Motive (2013-2016) 
Motive
TV-Serie
Synchronfirma:
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
- Patrick Roche (4 Episoden)
- Christine Roche
- Simon Mora
- Klaus Terhoeven
Dialogregie:
- Hartmut Neugebauer (Staffel 1-3)
- Simon Mora (Staffel 4)
Anzahl Sprechrollen: 138
Videoload (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
MagentaTV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4| Darsteller | Sprecher | Rolle | Episoden | |
|---|---|---|---|---|
| Chanelle Peloso | Felicitas Bauer | Karis Fraser | 8 (Staffel 4) | |
| Peter Kelamis | Jochen Bendel | Jack Carlin | Gegen jede Wahrscheinlichkeit (Staffel 1) | |
| Malik McCall | Jochen Bendel | Polizist | Befreiungsschlag (Staffel 1) | |
| Kett Turton | Martin Bonvicini | Dr. Henry Price | 5 (Staffel 4) | |
| Michael Sangha | Andreas Borcherding | Polizist #2 | Unsichtbar (Staffel 1) | |
| Gerry Rousseau | Andreas Borcherding | Chauffeur Gordon | Mittel zum Zweck (Staffel 1) | |
| David Hovan | Andreas Borcherding | Hausmeister | Mittel zum Zweck (Staffel 1) | |
| Douglas Chapman | Andreas Borcherding | Dr. Ronald Hanlon | Glücksspiel (Staffel 3) | |
| Peter New | Alexander Brem | Martin Kane | Gegen jede Wahrscheinlichkeit (Staffel 1) | |
| Ryan Bruce | Alexander Brem | Angestellter | Befreiungsschlag (Staffel 1) | |
| Johannah Newmarch | Ute Bronder | Toms Mutter | Unsichtbar (Staffel 1) | |
| Glynis Davies | Ute Bronder | Sophie Lalonde | Der gefallene Engel (Staffel 1) | |
| Dylan Walsh | Uwe Büschken | Wayne Hobbs | 4 (Staffel 3) | |
| Chance Kelly | Mike Carl | Hank Cousineau | Die Geister, die ich rief (Staffel 1) | |
| Max Martini | Mike Carl | James Lennathan | 9 (Staffel 4) | |
| Adrian Holmes | Thomas Darchinger | Mark 'Machine' Mason | Kain und Abel (Staffel 1) | |
| George Tchortov | Nils Dienemann | Ricky 'Bam Bam' Perez | Kain und Abel (Staffel 1) | |
| Lucie Guest | Stefanie Dischinger | Fiona Murphy | 11 (Staffel 4) | |
| Sandy Sidhu | Stefanie Dischinger | Candice | 13 (Staffel 3) | |
| Brooke Nevin | Solveig Duda | Heather Williamson | Blondes Gift (Staffel 2) | |
| Irene Karas Loeper | Martina Duncker | Heather Grant | Befreiungsschlag (Staffel 1) | |
| Marilyn Norry | Martina Duncker | Obdachlose | Gegen jede Wahrscheinlichkeit (Staffel 1) | |
| Katie Boland | Anna Ewelina | Nika Reid | 9 (Staffel 3) | |
| Valerie Tian | Anna Ewelina | Officer Wendy Sung | keine | |
| Nicole LaPlaca | Anna Ewelina | Dawn | 5 (Staffel 4) | |
| Erica Cerra | Kathrin Gaube | Diane Torrance | Auf Kreuzzug (Staffel 2) | |
| Michael Antonakos | Benedikt Gutjan | Carlos Rodriguez | Ein guter Mann (12) (Staffel 3) | |
| Alyson Bath | Ilena Gwisdalla | Tauchschülerin Laya | Untergetaucht (Staffel 3) | |
| Latonya Williams | Ilena Gwisdalla | Brooke | 8 (Staffel 4) | |
| Erin Boyes | Ilena Gwisdalla | Meredith Wright | 12 (Staffel 4) | |
| Stephanie Bennett | Ilena Gwisdalla | Miranda Hurst | 5 (Staffel 4) | |
