1. Start
  2. Serien
  3. Call the Midwife - Ruf des Lebens

Call the Midwife - Ruf des Lebens (2012-)

Call the Midwife

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 575

 MagentaTV (Flatrate, HD), Staffeln: 8, 9, 10
 BBC Player Amazon Channel (Flatrate, HD), Staffeln: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
 Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
 Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Nicholas Agnew Robert Levin Bill Corbin 3 02
Jenny Agutter Michaela Kametz Schwester Julienne
Kacey Ainsworth Tanja Schleiff Nancy 4 00
Victoria Alcock Anja Niederfahrenhorst Betty Smith 1 02
Thomas Aldridge Robert Steudtner Smudger Collins 2 01
Sam Alexander Markus Haase Mr. Crellin 5 08
Brett Allen Matthias Lühn Barry May 1 05
Zandra Andersson Kerstin Hörner Kirsten Bjorgsen 2 01
David Annen Andreas Meese Sanitäter 1 01
Gethin Anthony Daniel Sellier George Saint 3 07
Pearl Appleby Jana Schölermann Trudy Watts 6 01
Annabelle Apsion Petra Glunz-Grosch Violet Buckle (2. Stimme) ab 6
Annabelle Apsion Nicole Boguth Violet Gee (1. Stimme) 4-5
Scarlett Archer Tanja Schleiff Molly Brignall 2 01
Jennifer Aries Dorkas Kiefer Joyce 2 04
Alexis Armson Emilia Ehl Marcy Teeman 4 01
Charles Armstrong Robert Dölle Mr. Carter 4 07
Thomas Arnold Olaf Reitz Mr. Lancing 4 03
D'Andre Arthur Jonathan Klein Lenny Antoine 6 07
Nicholas Asbury Maximilian Hilbrand Mr. Wylton 6 01
Stephen Ashfield Lars Schmidtke Philip Worth 3 08
Andrew Ashford Dominik Freiberger Mr. Lennon 2 02
Jack Ashton Johannes Raspe Tom Hereward 3-7
John Ashton Hans Bayer Ted Lawson 1 03
Lily-Rose Aslandogdu Rahel von Tettenborn Belinda Mullucks 5 01
Holly Atkins Petra Konradi Angie 5 03
Rachel Atkins Claudia Münch Pflegerin Thorne 7 06
Dorothy Atkinson Irina Scholz Jane Sutton 2
Richard Attlee Volker Niederfahrenhorst Mr. Simkins 6 02
Daniel Attwell Arne Obermeyer Stan Baker 3 03
Mia Austen Caro Scrimali Mrs. Minter 3 08
Sophie Austin Sarah Liu Marjory Chivvers 7 02
Shaun Aylward Luca Kämmer David 7 07
Alisha Bailey Nagmeh Alaei Alecia Palmer 7 07
Jake Bailey Jakob Göss Jack Smith 1-3
James Bailey Alexander Duffner Phil Winch 10 01
Samantha Baines Juliane Ledwoch Dot 5 04
Sherry Baines Angelika Fornell Mrs. Litchcroft 3 07, 08
Micky Baker Klaus Dittmann alter Mann 2 00
Sean Baker Hans-Gerd Kilbinger Frank 1 05
David Bamber Volker Wolf Stanley Hodgkiss 7 08
Teresa Banham Marion Mainka Schwester Knowles 5 04
Dennis Banks Gerhard Fehn Joe Brittall 8 06
Jasmyn Banks Alice Bauer Judith Coleman 5 6
Emily Barber Jana Schölermann Cath Hindman 8 01, 08
Bronté Barbé Anna Röser Janet Romaine 7 02
Genevieve Barr Esther Brandt June Dillen 4 08
Neal Barry Oliver Krietsch-Matzura Maurice Glennon 3 06
Nick Bartlett Andreas Maier Mr. Smith 1 02
Linda Bassett Inga Sibylle Kuhne Phyllis Crane ab 4
