TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 1462 (1 von heute)

Taylor Kinney von Manou Lubowski als Kelly Severide

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Spiel mit dem Feuer	It Wasn't Enough	23 Einträge
2	Der Tyrann	Ignite On Contact	22 Einträge
3	Überraschung	An Even Bigger Surprise	24 Einträge
4	Eingeschlossen	A Breaking Point	25 Einträge
5	Schwere Last	Devil's Bargain	17 Einträge
6	Falsches Spiel	Down Is Better	24 Einträge
7	Was bleibt ...	A Man's Legacy	21 Einträge
8	Der Schützling	The Whole Point of Being Roommates	22 Einträge
9	Dicke Luft	Foul is Fair	23 Einträge
10	Heißes Eisen	Slamigan	27 Einträge
11	Gesetz des Dschungels	Law of the Jungle	22 Einträge
12	Im Fokus	The F is For	21 Einträge
13	Versteckspiele	Hiding Not Seeking	23 Einträge
14	Gegenwehr	Looking for a Lifeline	24 Einträge
15	Unter Waffen	The Chance to Forgive	21 Einträge
16	Ersatzmann	The One That Matters Most	24 Einträge
17	Grenzüberschreitung	Put White On Me	26 Einträge
18	Feindliche Übernahme	When They See Us Coming	26 Einträge
19	Am Scheideweg	Where I Want To Be	20 Einträge
20	Versuchungen	The Strongest Among Us	28 Einträge
21	An allen Fronten	The Unrivaled Standard	24 Einträge
22	Geh aufs Ganze	One for the Ages	26 Einträge
23	Aus der Traum	The Grand Gesture	22 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Sie ist weg	A Closer Eye	22 Einträge
2	Inferno	Going To War	31 Einträge
3	Atemberaubend	Thirty Percent Sleight Of Hand	27 Einträge
4	Schein und Sein	This Isn't Charity	28 Einträge
5	Explosive Mischung	A Volatile Mixture	21 Einträge
6	Harte Worte	All the Proof	20 Einträge
7	Letzte Ehre	What Will Define You	30 Einträge
8	Mr. September	The Solution To Everything	20 Einträge
9	Die Luft brennt	Always A Catch	28 Einträge
10	Rettungsleine	Inside These Walls	27 Einträge
11	Hoffnungsschimmer	You Choose	23 Einträge
12	Aus dem Nichts	Make This Right	22 Einträge
13	Der große Sprung	The Plunge	22 Einträge
14	Valentinstag	It Wasn't About Hockey	23 Einträge
15	Der Augenzeuge	What I Saw	26 Einträge
16	Im Angesicht des Todes	Fault in Him	18 Einträge
17	Gegen die Wand	Move a Wall	19 Einträge
18	Der Talisman	No Such Thing As Bad Luck	19 Einträge
19	Mitten im Sturm	Until The Weather Breaks	19 Einträge
20	Kalte Spuren	Try Like Hell	25 Einträge
21	Einer von den Guten	The White Whale	22 Einträge
22	In guten wie in schlechten Zeiten	I'm Not Leaving You	23 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Frische Wunden	Sacred Ground	19 Einträge
2	Höhenrettung	A Real Shot In The Arm	24 Einträge
3	Aus der Hölle	Badlands	26 Einträge
4	Die Seuche	Infection, Part I	36 Einträge
5	Die nächste Generation	Buckle Up	28 Einträge
6	Der Draufgänger	What Went Wrong	24 Einträge
7	Befehl von oben	Welcome to Crazytown	29 Einträge
8	Jede Sekunde zählt	Seeing Is Believing	25 Einträge
9	Wo Rauch ist...	Best Friend Magic	24 Einträge
10	Rivalen	Hold Our Ground	24 Einträge
11	Das große Rennen	Where We End Up	21 Einträge
12	Falscher Alarm	Then Nick Porter Happened	25 Einträge