| Neelam Khabra | Ilena Gwisdalla | Sunita Rand | Eine Hand wäscht die andere (Staffel 1) | |
| Fiona Vroom | Ilena Gwisdalla | Maura | 3 (Staffel 3) | |
| Elise Gatien | Carolin Sophie Göbel | Paige Lytton | 8 (Staffel 4) | |
| Tracy Trueman | Elisabeth Günther | Susan Greenwood | Verbrechen aus Leidenschaft (Staffel 1) | |
| Chris Mason | Stefan Günther | Cam Radcliffe | 13 (Staffel 1) | |
| Stephen Lobo | Martin Halm | Isaac Griffin | Untergetaucht (Staffel 3) | |
| Joey McIntyre | Martin Halm | Glen Martin | Unsichtbar (Staffel 1) | |
| Jon Polito | Roland Hemmo | Richter Emerson Greer | 6-8 (Staffel 1) | |
| Tommy Flanagan | Gudo Hoegel | Jack Stoker | 8-11 (Staffel 4) | |
| Douglas Chapman | Thomas Höricht | Bryce Conroy | Von einem, der entkommen ist (Staffel 1) | |
| Jeb Beach | Thomas Höricht | Terry Rose | Der gefallene Engel (Staffel 1) | |
| Paul Moniz de Sa | Christoph Jablonka | Savio Lomez | Mittel zum Zweck (Staffel 1) | |
| Carmel Amit | Ulrike Jenni | Sylvia Lake | Im Ungleichgewicht (8) (Staffel 3) | |
| Kimberley Sustad | Kalpna Joshi | Katie | 9 (Staffel 1) | |
| Roger Cross | Matti Klemm | Staff Sergeant Boyd Bloom | keine | |
| Adrian Hough | Matthias Klie | Desmond Harper | Die Geister, die ich rief (Staffel 1) | |
| Carlos Bernard | Matthias Klie | Kurt Taylor | Der Tod wäre zu gut (Staffel 2) | |
| Donna Yamamoto | Anke Korte | Anwältin | Der Tod wäre zu gut (3) (Staffel 2) | |
| Molly Parker | Anke Korte | Chloe Myton | Befreiungsschlag (Staffel 1) | |
| Liane Balaban | Anke Kortemeier | Sarah Muller | Gegen jede Wahrscheinlichkeit (Staffel 1) | |
| Cameron Bancroft | Crock Krumbiegel | Jack Bergin | Befreiungsschlag (Staffel 1) | |
| Andrew Airlie | Crock Krumbiegel | Jimmy Ramsay | Für das übergeordnete Wohl (Staffel 1) | |
| N. N. | Matthias Kupfer | Mike | Die Geister, die ich rief (Staffel 1) | |
| Byron Noble | Matthias Kupfer | Gerald Holecka | 7 (Staffel 4) | |
| Shaker Paleja | Matthias Kupfer | Dr. Pardeep | 8 & 12 (Staffel 3) | |
| Jesse Reid | Jan Langer | Xander | 11 (Staffel 4) | |
| Aidan Ferreira | Phillip Lentz | Student | 6 (Staffel 3) | |
| Matthew Kevin Anderson | Manou Lubowski | Officer Greg Schultz | 1 (Staffel 4) | |
| Noam Jenkins | Manou Lubowski | David Jacobs | Verbrechen aus Leidenschaft (Staffel 1) | |
| Kristin Lehman | Claudia Lössl | Detective Angie Flynn | keine | |
| Gabe Khouth | Niko Macoulis | Clive, der Metzger | 10 (Staffel 1) | |
| Camille Sullivan | Melanie Manstein | Lila Bergin | Befreiungsschlag (Staffel 1) | |
| Leah Cairns | Melanie Manstein | Nina Hillridge | Absturz (Staffel 3) | |
| Keegan Connor Tracy | Melanie Manstein | Heather | Ein zweischneidiges Schwert (Staffel 4) | |
| Haig Sutherland | Julian Manuel | Pater Heslop | Der gefallene Engel (Staffel 1) | |
| Jason Dohring | Julian Manuel | Gordon White | Blondes Gift (Staffel 2) | |
