1. Start
  2. Serien
  3. My Family

My Family (2000-2011)

My Family

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 209


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Zoë Wanamaker Rita Engelmann Susan Harper 85 Episoden
Daniela Denby-Ashe Uschi Hugo Janey Harper 57 Episoden
Daisy Donovan Ulrike Stürzbecher Brigitte McKay 7 Episoden
Nick Bagnall Sebastian Christoph Jacob Les Morton 1 Episode
Rosemary Leach Christel Merian Grace 5 Episoden
Rhodri Meilir Julien Haggège Alfie Butts 19 Episoden
Andy Taylor Matthias Klages Rezeptionist 5 Episoden
Alex Dawson Nico Sablik Hubert 8 Episoden
Kris Marshall Dominik Auer Nick Harper 44 Episoden
Siobhan Hayes Bianca Krahl Abi Harper 55 Episoden
Gabriel Thomson Christian Zeiger Michael Harper (1. Stimme) 21 Episoden
Anthony Head Thomas Nero Wolff Richard Harper 1 Episode
Gabriel Thomson Fabian Hollwitz Michael Harper (2. Stimme) 64 Episoden
Keiron Self Viktor Neumann Roger Bailey, Jr. 39 Episoden
Robert Lindsay Hans-Jürgen Wolf Ben Harper 85 Episoden
Adrian Schiller Sebastian Christoph Jacob Mr. Lennox 1 Episode
Gary Sefton Bernhard Völger Filialleiter 1 Episode
Colin Prockter Peter Groeger Abi Harper 1 Episode
Jiggy Bhore Eva-Maria Werth Sandra 1 Episode
John Hodgkinson Uwe Büschken Arthur 1 Episode
Peter Ferdinando Johannes Berenz Gareth 1 Episode
Clive Russell Stefan Staudinger Prof. Steven Howard 1 Episode
Ray Sawyer Ernst Meincke Michael Peterson 1 Episode
Roy Heather Gerd Holtenau Patient 1 Episode
Claire Lubert Victoria Sturm Sally 1 Episode
Catherine Bailey Dascha Lehmann Kate 1 Episode
Harry Landis Lutz Riedel Gino 1 Episode
Tony Westrope Thomas Petruo Gasverkäufer 1 Episode
Emma Amos Debora Weigert Joanna Draper 1 Episode
Geoffrey McGivern Peter Reinhardt Ted Draper 1 Episode
Tony Way Rainer Fritzsche Typ von der Filmcrew 1 Episode
Stephen Powell Peter Reinhardt Polizist 1 Episode
Hetty Baynes Katharina Koschny Rhoda Baxter 1 Episode
James Coombes Peter Reinhardt Falscher Polizist 1 Episode
Paul Bradley Helmut Gauß John Griffith 1 Episode
Kim Wall Frank-Otto Schenk John Barker 1 Episode
Jonathan Coy Peter Reinhardt Mr. Mitchell 1 Episode
Michael Troughton Stefan Staudinger Mr. Henshaw 1 Episode
Elizabeth Marmur Victoria Sturm Laura 1 Episode
James Staddon Stefan Staudinger Restaurantleiter 1 Episode
Peter Heppelthwaite Lutz Schnell Barchef 1 Episode
Tony Westrope Imo Heite Vermieter 1 Episode
Stephen Finegold Thomas Nero Wolff Bargast 1 Episode
Peter Egan Lutz Riedel Geoffrey Dutton 1 Episode
Windsor Davies Peter Groeger Nachtportier 1 Episode
Elizabeth McKechnie Cornelia Meinhardt Penny Dutton 1 Episode
Jiggy Bhore Philine Peters-Arnolds Pat 1 Episode
Robert Harley Stefan Staudinger Alan 1 Episode
