Der zerrissene Vorhang (1966) 
Torn Curtain
Spielfilm
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 20
„Der zerrissene Vorhang“ bei Amazon.de bestellen 
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Paul Newman | Claus Biederstaedt | Prof. Michael Armstrong | |
| Paul Newman | Michael Iwannek | Prof. Michael Armstrong (Nachsynchro) | |
| Julie Andrews | Margot Leonard | Dr. Sarah Sherman | |
| Harold Dyrenforth | Jochen Schröder | Genosse Haupt | |
| Lila Kedrova | Tina Eilers | Gräfin Kuchinska | |
| Hansjörg Felmy | Hansjörg Felmy | Heinrich Gerhard | |
| Wolfgang Kieling | Wolfgang Kieling | Hermann Gromek | |
| Günter Strack | Günter Strack | Karl Manfred | |
| Erik Holland | Jürgen Thormann | Hotel-Angestellter | |
| David Opatoshu | Hugo Schrader | Mr. Jakobi | |
| Arthur Gould-Porter | Kurt Mühlhardt | Freddy | |
| Tamara Toumanova | Gisela Reißmann | Ballerina | |
| Mort Mills | Hans W. Hamacher | Bauer | |
| Carolyn Conwell | Ursula Heyer | Bäuerin | |
| Wilhelm von Homburg | Joachim Nottke | Fluchthelfer | |
| Gloria Govin | Marianne Prenzel | Frau im Bus | |
| Gerd Rein | Gerd Martienzen | Kontrollen-Polizist | |
| Peter Bourne | Helmut Ahner | Prof. Hengström | |
| Ludwig Donath | Anton Reimer | Prof. Lindt | |
| Frank Oberschall | Manfred Schuster | Stasibeamter | |
2013 lief der Film auf Arte in der ungeschnittenen Originallänge. Die in der deutschen Synchro überflüssigen Übersetzungsszenen wurden hier erstmals mit eingedeutscht.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.