| Victor Zinck Jr. | Julian Manuel | Detective Mitch Kennecki | 1-3, 12 & 13 (Staffel 4) | |
| Amanda Tapping | Christin Marquitan | Dr. Kate Robbins | Von einem, der entkommen ist (Staffel 1) | |
| Dylan Neal | Thomas M. Meinhardt | Shawn Mitchell | Gegen jede Wahrscheinlichkeit (Staffel 1) | |
| John Emmet Tracy | Thomas M. Meinhardt | Toms Vater | Unsichtbar (Staffel 1) | |
| Greyston Holt | Dirk Meyer | Scott Hayward | Mittel zum Zweck (Staffel 1) | |
| Emilio Merritt | Daniel Montoya | Hector Cabrillo | 10 (Staffel 2) | |
| Martin Novotny | Simon Mora | Victor Kirovsky | 13 (Staffel 4) | |
| Ryan Beil | Simon Mora | Devin | 10 (Staffel 4) | |
| Don MacKay | Klaus Münster | Mr. Ashburn | Gegen jede Wahrscheinlichkeit (Staffel 1) | |
| Corbin Bernsen | Hartmut Neugebauer | Dr. Stan Matthews | Auf Kreuzzug (Staffel 2) | |
| Stephen Miller | Hartmut Neugebauer | Dr. Captain Brady | Die Geister, die ich rief (Staffel 1) | |
| Christine Chatelain | Marieke Oeffinger | Grace Jacobs | Verbrechen aus Leidenschaft (Staffel 1) | |
| Rami Kahlon | Marieke Oeffinger | Melissa | 9 (Staffel 2) | |
| Andrea Brooks | Marieke Oeffinger | Parker Wexler | 12 (Staffel 2) | |
| Alexis Bledel | Ilona Otto | Robin Gould | 3 (Staffel 3) | |
| Patricia Drake | Alisa Palmer | Dr. Jillian Anders | Befreiungsschlag (Staffel 1) | |
| Roger Haskett | Alexander Pelz | Anwalt | Unsichtbar (Staffel 1) | |
| Louis Ferreira | Ole Pfennig | Detective Oscar Vega | keine | |
| Jessica Lowndes | Gabrielle Pietermann | London Montgomery | 1 (Staffel 3) | |
| Zoé De Grand Maison | Gabrielle Pietermann | Sasha | Mutterliebe (Staffel 2) | |
| Kenny Johnson | Daniel Pietzuch | Doug Slater | 13 (Staffel 2) | |
| Sara Canning | Tatjana Pokorny | Tracy Blaine | 6 (Staffel 4) | |
| Shauna Johannesen | Tatjana Pokorny | Linda Martin | Unsichtbar (Staffel 1) | |
| Carrie Fleming | Tatjana Pokorny | Dr. Lucy Everhill | 10 (Staffel 3) | |
| Marci T. House | Tatjana Pokorny | Police Chief Jennifer Wells | 1, 7-9 (Staffel 4) | |
| Mike Li | Tom Radisch | Forensiker | 3 (Staffel 1) | |
| Serge Houde | Thomas Rauscher | DeAngelo | Mittel zum Zweck (Staffel 1) | |
| Jennifer Irwin | Sonja Reichelt | Barb Birk | Mutterliebe (Staffel 2) | |
| Tyler Johnston | Patrick Roche | Tom | Unsichtbar (Staffel 1) | |
| Katharine Isabelle | Sophie Rogall | Leanne | Mittel zum Zweck (Staffel 1) | |
| Callum Keith Rennie | Michael Roll | Stuart Fletcher | Mitfühlender Mörder (Staffel 2) | |
| Patricia Isaac | Shandra Schadt | Donna Rivers | Verbrechen aus Leidenschaft (Staffel 1) | |
| Paul Campbell | Oliver Scheffel | Peter Ward | 8 (Staffel 2) | |
| Ryan S Williams | Daniel Schlauch | Chaz Hamilton | 4 (Staffel 4) | |
| Keenan Tracey | Daniel Schlauch | Aidan Boxton | Richtige Gründe, falsche Tat (Staffel 2) | |
| Elizabeth Marleau | Claudia Schmidt | Lena Thalburger | 12 (Staffel 3) | |