Rachel Bavidge Silke Haupt Matron 3 08
Susie Baxter Kerstin Fischer Gladys 1 04
Andy Beckwith Jochen Langner Nolly Watling 8 00
Helen Belbin Anja Jazeschann Morag 6 07
Sarah Belcher Judith Jakob Bronwyn Parry 8 05
Chris Bell Dominik Freiberger Constable Madigan 6 07
Orion Ben Daniela Bette-Koch Leah Moss 3 04
Sarah Berger Claudia Brinker Miss Taylor 8 06
Samantha Best Brit Gülland Eileen 5 00
Satnam Bhogal Dominik Freiberger Mr. Mahmood 8 01
Ellie Bindman Lilian Zahn Elizabeth Walker 7 06
Terry Bird Renier Baaken Cafébetreiber 1 02
Ben Bishop Michael-Che Koch Cyril Aston 3 02
Lucy Black Irina Scholz Mrs. Henshall 4 00
Claudie Blakley Anja von der Lieth Susan Robbins 4 04
Souleiman Bock Christian Wunderlich Looyaan Farah 6 06
Jenny Bolt Hildegard Meier Sheila Cooke 2 02
Lacey Bond Nicole Boguth Mrs. Hawkes 1 01
Cornelius Booth Robert Levin Claude Pilkington 8 06
Dominic Borrelli Volker Niederfahrenhorst Schaffner 3 05
Dries Botha Michael-Che Koch S.A.P.S Constable 6 00
Robin Bowerman Bert Stevens Mr. Stephens 5 05
Emily Bowker Caro Scrimali Dot Spenlow 6 04
David Boyle Dirk Hardegen Fernsehtechniker 7 08
Patrick Brennan Volker Niederfahrenhorst Mr. Greenwood 6 03
Josie Brightwell Claudia Dalchow Judy Porter 8 05
Amelda Brown Therese Dürrenberger Mrs. Fraser 1 02
Susan Brown Inga Sibylle Kuhne Mrs. Peacock 2 04
Will Brown Arne Obermeyer Mitchell Anselm 5 08
Robin Browne Fritz Stavenhagen Gerichtsvorsitzender 1 06
Ella Bruccoleri Lea Fleck Schwester Frances ab 8
Ian Burfield Tim Moeseritz Maurice 5 04
Reece Buttery Leon Aubrecht-Puciata Bruce 4 02
Leah Byrne Leyla Trebbien Maggie Nickle 9 00
Philip Cairns Christian Wunderlich Jim Nickle 9 00
David Calder Hans Bayer Donald 7 08
Kayla Caldwell Lina Haase Isla MacLeod 9 00
Anthony Calf Maximilian Hilbrand Aubrey Tracey 2 03
Rebecca Callard Tanja Schleiff Anthea Sweeting 7 00
Robin Cameron Hans Bayer Dr. McGuinness 2 06
Cheryl Campbell Karyn von Ostholt Lady Browne 1; 3 06; 07, 08
Kelly Campbell Aline Staskowiak Pearl Davidson 7 06
Ben Caplan Philipp Schepmann PC Peter Noakes 1-6
Naomi Capron Christina Puciata Dr. Eastwell 6 07
Naomi Capron Marion Mainka Dr. Eastwell (2. Stimme) 7 03
Victoria Carling Kerstin Fischer Schwester Grant 7 07
Hayley Carmichael Christina Puciata Sadie Bulmer 5 04
Clare Cathcart Petra Konradi Mrs. Torpy 3 01
Rosie Cavaliero Ilya Welter Tessie Anselm 5 08
Jessie Cave Signe Zurmühlen Connie Manley 5 02
Maryandhool Celsi Matilda Kuwawi Deka Ghedi Jama 6 06
Daniel Cerqueira Olaf Reitz Victor 4 00
Simon Chandler Hans-Gerd Kilbinger Canon Gilbert 6 08
Molly Chesworth Fabienne Hesse Jeannie Tennant 8 04
Tom Christian Dominik Freiberger Kevin Dillen 4 08
Dean Christie Daniel Werner Kartenschwarzhändler 3 03
Tessa Churchard Kordula Leiße Winnie Lawson 1 03
Teresa Churcher Maya Bothe Janet Colter 4 04
