssa Dyer 1 Episode
Joy Ehrlich Silvia Mißbach Penny Babcock 1 Episode
Beverly Brigham Hannelore Minkus Mrs. Goode 1 Episode
Gwen Verdon Hannelore Minkus Jessie Doohen 1 Episode
Sean-Michael Bowles Torsten Michaelis Lenny 1 Episode
Antonio D. Charity Torsten Michaelis Marvin 1 Episode
Helen Stenborg Christel Merian Isabella Kunkle 1 Episode
Ned Beatty Eberhard Mellies Det. Stanley Bolander 33 Episoden
Marcia Gay Harden Christin Marquitan Joan Garbarek 1 Episode
Tracy Flint Christin Marquitan Kennys Freundin 1 Episode
Laura Robbins Christin Marquitan Jennifer Wells 1 Episode
Lily Tomlin Marianne Lutz Rose Halligan 1 Episode
Jill Redding Marianne Lutz Mrs. Krebs 1 Episode
Helen Carey Marianne Lutz Maggie Conroy 1 Episode
Allison Smith Andrea Loewig Officer Debbie Haskell 1 Episode
Eddie Daniels Andrea Loewig Bree Weatherly 1 Episode
Cheryl Donaldson Andrea Loewig Molly Sullivan 1 Episode
Jay Leno Klaus Lochthove Jay Leno 1 Episode
Lee Tergesen Klaus Lochthove Officer Chris Thormann 6 Episoden
John Ventimiglia Klaus Lochthove Manuel 1 Episode
Edie Falco Claudia Lehmann Eva Thormann 4 Episoden
Pat Dade Ulrike Lau Monica Murphy 1 Episode
Mary Watson Ulrike Lau Nicki Prince 1 Episode
Mary B. Ward Schaukje Könning Beth Felton 3 Episoden
Beau James Reinhard Kuhnert Willard Higby 1 Episode
Michael Sheldon Raimund Krone Ralph Fenwick 1 Episode
Keith Johnson Raimund Krone Polizist #1 1 Episode
Peter O'Neal Raimund Krone Kameramann 1 Episode
Jennifer Mendenhall Marina Krogull Kerry Weston 1 Episode
Joey Scherr Roman Kretschmer Hamp Mears 1 Episode
Larry Hull Roman Kretschmer Charles Flavin 2 Episoden
Fisher Stevens Roman Kretschmer Jonathan Heine 1 Episode
John Haynes Walker Roman Kretschmer Pez McCadden 1 Episode
Yaphet Kotto Helmut Krauss Lt. Al Giardello 54 Episoden
Patsy Grady Abrams Irmelin Krause Sekretärin 1 Episode
Valerie Perrine Katharina Koschny Brigitta Svendsen 1 Episode
Mary Joy Katharina Koschny Jerry Jempsons Ex-Frau 1 Episode
Howard Silverman Hans Klima Richter Madden 1 Episode
John Dossett K.Dieter Klebsch Chick 1 Episode
Jerry Orbach K.Dieter Klebsch Detective Lennie Briscoe 1 Episode
Tony Todd Martin Keßler Matt Rhodes 3 Episoden
Bruce Campbell Martin Keßler Jake Rodzinsky 2 Episoden
Simon Bennett Robin Kahnmeyer Donny Porton 1 Episode
Stivi Paskoski Simon Jäger Danny Blythe 1 Episode
Ed Lauter Klaus Jepsen Mr. Gruszynski 1 Episode
Mojo Gentry Uwe Jellinek Alfred Smith 1 Episode
Lance Lewman Uwe Jellinek Castelman 1 Episode
Ruben Brown Sebastian Christoph Jacob Dwight 1 Episode
Jeff Bankert Sebastian Christoph Jacob Lambert 1 Episode
Richard Pilcher Michael Iwannek Sgt. Mark Deutch 1 Episode
John Waters Andreas Hosang R. Vincent Smith 1 Episode
Gareth Williams Andreas Hosang Chris Haskett 1 Episode
Gabriel Casseus Andreas Hosang Derek Sherman 1 Episode
Michael Gabel Andreas Hosang Mr. Yeaton 1 Episode
Daniel Garrett Andreas Hosang Chris Novoselic 1 Episode
