Ugly Betty (2006-2010) 
Ugly Betty
TV-Serie
Alternativ-Titel: Betty - Allein unter Models
Alternativ-Titel: Alles Betty!
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 345
„Ugly Betty“ bei Amazon.de bestellen
Staffel 1
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Allein unter Models | Pilot | 0 Einträge | |
| 2 | Das Buch und Bettys Hase | The Box and the Bunny | 0 Einträge | |
| 3 | Einmal Queens und zurück | Queens for a Day | 0 Einträge | |
| 4 | Die Spieluhr | Fey's Sleigh Ride | 0 Einträge | |
| 5 | Die Uhr und der Schmetterling | The Lyin', the Watch and the Wardrobe | 0 Einträge | |
| 6 | In der Zwickmühle | Trust, Lust and Must | 0 Einträge | |
| 7 | Nach Büroschluss | After Hours | 0 Einträge | |
| 8 | Familienfest mit Hindernissen | Four Thanksgivings and a Funeral | 0 Einträge | |
| 9 | Wer ist hier der Boss? | Lose the Boss? | 0 Einträge | |
| 10 | Geschenke und Plastikschnee | Fake Plastic Snow | 0 Einträge | |
| 11 | Drei, zwei, eins - keins | Swag | 0 Einträge | |
| 12 | Sofias Plan | Sofia's Choice | 0 Einträge | |
| 13 | In oder Out? | In or Out | 0 Einträge | |
| 14 | Großer Bruder, großer Auftritt | I'm Coming Out | 0 Einträge | |
| 15 | Ansichten und Einsichten | Brothers | 0 Einträge | |
| 16 | Zurücktreten bitte! | Derailed | 0 Einträge | |
| 17 | Das Sahnehäubchen | Icing on the Cake | 0 Einträge | |
| 18 | Herrsche und teile | Don't Ask, Don't Tell | 0 Einträge | |
| 19 | Fußvolk | Punch Out | 0 Einträge | |
| 20 | Cover Girl | Petra-gate | 0 Einträge | |
| 21 | Sekretärinnen-Tag | Secretaries Day | 0 Einträge | |
| 22 | Das blaue Haus in Mexiko | A Tree Grows in Guadalajara | 0 Einträge | |
| 23 | East Side Story | The Number 23 | 0 Einträge | |
Staffel 2
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Flucht nach vorn | How Betty Got Her Grieve Back | 0 Einträge | |
| 2 | Der Feind unter meinem Bett | Family/Affair | 0 Einträge | |
| 3 | Nichts läuft nach Plan | Betty's Wait Problem | 0 Einträge | |
| 4 | Ein Bärendienst | Grin and Bear It | 0 Einträge | |
| 5 | Geh mir aus den Augen, Kleines | A League of Their Own | 0 Einträge | |
| 6 | Großes Theater | Something Wicked This Way Comes | 0 Einträge | |
| 7 | Brad-Elminas großer Tag | A Nice Day for a Posh Wedding | 0 Einträge | |
| 8 | Altes oder neues Testament | I See Me, I.C.U. | 0 Einträge | |
| 9 | Ein Geist im Hawaiihemd | Giving Up the Ghost | 0 Einträge | |
| 10 | Alles Banane, alles Betty | Bananas for Betty | 0 Einträge | |
| 11 | Echte Frauen | Zero Worship | 0 Einträge | |
| 12 | Das Parfum | Odor in the Court | 0 Einträge | |
| 13 | Tausend Wörter bis Freitag | A Thousand Words By Friday | 0 Einträge | |
| 14 | Ein nicht perfekter Geburtstag | Twenty-Four Candles | 0 Einträge | |
| 15 | Gebranntes Kind | Burning Questions | 0 Einträge | |
| 16 | Hallo Baby | Betty's Baby Bump | 0 Einträge | |
| 17 | Trostpflaster | The Kids Are Alright | 0 Einträge | |