Jemma Churchill Kerstin Fischer Schwester Ramsey 6 05, 06
Jack Churms Benedikt Hahn Polizist 8 08
Jessica Clark Nagmeh Alaei Margaret Lombardi 8 01
Prue Clarke Claudia Brinker Miss Ellaby 3 02
Rachel Clarke Suzanne Ziellenbach Mrs. Wiggs 3 01
Warren Clarke Klaus Dittmann John Lacey 2 07
Stephanie Clift Damineh Hojat Rosemary McConlough 5 00
Bessie Coates Céline Vogt Julie Schroeder 8 08
Ryan Coath Michael Borgard Gareth Yardley 8 02
Alexander Cobb Andreas Maier Ritchie Brignall 2 01
Lauren Coe Esther Brandt Alison Weatherley 7 07
Violet Coekin-Reffell Rahel von Tettenborn Jacquetta Teeman 4 01
Francois Coertze Andreas Meese S.A.P.S Sergeant 6 00
Helen Colby Nina Goldberg Irene 7 00
Tom Colley Robert Steudtner Ron Redmond 1 04
Cassandra Compton Joyce Ilg Francine Spencer 2 02, 03
Louisa Connolly-Burnham Mia Diekow Avril Fox 4 00
Alice Connor Milena Karas Lucy Chen 6 03
Jim Conway Maximilian Hilbrand Mr. Harper 3 05
Heather Coombs Petra Glunz-Grosch Vera Barnes 5 06
Trevor Cooper Josef Tratnik Sergeant Aubrey Woolf 7-9
Kate Copeland Marion Mainka Miss Dawkins 6 01
Kate Copeland Brit Gülland Miss Dawkins 4; 5 05; 03
Paul Copley Reinhard Kuhnert Tommy Smith 5 02
Allan Corduner Hans-Gerd Kilbinger Arnold Gelin 7 01
Claire-Louise Cordwell Ilya Welter Bella Collins 2 01
Sophie Cosson Esther Brandt Ingrid Mason 1 02, 03
Raymond Coulthard Andreas Meese Captain Goodacre 3 00
Sarah Counsell Jenny Laura Bischoff Elsie May 1 05
Laura Cox Therese Dürrenberger Mrs. Dash 5 05
Sam Crane Claudio Pagonis Godfrey Smith 4 07
Annette Crosbie Karin Buchali Clarice Millgrove 8 02
Marty Cruikshank Karyn von Ostholt Mutter Jesu Emmanuel 8 00
Kirsty J. Curtis Daniela Bette-Koch Irene Kelly 2 02
Sinéad Cusack Sabine Walkenbach Dr. Myra Fitzsimmonds 6 00
Greer Dale-Foulkes Ann-Cathrin Schaible Sarah 4 01
Elicia Daly Nina Vorbrodt Doreen 5 08
Christopher Dane Stefan Gossler Kapitän Bjorgsen 2 01
Andy Daniel Christian Wunderlich Colin Coleman 5 06
Amanda Daniels Kerstin Fischer Krankenschwester Mills 3 04
Olivia Darnley Sarah Liu Wilma Goddens 6 08
Simon Darwen Sascha von Zambelly Ted 4 01
Faye Daveney Katrin Heß Nellie Short 3 02
Doron Davidson Carlos Lobo Spanischlehrer 5 02
Eileen Davies Luise Charlotte Brings Dora 4 04
Glen Davies Josef Tratnik Ladenbesitzer 4 01
Jake Davies Tom Raczko Tip 1 05
Josef Davies Louis Friedemann Thiele Allan Romaine 7 02
Rebecca Davies Anja Jazeschann Mutter 5 03
Rita Davies Therese Dürrenberger Pegeen 4 06
Alfie Davis Leon Aubrecht-Puciata Gary Teeman 4 01
Nina De Cosimo Maya Bothe Lizzie 3 02
Fern Deacon Meri Dogan Gillian Glennon 3 06
Ben Deery Olaf Reitz George Wimbish 4 01
Holli Dempsey Milena Karas Bridget Cole 4 04
Rachel Denning Claudia Dalchow Penny Reed 6 02
Lisa Diveney Milena Karas Julia Masterson 2 06
Anita Dobson Claudia Brinker Mabel Tillerson 7 00
