Milos ganz und gar unmögliche Reise (1970)

The Phantom Tollbooth

Animationsfilm

Version: Synchro (2006)

Synchronfirma:

Blackbird Music - Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH, Berlin

Dialogbuch:

Ulrike Heiland

Dialogregie:

Jürgen Kluckert

Anzahl Sprechrollen: 29

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Les Tremayne)	Michael Pan	Humbug
(Larry Thor)	Engelbert von Nordhausen	Tick Tack
(Butch Patrick)	Sebastian Kluckert	Milo
(Cliff Norton)	Frank-Otto Schenk	Das Mauthäuschen
(Cliff Norton)	Klaus Sonnenschein	Der arrogante Alleswisser
(Cliff Norton)	Peter Groeger	Dr. Kakofonous A. Dischord
(Shepard Menken)	Jörg Hengstler	König Azett's Minister
(Shepard Menken)	Engelbert von Nordhausen	Wachhund
(Shepard Menken)	Wilfried Herbst	Chromo der Große
(Shepard Menken)	Joachim Kaps	Buchstabier-Biene
(Patti Gilbert)	Claudia Lössl	Verstand
(Patti Gilbert)	Melanie Hinze	Princess Sweet Rhyme
(Patti Gilbert)	Dascha Lehmann	Princess of Pure Reason
(June Foray)	Margot Rothweiler	Faintly Makabre
(June Foray)	Leo Vornberger	Ralph
(June Foray)	Dascha Lehmann	Sinn
(Hans Conried)	Klaus Sonnenschein	König Azett
(Hans Conried)	Jürgen Kluckert	Der Mathemagiker
(Candy Candido)	Reinhard Scheunemann	Dynne
(Daws Butler)	Tilo Schmitz	Gelantino-Ungeheuer
(Daws Butler)	Rainer Fritzsche	Das tückische Trivium
(Daws Butler)	Michael Narloch	Whether Man
(Daws Butler)	Hans-Jürgen Dittberner	Der offizielle Sinn-Nehmer
(Mel Blanc)	Hans-Jürgen Wolf	Wortverkäufer
(Mel Blanc)	Lutz Schnell	Demon
(Mel Blanc)	Detlef Bierstedt	Wachtmeister Short Shrift
(Mel Blanc)	Santiago Ziesmer	Dodekaeder
(Mel Blanc)	Stefan Staudinger	König Azett's Minister
(Mel Blanc)	Andreas Mannkopff	Lügendämon

Werbung

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.