| 18 | Spring über deinen Schatten | Jump | 0 Einträge | |
Staffel 3
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Projekt Manhattan | The Manhattan Project | 0 Einträge | |
| 2 | Feinde fürs Leben | Filing for the Enemy | 0 Einträge | |
| 3 | Modesünden | Crimes of Fashion | 0 Einträge | |
| 4 | Betty-Suarez-Land | Betty Suarez Land | 0 Einträge | |
| 5 | Liebestöter | Granny Pants | 0 Einträge | |
| 6 | Beeren-Dienst | Ugly Berry | 0 Einträge | |
| 7 | Die Gunst der Stunde | Crush'd | 0 Einträge | |
| 8 | Tornado Girl | Tornado Girl | 0 Einträge | |
| 9 | Betty und Yeti | When Betty Met YETI | 0 Einträge | |
| 10 | Böse Amanda | Bad Amanda | 0 Einträge | |
| 11 | Kleider machen Leute | Dress For Success | 0 Einträge | |
| 12 | Schwestern am Rande des Nervenzusammenbruchs | Sisters on the Verge of a Nervous Breakdown | 0 Einträge | |
| 13 | Kuss und Schluss | Kissed Off | 0 Einträge | |
| 14 | Die neue Frau im Haus | The Courtship of Betty's Father | 0 Einträge | |
| 15 | Mode-Qualen | There's No Place Like Mode | 0 Einträge | |
| 16 | Die große Krise | Things Fall Apart | 0 Einträge | |
| 17 | Das Küchengefecht | Sugar Daddy | 0 Einträge | |
| 18 | Die Mutter meines Freundes | A Mother of a Problem | 0 Einträge | |
| 19 | Hauptsache Sex | The Sex Issue | 0 Einträge | |
| 20 | Der Hasen-Test | Rabbit Test | 0 Einträge | |
| 21 | Baby-Krise | The Born Identity | 0 Einträge | |
| 22 | In den Sternen | In the Stars | 0 Einträge | |
| 23 | Auf und ab | Curveball | 0 Einträge | |
| 24 | Herbstausgabe | The Fall Issue | 0 Einträge | |
Staffel 4
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Der Schmetterlingseffekt (1) | The Butterfly Effect - Part 1 | 0 Einträge | |
| 2 | Der Schmetterlingseffekt (2) | The Butterfly Effect - Part 2 | 0 Einträge | |
| 3 | Blau auf blau | Blue on Blue | 0 Einträge | |
| 4 | Würstchen und Brötchen | The Wiener, the Bun and the Boob | 0 Einträge | |
| 5 | Begleitpersonen | Plus None | 0 Einträge | |
| 6 | Die furchtlose Betty | Backseat Betty | 0 Einträge | |
| 7 | Auf Level 7 | Level (7) With Me | 0 Einträge | |
| 8 | Das Bahama-Dreieck | The Bahamas Triangle | 0 Einträge | |
| 9 | Das Fest der Liebe | Be-Shure | 0 Einträge | |
| 10 | Bilder von Betty | The Passion of the Betty | 0 Einträge | |
| 11 | In fremden Schuhen | Back In Her Place | 0 Einträge | |
| 12 | Stromausfall | Blackout! | 0 Einträge | |
| 13 | Die doppelte Wilhelmina | Chica and the Man | 0 Einträge | |
| 14 | Feuer und Flamme | Smokin' Hot | 0 Einträge | |
| 15 | Betty und die Brandstifter | Fire and Nice | 0 Einträge | |
| 16 | Die Bühne des Lebens | All the World's a Stage | 0 Einträge | |
| 17 | Das Eine-Million-Dollar-Lächeln | Million Dollar Smile | 0 Einträge | |
| 18 | Reise nach London | London Calling | 0 Einträge | |
| 19 | Die Vergangenheit lässt grüßen | The Past Presents the Future | 1 Eintrag | |
| 20 | Letzte Worte | Hello Goodbye | 1 Eintrag | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.