Celeste Dodwell Betül Jülide Gülgec Roseanne Dawley 5 05
Brian Doherty Volker Wolf Corney O'Conley 5 06
Erin Doherty Esther Brandt Jessie Marsh 6 02
James Doherty Robert Levin Charlie Wilson 8 04
Monica Dolan Nicole Boguth Meg / Mave Carter 2 03
Andrea Dondolo Maya Bothe Schwester Gertrude 6 00
Jack Doolan Dominik Freiberger George Sharp 8 05
Maria Doyle Kennedy Kerstin Fischer Attracta 4 06
Patrick Driver Hans-Gerd Kilbinger Alf 6 07
Soo Drouet Claudia Münch Helena 5 02
Michelle Duncan Maya Bothe Jeanette Heckford 3 08
Alix Dunmore Betül Jülide Gülgec Lehrerin 5 01
Sarah Durham Karin Grüger Thora Hills 5 06
Louise Dylan Jana Schölermann Trudie 2 07
Charlotte Eaton Chris Nonnast Mrs. Cadman 5 05
Rosie Ede Tanja Haller Bessie 5 07
Mark Edel-Hunt Stefan Naas Anthony Newgarden 4 02
Bart Edwards Robert Steudtner Denny Wray 5 01
Hannah Edwards Anna-Sophia Lumpe Joan Rickart 3 01
Leonie Elliott Ela Paul Schwester Lucille Anderson ab 7
Lisa Ellis Jenny Laura Bischoff Betty Marwick 8 03
Luke Ellis Louis Friedemann Thiele Dr. Grieve 8 05
Tara Ellis Anja Niederfahrenhorst Kartenschwarzhändlerin 3 03
Laura Elphinstone Tanja Schleiff Crystal Williams 6 05
Craige Els Matthias Lühn Terry Ashwell 2 06
Maxine Evans Claudia Brinker Mrs. Busby 4; 5 08; 00, 01, 08
Anna-Maria Everett Claudia Münch Peg Tunnidge 3 08
Tim Faraday Stephan Schleberger Len Warren 1 01
Josie Farmiloe Katharina von Daake Yvonne Corless 4 00
Anna Farnworth Hildegard Meier Miss French 4 00
James Farrar Robert Steudtner Lester Watts 6 01
Nicholas Farrell Rainer Gerlach Charles Newgarden 4 02
Emerald Fennell Fabienne Hesse Patsy Mount 2-6
Jenny Fennessy Sarah Liu Mrs. O'Leary 7 08
Pam Ferris Ulrike Johannson Schwester Evangelina 1-5
Sarah Finigan Nicole Boguth Superintendent Ginson 4 03
Tommy Finnegan Bosse Koch Mickey Watts 6 01
Eilidh Fisher Julia Mainusch Effie Tolmie 9 00
Richard Fleeshman Lars Walther Tony Amos 4 03
Mark Flitton Volker Wolf Bill Harding 2 05
Joe Flynn Bernd Schötteler John Brittall 8 06
Judy Flynn Chris Nonnast Ada Ward 6 02
Amy Forrest Miriam Kaufmann Peggy 9 7
Heather Forster Amira Leisner Shirley 9 03
Sandy Foster Rebecca Madita Hundt Mrs. Collier 6 03
Frankie Fox Michael Borgard Keith Marwick 8 03
Holly Freeman Leyla Trebbien Lois Parry 8 05
Tommy French Markus Kloster Police Constable 4 06
Terence Frisch Renier Baaken Sid Carter 2 03
Christine Furness Claudia Münch Mrs. Girton 8 03
Ellie Gee Matilda Kuwawi Denise 8 00
Becci Gemmell Frauke Poolman Ruby Cottingham 5 04, 08
Tristan Gemmill Olaf Reitz Clifford Raines 2 05
Eoin Geoghegan Emmanuel Zimmermann Pat Kelly 2 02
Helen George Kirstin Hesse Trixie Franklin
Henry Gilbert Dominik Freiberger Bingo-Rufer 8 07
Debra Gillett Nicole Boguth Mrs. Harper 3 05
Sam Gittins David Schulze Vaughn Sellars 4 06