Victoria Shepherd Karin David Fay 1 Episode
Terry Bird Thomas Petruo Glatzkopf 1 Episode
Richard Whiteley Frank-Otto Schenk Richard Whiteley 1 Episode
Patrick Godfrey Peter Groeger Barry Hall 1 Episode
Amanda Walker Sonja Deutsch Patricia Hall 1 Episode
Philip Brodie Michael Deffert Jaak 1 Episode
(Nigel Lindsay) Michael Pan Zugführer 1 Episode
Tony Marshall Matthias Hinze Edmund 1 Episode
Samuel Gough Uwe Büschken Albaner 1 Episode
Bobby Bragg Walter Alich Betrunkener 1 Episode
Moray Treadwell Frank-Otto Schenk Dr. Charles 1 Episode
Esther Coles Nadja Reichardt Mrs. Ford 1 Episode
Christopher Whittingham Karl Sturm Touristenführer 1 Episode
Jane Lucas Karin David Bieterin 1 Episode
Michael Obiora Julien Haggège Jack 1 Episode
Roger Griffiths Florian Krüger-Shantin Radio DJ 1 Episode
Christopher Ryan Lutz Schnell Mr. Hilliard 1 Episode
Evie Garratt Luise Lunow Mrs. Guerney 1 Episode
Simon Kunz Wolfgang Ziffer Geoffrey 1 Episode
Caroline Loncq Cornelia Meinhardt Stephanie 1 Episode
Toby Sedgwick Julien Haggège Pizza-Lieferant 1 Episode
Patrick Baladi Karlo Hackenberger Dr. Tony Bassett 1 Episode
Felicity Montagu Heide Domanowski Lydia Bassett 1 Episode
Elizabeth Bennett Karin David Mrs. Forbes 1 Episode
Lexi Strauss Katrin Zimmermann Clare Morton 1 Episode
Theo Fraser Steele Markus Pfeiffer Mark Jameson 1 Episode
Rowena Cooper Marianne Groß Joan Pickering 1 Episode
Barbara Keogh Sonja Deutsch Mrs. Norton 1 Episode
Jonie Broom Julien Haggège Verkäufer 1 Episode
Gordon Peters Wilfried Herbst Mr. Hargreaves 1 Episode
Louise Winstone Almut Zydra Vicki Capshaw 1 Episode
Andrew Alston Wolfgang Ziffer Tim 2 Episoden
Victoria Hasted Cornelia Meinhardt Kathryn 1 Episode
Tim Hudson Klaus Lochthove Mr. Renthrow 1 Episode
Bill Moody Kaspar Eichel Algernon 1 Episode
Raymond Mason Peter Groeger Alter Mann 1 Episode
Tricia Kelly Katarina Tomaschewsky Celia Phillips 1 Episode
Barbara Durkin Daniela Reidies Stacy 1 Episode
Raymond Mason Norbert Langer Beerdigungsgast 1 Episode
Duncan Preston Eberhard Prüter Bernard 1 Episode
Rory MacGregor Bernhard Völger Kellner #1 1 Episode
Patrick Bramwells Klaus Lochthove Kellner #2 1 Episode
Terry Bird Klaus Lochthove Tätowierter 1 Episode
Simon Ludders Gerald Schaale Lehrer 1 Episode
Aled Pugh Kim Hasper Giles 1 Episode
Judith Jacob Silvia Mißbach Mrs. Cooke 1 Episode
Victoria Hasted Evelyn Maron Kathryn 1 Episode
Edward Lyon Roland Hemmo George Edward Glover 1 Episode
Sody Singh Kahlon Georg Tryphon Stimmenauszähler 1 Episode
Jamie Foreman Peter Reinhardt Terry 1 Episode
Lauren Taylor Ranja Bonalana Suzanne 1 Episode
Giles New Rainer Fritzsche Mr. Collins 1 Episode
Rupert Vansittart Erich Räuker Mr. Quince 1 Episode
Nickolas Grace Reinhard Kuhnert Mr. Casey 1 Episode
