...und jetzt das Ganze nochmal von vorn... (1978) 
Je suis timide... mais je me soigne
Spielfilm
Alternativ-Titel: Ich bin schüchtern, aber in Behandlung
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 17
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Pierre Richard | Andreas Mannkopff | Pierre Renaud | |
| Mimi Coutelier | Evelyn Maron | Agnès Jensen | |
| Aldo Maccione | Jürgen Thormann | Aldo Ferrari | |
| Robert Dalban | Manfred Meurer | Autoverkäufer | |
| Charly Bertoni | Wilfried Herbst | Boulespieler | |
| Jean Marsiglia | Uwe Paulsen | Boulespieler | |
| Gérard Dauzat | Peter Schiff | Hoteldirektor in Deauville | |
| Jacques Fabbri | Wolfgang Ziffer | Lastwagenfahrer | |
| Catherine Lachens | Barbara Ratthey | Lastwagenfahrerin | |
| Jacques Francois | Friedrich Schoenfelder | Monsieur Henri | |
| Jean-Claude Massoulier | Jochen Schröder | Sprecher der Nudelfirma | |
| Robert Castel | Heinz Petruo | Trinita (DF: Paul) | |
| N. N. | Tina Eilers | Aldos Mutter | |
| N. N. | Peter Schiff | Boulespieler | |
| N. N. | Randolf Kronberg | Croupier | |
| N. N. | Wilfried Herbst | Direktor im Vichy-Hotel | |
| (N. N.) | Rainer Brandt | Tonbandstimme | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.