Andre Trevon Browne Andreas Hosang James Delahunt 1 Episode
Jason Kravits Hans Hohlbein P.R. Lacques 1 Episode
Paul Schulze Hans Hohlbein Miles Stradinger 1 Episode
Jim Grollman Hans Hohlbein Jerry Jempson 1 Episode
Jeff Mandon Hans Hohlbein Officer Fred Hellriegel 2 Episoden
Louis Murray Hans Hohlbein Andrade 1 Episode
Bruno Kirby Hans Hohlbein Victor Helms Sr. 1 Episode
Holly Rudkin Daniela Hoffmann Shannon Bayliss 1 Episode
Irving Jacobs Helmut Heyne Arthur 7 (Staffel 3)
Tim Caggiano Alexander Herzog Orville Warren 1 Episode
William Shriver Alexander Herzog Walter Pratt 1 Episode
Traber Burns Wilfried Herbst Commissioner Forte 1 Episode
Chris Noth Jörg Hengstler Detective Mike Logan 1 Episode
Walt MacPherson Roland Hemmo Roger Gaffney 2 Episoden
Dean Winters Gunnar Helm Tom Marans 1 Episode
Brian T. O'Connor Gunnar Helm Alan Schwenk 1 Episode
Frank John Hughes Gunnar Helm Zithead Mazursky 2 Episoden
Brett Hamilton Gunnar Helm Zeke Lafeld 1 Episode
Scott Neilson Gunnar Helm Jeremy Schaab 1 Episode
Paul Morella Gunnar Helm Andy 1 Episode
Cleve Wall Imo Heite Santa Claus 1 Episode
Vincent Miller Kim Hasper Tweety 1 Episode
Kristin Rohde Constanze Harpen Sally 1 Episode
Lawrence Gilliard Jr. Julien Haggège William Lyness 1 Episode
Phillip Geoffrey Hough Julien Haggège Kendall Egan 1 Episode
Robert Carlson Karlo Hackenberger Officer Byron Denys 1 Episode
Karl Otter Karlo Hackenberger Uniformierter 1 Episode
Clark Johnson Elmar Gutmann Det. Meldrick Lewis 54 Episoden
David Morse Frank Glaubrecht Jim Bayliss 1 Episode
Alvin Lum Norbert Gescher Mr. Dengshu 1 Episode
Wayne Gruen Norbert Gescher Monsignor 1 Episode
Stan Kelly Helmut Gauß Ed Grady 1 Episode
Henry Strozier Helmut Gauß Elden Warner 1 Episode
Gary Telles Helmut Gauß Clarence Kerr 1 Episode
Michael Willis Helmut Gauß Darlin Russom 3 Episoden
N. N. Rainer Fritzsche Fabrikarbeiter #1 1 Episode
Kevin Cameron Rainer Fritzsche Desmond Styles 1 Episode
N. N. Rainer Fritzsche Uniformierter in U-Haft 1 Episode
James Whalen Rainer Fritzsche Jimmy Kruger 1 Episode
Liz Noone Gisela Fritsch Felicity Fenwick 1 Episode
Daniel Baldwin Stefan Fredrich Det. Beau Felton 33 Episoden
Jill Hennessy Ana Fonell Claire Kincaid 1 Episode
Laurie Kennedy Ana Fonell Felicity Weaver 1 Episode
Kyle Secor Peter Flechtner Det. Tim Bayliss 54 Episoden
David Eigenberg Oliver Feld Alex Robey 1 Episode
D'Monroe Oliver Feld Jerome Sinclair 1 Episode
Melissa Leo Rita Engelmann Carrie Howard 1 Episode
Gavin Goren Oliver Elias Evan Hess 1 Episode
Arthur Eric Hunter Kaspar Eichel Mr. Flemming 1 Episode
Luis Guzmán Kaspar Eichel Lorenzo 'Larry' Molera 1 Episode
Kevin Conway Kaspar Eichel Joseph Cardero 1 Episode
G. Lee Fleming Werner Ehrlicher Pornoladen-Betreiber 1 Episode
Martha Thimmesch Gundi Eberhard Carol Rodzinski 2 Episoden
Illeana Douglas Maja Dürr Gina Doolen 1 Episode
Wynn Hall Maja Dürr Nikki Brant 1 Episode