Stephen Rose Frank-Otto Schenk Mr. Ross 1 Episode
Paul Clayton Jörg Hengstler Regisseur 1 Episode
Ray Sawyer Thomas Nero Wolff Moderator 1 Episode
Kirsty McLaren Bianca Krahl Ellie 1 Episode
Jim Barclay Till Hagen Alex Michaell 1 Episode
David Armand Gerald Schaale Verkäufer 1 Episode
Roger Brierley Georg Tryphon Bestattungsunternehmer #1 1 Episode
Andrew Greenough Stefan Staudinger Sgt. Rackman 1 Episode
Olwen Rees Luise Lunow Nerys Bailey 1 Episode
Eddie Osei Detlef Bierstedt Mr. Travis 1 Episode
Victoria Wicks Joseline Gassen Rex' Mutter 1 Episode
Paul Butterworth Gerald Schaale Brian 1 Episode
Vicki Pepperdine Evelyn Maron Martha 1 Episode
Crispin Harris Roland Hemmo Bibliothekar 1 Episode
Kim Wall Georg Tryphon Mr. Donnelly 1 Episode
Lesley Vickerage Heide Domanowski Simone 1 Episode
John Burgess Peter Groeger Brad 1 Episode
(Jon Briggs) Peter Reinhardt Quizshow Sprecher 1 Episode
Ronnie Fox Erich Räuker Ted 2 Episoden
Phillip Manikum Klaus Lochthove Mr. Briggs 1 Episode
Hugh Lloyd Hasso Zorn Gerald 1 Episode
Angela Bruce Joseline Gassen Küchenhilfe 1 Episode
Adam Astill Gerrit Schmidt-Foß Tom 1 Episode
Gerard Horan Engelbert von Nordhausen Mr. Addis 1 Episode
Suzanne Burden Cornelia Meinhardt Mrs. Addis 1 Episode
Diana Weston Inken Sommer Charlie Briggs 1 Episode
Steve Hope Wynne Matthias Klages James 1 Episode
Owen Brenman Erich Räuker Morris 1 Episode
Mark Drewry Lutz Mackensy Mr. Winslow 1 Episode
Timothy Bateson Peter Groeger Obdachloser im Park 1 Episode
Avril Elgar Kerstin Sanders-Dornseif Rebecca 1 Episode
Rupert Vansittart Helmut Gauß Mr. Davis 1 Episode
Paul Trussell Stefan Gossler Mooo 1 Episode
Michael Attwell Hans-Werner Bussinger John Smith 1 Episode
Evie Garratt Luise Lunow Mrs. Nancy 1 Episode
John Rapley Georg Tryphon Onkel Frank 1 Episode
Hilda Braid Luise Lunow Tante Katie 1 Episode
Bhasker Patel Stefan Krause Sanjay 1 Episode
Daniel Hill Uwe Büschken Andy Banks 1 Episode
Kimberly Ross Irina von Bentheim Ambyr Banks 1 Episode
Debbie Norman Karin David Schulsekretärin 1 Episode
Peter Capaldi Udo Schenk Colin Judd 1 Episode
David McKail Eberhard Prüter Gerichtsdiener 1 Episode
Margaret John Luise Lunow Geschworene 1 Episode
Joseph Long Michael Pan Hotelmanager 1 Episode
Karen Mann Cornelia Meinhardt Frau des Apothekers 1 Episode
Phillip Manikum Walter Alich Mr. Briggs 1 Episode
Anna Keaveney Marianne Lutz Mrs. Dudley 1 Episode
Dan Renton Skinner Peter Flechtner Polizist 1 Episode
Mac McDonald Jürgen Kluckert Scott Tailor 1 Episode
Kaye Wragg Christin Marquitan Stephanie 1 Episode
Andy Greenhalgh Michael Telloke Priester 1 Episode
Jeremy Clyde Norbert Langer Dr. Kent Hawthorne 1 Episode
Frances Barber Martina Treger Vanessa 1 Episode
Jeff Shankley Walter Alich Boss 1 Episode
