Aufruhr im Zauberwald (1986) 
Cudesna suma
Animationsfilm
Version: Synchro (1989)
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 12
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Josip Marotti) | Engelbert von Nordhausen | König Kaktus | |
| (Vili Matula) | Stefan Krause | Peter Palette | |
| (N. N.) | Wolfgang Völz | Bully Bär | |
| (N. N.) | Andreas Mannkopff | Schnucki Schneck | |
| (N. N.) | Eberhard Prüter | Jack Daw (Krähe) | |
| (N. N.) | Monica Bielenstein | Fi-Fi Fuchs | |
| (N. N.) | Klaus Jepsen | Feuerkobold | |
| (N. N.) | Helmut Krauss | Neptun | |
| (N. N.) | Gerd Duwner | J. Edgar Biber | |
| (N. N.) | Eberhard Prüter | Mr. Trüffel | |
| (N. N.) | Joachim Tennstedt | Distel | |
| (N. N.) | Uwe Paulsen | Baron Bö | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.