Georgie Glen Marion Mainka Miss Millicent Higgins ab 8
Beth Goddard Marion Mainka Pamela Dobson 7 05
Kerry Godliman Janina Sachau Ena Schroeder 8 08
Dinita Gohil Nagmeh Alaei Jamila Shahjee 5 04
Nicky Goldie Hildegard Meier Auntie Florrie 7 00, 05
Ilan Goodman Stefan Naas Charlie Moss 3 04
Tom Goodman-Hill Simon Roden David Jones 1 04
Sarah Gordy Kordula Leiße Sally Harper 3 05
Kelly Gough Karoline Bär Doreen Lunt 7 03
Theodore Green Bosse Koch Wesley Antoine 6 07
James Greene Peter Harting Stan Roberts 5 03
Lisa Greenwood Christiane Werk Shirley Dent 4 07
Glyn Grimstead Hans-Gerd Kilbinger Billy Gibson 5 02
Melody Grove Ela Paul Carrie Antoine 6 07
Sive Gubangxa Signe Zurmühlen Roza 6 00
Alexandra Guelff Maximiliane Häcke Bernice Teeman 4 01
Jane Guernier Kordula Leiße Mrs. Archibald 6 06
Hermione Gulliford Atiye Suzan Erentok Mrs. Flynn 2 06
Thando Guma Jonathan Klein Abel 6 00
Kayci Hamill Rahel von Tettenborn Glenda Severs 4 07
Jack Hamilton Markus Haase Graham 5 00
Victoria Hamilton Ulrike Stürzbecher Iris Willens 5 00
Bryony Hannah Demet Fey Cynthia Miller 1-6
Nadine Hanwell Dagmar von Kurmin Marjorie Smith 5 02
Aaron Harris Hans Bayer Conor Kelly 2 02
Chloe Harris Julia Zimth Linda Lanyard 5 04
Nicola Harrison Svenja Wasser Vera Downley 6 07
Darren Hart Tom Jacobs Winston Palmer 7 07
Miranda Hart Eva Michaelis Chummy Browne 1-4
David Hartley Stefan Naas Billy Tremblay 8 00
Emma Hartley-Miller Betül Jülide Gülgec Eileen Bowe 4 04
Nigel Hastings Volker Wolf Gemeinderat Woodburn 7 05
Andrew Havill Andreas Meese Denis Dawley 5 05
Jack Hawkins Arne Obermeyer Christopher Dockerill 6-7
Harry Haynes Lars Walther Ned Whyte 8 01
Nick Hendrix Lars Walther Bob Lacey 2 07
Stacha Hicks Katja Liebing Mrs. Bauman 7 02
Luke Higgins Louis Friedemann Thiele Halbstarker #1 6 05
Rachel E. Hill Sarah Liu Mhairi 9 00
Jessie Hills Mirjam Wiesemann Della Wheatley 5 07
Selin Hizli Nora Jokhosha Doris Aston 3 02
Jadie-Rose Hobson Céline Vogt Nancy Parry 8 05
Chris Lew Kum Hoi Benedikt Hahn Cyril Chen 6 03
Kirsty Hoiles Brit Gülland Jean Monk 3 06
Rupert Holliday-Evans Maximilian Hilbrand Mr. Phillips 5 05
Maisie Hopkins Carla Fluder Lou Blacker 5 07
Lizzie Hopley Marion Mainka Mrs. Ivy Duncan 2 00
Emily Houghton Nora Koppen Mrs. Evans 6 03
Matti Houghton Corinna Dorenkamp Hazel Becker 8 03
Laura Howard Chris Nonnast Cissy Pilkington 8 06
Jackie Howe Kerstin Thielemann Mrs. Bishop 4 05
William Hoyland Frank-Otto Schenk Dr. Godfrey 5 06
Roy Hudd Klaus Dittmann Joe Collett 1 03
Nell Hudson Katrin Heß Paulette Roland 4 06
Hannah Hutch Meri Dogan Cilla Singh 8 04
Richard Huw Olaf Reitz Mr. Edward Greswell 7 04
Queenie Ingrams Katrin Heß Norma 7 02
Jeff Innocent Volker Niederfahrenhorst Cakey Crumb 1 06
Cameron Jack Olaf Reitz Superintendent Thomas 7 07
Lea Jackson Jasmin Lord Denise Henshall 4 00