| Brendan Penny | Patrick Schröder | Detective Brian Lucas | keine | |
| Ecstasia Sanders | Katharina Schwarzmaier | Gretchen Stiles | Die Kunst des Mordens (Staffel 1) | |
| Jerry Wasserman | Michael Schwarzmaier | Mr. Victor | Befreiungsschlag (Staffel 1) | |
| Brian McCaig | Michael Schwarzmaier | Vater | Mittel zum Zweck (Staffel 1) | |
| Derek Green | Michael Schwarzmaier | Craig Norton | Gegen jede Wahrscheinlichkeit (Staffel 1) | |
| Iain Belcher | Tim Schwarzmaier | Willie Schubert | Unsichtbar (Staffel 1) | |
| James Neate | Herbert Schäfer | Kenny | 1 Episode | |
| Peter Benson | Herbert Schäfer | Tony Manning | 1 Episode | |
| Siobhan Williams | Maresa Sedlmeir | Tiffany Greenwood | Verbrechen aus Leidenschaft (Staffel 1) | |
| Svetlana Efremova | Kathrin Simon | Dr. Monika Harper | Die Geister, die ich rief (Staffel 1) | |
| Sean Owen Roberts | Marc Stachel | Derek Crane | Gegen jede Wahrscheinlichkeit (Staffel 1) | |
| Lauren Holly | Madeleine Stolze | Dr. Betty Rogers | keine | |
| Emily Tennant | Patricia Strasburger | Lexi Moore | 13 (Staffel 4) | |
| Rondel Reynoldson | Michèle Tichawsky | Zollbeamtin Rafalski | Mittel zum Zweck (Staffel 1) | |
| Milo Shandel | Manfred Trilling | Max | Glücksspiel (Staffel 3) | |
| Vincent Gale | Manfred Trilling | Randy Sprague | Mittel zum Zweck (Staffel 1) | |
| Brandon Jay McLaren | Alexander Turrek | Lee Ward | 5 (Staffel 3) | |
| Cole Vigue | Alexander Turrek | Daniel Hitchens | Auf Kreuzzug (Staffel 2) | |
| Eduard Witzke | Alexander Turrek | Hamish Taggart | 2 (Staffel 3) | |
| Karen LeBlanc | Claudia Urbschat-Mingues | Detective Paula Mazur | 3-7, 13 (Staffel 4) | |
| Kaaren de Zilva | Claudia Urbschat-Mingues | Celeste | Die Geister, die ich rief (Staffel 1) | |
| Bruce Blain | Claus Vester | Obdachloser | 3 (Staffel 3) | |
| Raul Inglis | Claus Vester | Peter Kelly | 12 (Staffel 3) | |
| Christopher Ang | Claus Vester | Feuerwehrmann | 6 (Staffel 3) | |
| Bob Frazer | Josef Vossenkuhl | Reverend Allen | Ein guter Mann (12) (Staffel 3) | |
| Chelah Horsdal | Ulla Wagener | Deana Mitchell | Gegen jede Wahrscheinlichkeit (Staffel 1) | |
| Yee Jee Tso | Benedikt Weber | Michael Park | Befreiungsschlag (Staffel 1) | |
| Richard Ian Cox | Thomas Wenke | Braunbek | Mittel zum Zweck (Staffel 1) | |
| Scott Michael Campbell | Christian Weygand | Ben Crewson | Mittel zum Zweck (Staffel 1) | |
| Luciana Carro | Angela Wiederhut | Sandy Perrata | 1 (Staffel 4) | |
| Jorge Vargas | Christian Wolf | Davis Soo | Auf Abwegen (Staffel 1) | |
| Mark Ryder | Roman Wolko | Julian Bishop | 8 (Staffel 4) | |
| Dustin Milligan | Roman Wolko | Felix Hausman | Der gefallene Engel (Staffel 1) | |
| Paula Giroday | Elisabeth von Koch | Shelley | Befreiungsschlag (Staffel 1) | |
| Lane Edwards | Hubertus von Lerchenfeld | Marshall Wallace | Verbrechen aus Leidenschaft (Staffel 1) | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.