Weggehen und wiederkommen (1985) 
Partir, revenir
Spielfilm
Version: Synchro (1987)
Synchronfirma:
- DEFA Studio für Synchronisation, Ost-Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 10
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Jean-Louis Trintignant | Dieter Bellmann | Roland Rivière | |
| (N. N.) | Manfred Wagner | Erzähler | |
| Michel Piccoli | Hans-Ulrich Lauffer | Simon Lerner | |
| Charles Gérard | Achim Petry | Tenardon | |
| Annie Girardot | Ursula Genhorn | Hélène Rivière | |
| Francoise Fabian | Astrid Bless | Sarah | |
| Evelyne Bouix | Blanche Kommerell | Salomé Lerner | |
| Jean Bouise | Fritz Decho | Priester | |
| Erik Berchot | Peter Reinhardt | Salomon Lerner | |
| Richard Anconina | Gunnar Helm | Vincent Rivière | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.