Isla Jackson-Ritchie Franziska Kruse Mrs. Lawrence 7 05
Jasper Jacob Jochen Kolenda Deputy Chairman 4 03
Shahnewaz Jake Samir Fuchs Ayub Mohammed 9 03
Bronwyn James Esther Brandt Mavis Hollier 8 00
Joshua James Michael Borgard Frankie Manley 5 02
Rob Jarvis Dirk Hardegen Walter Willens 5 00
Claudia Jessie Mirjam Radovic Jeanette Su 5 03
Jack Johns Christian Wunderlich Jimmy 6 01
Karl Johnson Peter Harting Mr. Masterson 2 06
Scarlett Alice Johnson Caro Scrimali Olive Mawson 7 08
Jasmine Naziah Jones Judith Jakob Mrs. Larkin 8 02
Jessica Jones Nele Kiper Charmaine 1 02
Rosie Jones Janina Sachau Lizzie 5 06
Tamla Kari Jana Schölermann Nadine Mulvaney 7 01
Claire Keelan Dorkas Kiefer Gilda Brittall 8 06
Aiden Kelly Martin Schäfer Dodie 4 06
Aimée Kelly Jasmin Lord Norma 3 08
Polly Kemp Kerstin Thielemann Mrs. Tucker 5 03
Daniel Kendrick Marco Sven Reinbold George Marsh 6 02
David Kennedy Matthias Haase Mr. Duncan 2 00
Jessica Kennedy Karoline Bär Flora Aidoo 8 02
Graham Kent Tom Jacobs Dockarbeiter 7 05
Danny Keogh Josef Tratnik Mr. Starke 6 00
Emily Jane Kerr Maya Bothe Janine Ingerson 4 02
Josie Kidd Karyn von Ostholt Ada 5 05
Jamie Thomas King Johannes Raspe Douglas Roberts 2 04
Valerie King Hildegard Meier Nachbarin 1 03
Robin Kingsland Andreas Meese Mr. Macallister 8 03
Jennifer Kirby Daniela Bette-Koch Schwester Valerie Dyer 6-9
Kadiff Kirwan Louis Friedemann Thiele Terence Bissette 4 02
Beverley Klein Hildegard Meier Mrs. Tzirale Rubin 3 04
Patrick Knowles Constantin Lücke Gordon Lunt 7 03
Zion Kofi Johnny Naas Matthew Aidoo 8 02
Andrew Koji Michael-Che Koch Benny Su 5 03
Hattie Ladbury Christina Puciata Krankenschwester Banks 4 02
Sophie Ladds Franziska Kruse Ivy 8 07
Kate Lamb Corinna Dorenkamp Delia Busby 4-6
Claire Lams Janina Sachau Marnie Wallace 6 04
Paul Lancaster Julian Horeyseck Praktiker 4 05
Phill Langhorne Michael-Che Koch Vince Pugh 8 07
Daniel Laurie Dirk Petrick Reggie Jackson ab 6
Christos Lawton Dominik Freiberger Ben Myles 3 02
Penny Layden Ilya Welter Brenda McEntee 1 02
Julie Legrand Karyn von Ostholt Ruth Gelin 7 01
Dominic Letts Hans Bayer Mr. Russell 3 03
Raewyn Lippert Brit Gülland Mrs. Tate 2 06
Sidney Livingstone Gerhard Fehn Albie Valentine 7 06
Dylan Llewellyn Patrick Kropp Stewart Irmsby 9 07
Olivia Llewellyn Caro Scrimali Colette Wimbish 4 01
Paul Longley Christian Wunderlich Dennis Chivvers 7 02
Katie Lyons Jenny Laura Bischoff Gloria Venables 6 04
Iain MacIver Sebastian Führ John MacLeod 9 00
Colin Mace Renier Baaken Arthur Watts 4 03
Max Macmillan Max Rinke Timothy Turner ab 2
Jesse Magee Bosse Koch Alistair Davidson 7 06
Antonio Magro Tobias Brecklinghaus Clark Lombardi 8 01
Katie Maguire Esther Brandt Mavis 3 05
Laura Main Silke Linderhaus Schwester Bernadette
Katie Males Jessica Walther-Gabory Mrs. Winston 4 03
