Der beste Mann beim Militär (1956)

A Private's Progress

Spielfilm

Version: Synchro (1989)

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 30


Darsteller Sprecher Rolle
Derrick de Marney Peter Neusser Pat Burns
John Warren Helmut Gauß Sgt.-Mjr. Chadwick
Thorley Walters Jürgen Kluckert Cpt. Bootle
Michael Trubshawe Hermann Ebeling Col. Fanshawe
Terry-Thomas Jürgen Thormann Major Hitchcock
Robert Raglan Lothar Blumhagen General Tomlinson
Dennis Price Friedhelm Ptok Brig. Tracepurcel
Henry Oscar Hermann Ebeling Kunstexperte
Sally Miles Hansi Jochmann Catherine
Miles Malleson Heinz Fabian Windrush Sr.
Victor Maddern Gerald Paradies Pte. George Blake
David Lodge Klaus Jepsen L. Cpl. Parsons
Christopher Lee Joachim Kerzel deutscher Adjutant
John Le Mesurier Hans Nitschke Psychiater
David King-Wood Raimund Krone Gerald
Peter Jones Wolfgang Condrus Arthur Egan
Glyn Houston Jörg Döring Corporal
William Hartnell Friedrich Georg Beckhaus Sgt. Sutton
Kenneth Griffith Roman Kretschmer Pte. Dai Jones
Edgar Driver Andreas Hanft Nobby
Basil Dignam Lothar Köster Col. Martin
Robert Dean Eberhard Prüter Commander
George Coulouris Karl-Ulrich Meves Geistlicher
Campbell Cotts Joachim Kerzel Vortragender
Edward Cast Thomas Wolff Geheimdienstoffizier
Ian Carmichael Torsten Sense Pte. Stanley Windrush
Ian Bannen Mathias Einert Pte. Horrocks
Richard Attenborough Ulrich Gressieker Pte. Cox
Jill Adams Evelyn Maron Prudence Greenslade
Ronald Adam Jörg Döring Arzt bei medizinischer Prüfung

Auch im Original wird öfter Deutsch gesprochen. Um die unterschiedlichen Akzente und Eigenheiten in die Synchronisation einzubauen, wird hier der hochdeutschen Aussprache großteils sächsischer Dialekt gegenübergestellt (bzw. was der jeweilige Sprecher davon sprechen konnte).

Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.