Nigel Lindsay Walter Alich Roy 1 Episode
Paul Putner Hans-Jürgen Dittberner Mr. Howarth 1 Episode
Richard Nichols Hans-Jürgen Dittberner Polizist #1 1 Episode
Stephen Powell Thomas Petruo Polizist #2 1 Episode
Nigel Harrison Stefan Gossler Brian Green 1 Episode
Trevor Peacock Gerd Holtenau Mr. Bradley 1 Episode
Lorraine Chase Regina Lemnitz Shelly 1 Episode
Gwenllian Davies Hannelore Minkus Mrs. Albertson 1 Episode
Leslie Randall Gerd Holtenau Mr. Crampton 1 Episode
Richard Nichols Andreas Hosang Handwerker 1 Episode
Anne Robinson Kerstin Sanders-Dornseif Moderatorin 1 Episode
Nick Stringer Roland Hemmo Mitch 1 Episode
Brian Pettifer Hans Hohlbein Mr. Hodder 1 Episode
Janine Duvitski Denise Gorzelanny Mrs. Hodder 1 Episode
Paul Bradley Lutz Mackensy Mr. Spufford 1 Episode
Jemma Redgrave Anke Reitzenstein Psychologin 1 Episode
Simon Kunz Oliver Feld Auktionator 1 Episode
Jane Booker Liane Rudolph Hilary Jessop 1 Episode
James Coombes Bodo Wolf Trevor 1 Episode
Eric Carte Frank Ciazynski Richard Jessop 1 Episode
Jan Francis Cornelia Meinhardt Amanda 1 Episode
Nigel Harrison Stefan Gossler Duncan 1 Episode
John Arthur Rüdiger Evers Peter 1 Episode
Ben Homewood Michael Deffert Steve 1 Episode
Hugh Lloyd Hasso Zorn Martin 1 Episode
Trevor Baxter Gerd Holtenau Lionel 1 Episode
Howell Evans Gerd Holtenau Mr. Rhys 1 Episode
Georgie Glen Constanze Harpen Mrs. Gleaves 1 Episode
Linda Kerr Scott Sonja Deutsch alte Dame in Shop 1 Episode
Colin Prockter Christian Rode Raymond 1 Episode
Pippa Haywood Heike Schroetter Doreen 1 Episode
Martina Laird Anke Reitzenstein Dr. Kelly 1 Episode
Barbara Durkin Cathlen Gawlich Stacey 1 Episode
Richard Mylan Oliver Mink Peter 1 Episode
Eric Sykes Gerd Holtenau Henry 1 Episode
Paul Williamson Frank-Otto Schenk Mann mit Pfeife 1 Episode
George Jackos Walter Alich Schuldeneintreiber 1 Episode
Russ Abbot Wolfgang Condrus Len 1 Episode
Leslie Randall Werner Ehrlicher Clarence 1 Episode
Robert Bathurst Bodo Wolf James Garrett 2 Episoden
Stephen Bent Ernst Meincke Wirt 1 Episode
Jeremy Child Eberhard Prüter Sir David 2 Episoden
Peter Blythe Lothar Hinze Lord Whitten 1 Episode
Roger Blake Engelbert von Nordhausen Spitzbart Nick 1 Episode
Georgia Fitch Karin David Hebamme (1970) 1 Episode
Angela Ridgeon Debora Weigert Krankenschwester 1 Episode
Jim Johnson Peter Flechtner Andrew Gleason 1 Episode
Colin Stinton Frank-Otto Schenk Dr. Buck Bukowski 1 Episode
Paul Shearer Norbert Langer Mr. Hoxton-Jones 1 Episode
Camilla Heaney Irina von Bentheim Gemeindeschwester 1 Episode
Tony Pritchard Uwe Büschken Gast 1 Episode
Paul Hunter Peter Flechtner Mr. Gleason 1 Episode
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 31.01.2024 12:53:29 CET, Revision: 7cc3a29a
Staff-Login