Omar Malik Julian Horeyseck Pardeep Singh 8 04
Rosalind March Inga Sibylle Kuhne Miss Molyneux 3 05
Miriam Margolyes Inga Sibylle Kuhne Mutter Mildred 8; 9; 11 00, 01, 06, 07; 00, 01; 00
Kika Markham Inga Sibylle Kuhne Mutter Jesu 1 06
Elsie Marquez Annabel Wolf Sheryl Torpy 3 01, 05
Leemore Marrett Jr. Michael-Che Koch Marcus Antoine 6 07
Trevor Martin Bert Stevens Mr. Giddings 2 04
Eve Matheson Petra Glunz-Grosch Governor Anderson 3 03
Joanne Matthews Nora Jokhosha Mona Jones 2 00
Laura Matthews Katja Liebing Hayley Balk 5 02
Sheena May Sunny Bansemer Noelle Anselm 5 08
David Maybrick Renier Baaken Officer 1 03
Jason Maza Philipp Danne Johnny Beckett 5 02
Amy McAllister Katrin Heß Mary 1 02, 04
Gerrard McArthur Hans Bayer Mr. Kenley (2. Stimme) 6 03, 04, 06
Gerrard McArthur Jochen Kolenda Mr. Kenley (1. Stimme) 5 04
Jill McAusland Esther Brandt Diane Hills 5 06
Tom McCall Alexander Küsters Martin Becker 8 03
Robin McCallum Matthias Lühn Dr. Jeremy Atherton 7 03
Gerard McCarthy Markus Haase Terry Davidson 7 06
Maggie McCarthy Margot Rothweiler Olive Nattrass 5 01
Tommy McDonnell Christian Wunderlich Billy Vickers 3 01
Stephen McGann Gregor Höppner Dr. Turner
Melanie McLean Claudia Dalchow Betty Lewis 5 00
James McLelland Joris Bendokat Perry Mullucks (1. Stimme) 5 01
James McLelland Lovis Pelweckyj Perry Mullucks (2. Stimme) 6 07
Andy McSorley Martin Bross Matrose 2 01
Alex McSweeney Michael Schernthaner Joe Blacker 5 07
Ami Metcalf Esther Brandt Lynette Duncan 2 00
Ann Mitchell Karin Buchholz Elsie Dyer 8; 9 06-08; 07, 08
Amy Molloy Ela Paul Phoebe Doyle 3 06
Patrick Molyneux Simon Böer Mr. Severs 4 07
Katie Moore Katharina Gast Marion Smith 4 07
Michelle Morgan Greta Galisch de Palma Ambose 10 04
Katherine Rose Morley Kaya Marie Möller Stella Beckett 5 02
Roger Morlidge Volker Niederfahrenhorst Dr. Robert Latham 3 02
Joel Morris Robert Steudtner Selwyn Garvey 7 00
Hannah Morrish Alexandra Wilcke Dorothy Whitmore 5 03
Bethany Muir Svenja Wasser Janice Prendergast 4 05
Lizzie Muncey Mirjam Radovic Dilys 7 00
Nicola Munns Isabell Hertel Eileen Blake 1 04
Alison Newman Christina Vayhinger Mrs. Pritchard 2 05
Nicholate Ngongoshe Esther Brandt Fezeka 6 00
Emma Noakes Milena Karas Shirley Redmond 1 04
Cecilia Noble Claudia Dilay Hauf Schwester Douglas 6 04
Vusumzi Ntshanga Louis Friedemann Thiele Innocent 6 00
Tina O'Brien Jana Schölermann Cathy Powell 1 06
Jeremiah O'Connor Tom Jacobs Daniel McEvoy 4 03
Yvonne O'Grady Brit Gülland Stationsschwester 8 00
Siobhán O'Kelly Claudia Dalchow Dolores McEvoy 4 03
Maggie O'Neill Christina Puciata Mae Stanton 7 02
Kathryn O'Reilly Kordula Leiße Daisy Blacker 5 07
Anne O'Riordan Esther Brandt Breda 4 06
Rayxia Ojo Paula Essam Marian 8 03
Juliet Oldfield Christiane Werk Maureen Bryant 8; 9 08; 01, 06
Christianne Oliveira Dorkas Kiefer Elia 4 04
