Das darf man nur als Erwachsene (1984) 
Sixteen Candles
Spielfilm
Alternativ-Titel: Das darf man nur als Erwachsener
Synchronfirma:
- Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg
Anzahl Sprechrollen: 14
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Molly Ringwald | Susanne Sternberg | Samantha Baker | |
| John Kapelos | Rüdiger Schulzki | Rudy Ryszczyk | |
| Zelda Rubinstein | Gisela Trowe | Organistin | |
| Gedde Watanabe | Jens Wawrczeck | Long Duk Dong | |
| Paul Dooley | Horst Stark | Jim Baker | |
| Michael Schoeffling | Wolfgang Jürgen | Jake Ryan | |
| Edward Andrews | Wolf Rahtjen | Howard Baker | |
| Max Showalter | Rolf Mamero | Großvater Fred | |
| Blanche Baker | Heidi Schaffrath | Ginny Baker | |
| Anthony Michael Hall | Michael Harck | Farmer Ted, genannt 'Geek' | |
| Billie Bird | Marianne Kehlau | Dorothy Baker | |
| Darren Harris | Sascha Draeger | Cliff | |
| Haviland Morris | Astrid Kollex | Caroline Mulford | |
| John Cusack | Christian Stark | Bryce | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.