Immer Ärger mit Bernie (1989) 
Weekend at Bernie's
Spielfilm
Synchronfirma:
- Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 18
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Catherine Mary Stewart | Katja Nottke | Gwen Saunders | |
| N. N. | Santiago Ziesmer | Steve | |
| (N. N.) | Till Hagen | Radiosprecher | |
| N. N. | Tom Deininger | George | |
| N. N. | Andreas Hanft | Würstchenverkäufer | |
| (N. N.) | Luise Lunow | ältere Frau auf Boot | |
| Jonathan Silverman | Nicolas Böll | Richard Parker | |
| Gregory Salata | Reinhard Kuhnert | Vitos Assistent, Marty | |
| Catherine Parks | Rita Engelmann | Tina, Vitos Freundin | |
| Andrew McCarthy | Andreas Fröhlich | Larry Wilson | |
| Ted Kotcheff | Alexander Herzog | Jack Parker, Richards Vater | |
| Terry Kiser | Jürgen Heinrich | Bernie Lomax | |
| Jack Hallett | Oliver Rohrbeck | Interessent an Bernies Wagen | |
| Louis Giambalvo | Hans Teuscher | Vito | |
| Stephen Fischer | Gerd Holtenau | Mann im Fahrstuhl | |
| Eloise DeJoria | Dorette Hugo | Tawny | |
| Don Calfa | Andreas Mannkopff | Paulie, Vitos Killer | |
| John Bennes | Gerd Holtenau | Harvey | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.