J. Valenteen Gregg Jörg Döring Jerome Franklin 1 Episode
Jennifer Harmon Roswitha Dost Alison Ashley 1 Episode
Andreas Kraemer Alexander Doering Tommy Porton 1 Episode
Jack Dougherty Tom Deininger Friedhofsverwalter 1 Episode
Donna Sacco Karin David Vicky Aquaviva 1 Episode
Peggy Yates Karin David Maria Delgado 1 Episode
Rhonda Overby Karin David Reporterin Dawn Daniels 1 Episode
Lem Wills Andreas Conrad Wachmann 1 Episode
Keith Johnson Andreas Conrad Uniformierter #1 1 Episode
Alexander Chaplin Marcel Collé Johnny 1 Episode
Lloyd Goodman Marcel Collé Vaughn Perkins 1 Episode
Bob Supan Frank Ciazynski Dr. Battey 1 Episode
Alan J. Wendl Frank Ciazynski Rezeptionist 1 Episode
Gerald F. Gough Frank Ciazynski Col. Burt Granger 10 Episoden
Peter Gerety Frank Ciazynski Stuart Gharty 1 Episode
Steven Marcus Michael Christian Detective Russ DeSilva 2 Episoden
John Judy Uwe Büschken Herb Sobel 1 Episode
Christopher Glenn Wilson Uwe Büschken Timothy Draper 1 Episode
Granville Adams Uwe Büschken Officer Jeff Westby 1 Episode
Kenny Blank Konrad Bösherz James Hill 1 Episode
Kenn Michael Konrad Bösherz James Hill 1 Episode
Joe Morton Nicolas Böll Sam Thorne 2 Episoden
Reed Diamond Nicolas Böll Det. Mike Kellerman Staffel ab 4
Lynn Sellers Diana Borgwardt Sharon Guiness 1 Episode
Lucinda Jenney Arianne Borbach Pamela Wilgis 1 Episode
Margaret Trigg Arianne Borbach Veronica Velez 1 Episode
Heather Brown Ranja Bonalana Beatrice Crosetti 1 Episode
Kay Lawal Astrid Bless Rose Landry 1 Episode
Sagan Lewis Astrid Bless Richterin Susan Aandahl 1 Episode
Denise Morgan Astrid Bless Mrs. Morris 1 Episode
Vivienne Shub Maresi Bischoff-Hanft Millicent Harding 1 Episode
Lois Kelso Hunt Maresi Bischoff-Hanft Mrs. Rosen 1 Episode
Beau James Eckhard Bilz Detective Willard Higby 1 Episode
Terry Hinz Detlef Bierstedt William Loftus 1 Episode
Ron Brice Detlef Bierstedt Michael Evans 1 Episode
Bobby DeAngelo Ralph Beckmann Bob 1 Episode
Gil Grail Ralph Beckmann Polizist 1 Episode
Moses Gunn Friedrich W. Bauschulte Risley Tucker 1 Episode
Melissa Leo Petra Barthel Det. Sgt. Kay Howard 54 Episoden
Robin Williams Peer Augustinski Robert Ellison 1 Episode
Andrea Fletcher Mo Asumang Mrs. Young 1 Episode
Bai Ling Iris Artajo Teri Chow 1 Episode
Gabrielle Goyette Iris Artajo Danielle Spright 1 Episode
Bari Biern Iris Artajo Krankenschwester 1 Episode
E. Dawn Samuel Sabine Arnhold Lorena Lester 1 Episode
Chuck Jeffreys Walter Alich Calvin Jones 1 Episode
Clayton LeBouef Ingo Albrecht Capt. George Barnfather 5 Episoden
Gloria Reuben Ghadah Al-Akel Detective Theresa Walker 1 Episode
Adrienne Shelly Ghadah Al-Akel Tanya Quinn 1 Episode
N'Bushe Wright Ghadah Al-Akel Loretta Kenyatta 1 Episode
Sharon Ziman Ghadah Al-Akel Naomi 1 Episode
John Habberton Helmut Ahner Thomas Doohen 1 Episode
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 31.01.2024 12:53:29 CET, Revision: 7cc3a29a
Staff-Login