13	Niemals allein	A Chicago Welcome	21 Einträge
14	Feuertaufe	Shut It Down	21 Einträge
15	Kreuzzug	Off the Grid	24 Einträge
16	Das Buddy-Prinzip	The Tendency of a Drowning Victim	22 Einträge
17	Kindheitstrauma	Protect a Child	27 Einträge
18	Der beste Job der Welt	I'll Cover You	27 Einträge
19	Die Macht der Medien	Light Things Up	26 Einträge
20	Nächste Schritte	51's Original Bell	22 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Erster Einsatz	Rattle Second City	18 Einträge
2	Ritterschlag	That Kind of Heat	17 Einträge
3	Fehlersuche	Smash Therapy	22 Einträge
4	Die Fehde	Funny What Things Remind Us	23 Einträge
5	Was würde Otis tun?	My Lucky Day	15 Einträge
6	Lügen und Geheimnisse	Blow This Up Somehow	24 Einträge
7	Der gute Nachbar	Dead of Winter	24 Einträge
8	Fluchtweg	Escape Route	21 Einträge
9	Spätfolgen	Double Red	21 Einträge
10	Brandgefährlich	One Crazy Shift	18 Einträge
11	Heiße Sache	A Couple Hundred Degrees	24 Einträge
12	Naturtalent	Natural Born Firefighter	19 Einträge
13	Nicht auflegen!	Don't Hang Up	19 Einträge
14	Zukunftspläne	What Comes Next	19 Einträge
15	Entflammt	A White-Knuckle Panic	24 Einträge
16	Bestimmung	No Survivors	19 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Gezeitenwechsel	Mayday	21 Einträge
2	15 Minuten Ruhm	Head Count	23 Einträge
3	Spurensuche	Counting Your Breaths	19 Einträge
4	Die schwerste Entscheidung	The Right Thing	22 Einträge
5	Auszeit	Two Hundred	26 Einträge
6	Die alte Garde	Dead Zone	26 Einträge
7	Trennungsschmerzen	Whom Shall I Fear?	24 Einträge
8	Klare Verhältnisse	What Happened at Whiskey Point?	17 Einträge
9	Winterfest	Winterfest	24 Einträge
10	Schützenhilfe	Back with a Bang	26 Einträge
11	Unter Strom	Fog of War	27 Einträge
12	Muskelspiele	Show of Force	27 Einträge
13	Der Fluch	Fire Cop	24 Einträge
14	Ein Officer mit Biss	An Officer With Grit	24 Einträge
15	Puzzlestücke	The Missing Piece	21 Einträge
16	Immer weiter	Hot and Fast	24 Einträge
17	In Sicherheit	Keep You Safe	21 Einträge
18	Teamarbeit	What's Inside You	20 Einträge
19	Keine halben Sachen	Finish What You Started	23 Einträge
20	Auf halbem Weg zum Mond	Halfway to the Moon	20 Einträge
21	Eine letzte Chance	Last Chance	20 Einträge
22	Oh, Chicago	The Magnificent City of Chicago	25 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Erste Ungewissheit	Hold on Tight	23 Einträge
2	Jede Narbe eine Geschichte	Every Scar Tells a Story	25 Einträge
3	Tempus fugit	Completely Shattered	21 Einträge
4	Verlieren wir wieder jemanden?	The Center of the Universe	22 Einträge
5	Chicago Halloween	Haunted House	22 Einträge
6	Cruz, Chloe...Javi?	All-Out Mystery	25 Einträge
7	Wut ist so einfach	Angry Is Easier	27 Einträge
8	Schönes Leben, manchmal	A Beautiful Life	21 Einträge
9	Nemesis	Nemesis	25 Einträge
10	Gegen den Schmerz	Something for the Pain	23 Einträge
11	Auf Herz und Nieren	A Guy I Used to Know	31 Einträge
12	Überstehen ist alles	How Does It End?	25 Einträge
13	Mann der Stunde	The Man of the Moment	27 Einträge
14	Es kann unangenehm werden	Run Like Hell	25 Einträge