Graham Padden Matthias Haase Mr. Briggs 1 06
Pali Pallsson Dirk Hardegen schwedischer Kapitän 7 05
Judy Parfitt Ursula Heyer Schwester Monica Joan
Cliff Parisi Thomas Balou Martin Fred
Bryan Parry Constantin Lücke Frank Gennant 8 04
Jennifer Pau Silke Haupt Rozas Mutter 6 00
Ed Pearce Volker Niederfahrenhorst Leiter der AA 7 04
Mark Penfold Hans Bayer Bischoff 4 04
Alexander Perkins Bruno Winzen Milchmann 4 01
Kathryn Perkins Sarah Liu Edna 4 02
Lucy Phelps Annabelle Krieg Maureen Gadsby 4 08
Helen Phillips Jenny Laura Bischoff Kitty Chubb 3 04
Ronald Pickup Fritz Stavenhagen Philip Worth 4 00
Charlie Platt Regine Schroeder Carole Kelly 4 08
Reece Pockney Jakob Roden Larry Aston 3 02
Devon Pomeroy Matilda Kuwawi Maureen 8 02
Ava Potter Alma Lühn Wendy Lunt 7 03
Max Potter Benedikt Hahn Halbstarker #2 6 05
Carl Prekopp Matthias Lühn Bill Williams 6 05
Claire Price Betül Jülide Gülgec Lydia Timpton 6 07
Robert Putt Hans-Gerd Kilbinger Mr. Gillespie 2 03
Ekow Quartey Simon Derksen Joel Aidoo 8 02
Peter Quince Hans-Gerd Kilbinger Percy Tillerson 6 00
Sarah Quintrell Charlotte Bohning Mrs. Phillips 5 05
Zanele Radau Sarah Liu Constance 6 00
Hannah Rae Jamie Bick Elaine Pilkington 8 06
Jessica Raine Dina Kürten Jenny Lee
Bobby Rainsbury Regine Lange Janet MacAskill 9 00
George Rainsford Louis Friedemann Thiele Jimmy 1-2
Thomasin Rand Betül Jülide Gülgec Margaret Jones 1 04
Paul Rattray Michael-Che Koch Angus MacAskill 9 00
Rameet Rauli Janina Sachau Mrs. Huq 7 08
Talia Ray Margit Mägdefrau Anne 9 00
Sam Redford Robert Steudtner Donny Marwick 8 03
(Vanessa Redgrave) Judy Winter Jenny (alt) / Erzählerin
Jessica Regan Caro Scrimali Krankenschwester Leonard 6 06
Sheila Reid Therese Dürrenberger Mrs. Jenkins 2 00
Chris Reilly Robert Levin Bernie Mullucks 5; 6 01, 07
Ted Reilly Julian Horeyseck Ian Bulmer 5 04
Georgina Rich Kordula Leiße Maureen Walker 7 06
Elizabeth Rider Sabine Falkenberg Peggy 1 04, 05
Sarah Ridgeway Fabienne Hesse Muriel 1 01
Roger Ringrose Josef Tratnik Dr. James McAdam 5 05
Charlotte Ritchie Nora Jokhosha Barbara Gilbert 4-7
Simon Rivers Heiko Obermöller Saddiq Gani 7 04
Joel Robinson Benedikt Hahn Paul Chester 8 05
Lucy Robinson Kerstin Fischer Oberschwester 2 03
Lizzie Roper Claudia Münch Krankenschwester Peters 2 07
Grace Rowe Johanna Paliatsou Miss Jenkins 7 03
Leanne Rowe Leoni Kristin Oeffinger Ruby Roberts 2 04
Sophie Rundle Annina Braunmiller Pamela Saint 3 07
Jenna Russell Marion Mainka Schwester Morgan 3 07
Lucy Russell Marion von Stengel Mrs. Clarke 2 05
George Russo Lars Walther Frank Robbins 4 04
David Ryall Ernst-August Schepmann Tommy Mills 4 07
Gemma Salter Corinna Dorenkamp Merle Vickers 3 01
Rosie Sansom Jenny Laura Bischoff Marlene Dooley 4 08
Dewi Sarginson Mayke Dähn Jean 7 06
Zita Sattar Petra Glunz-Grosch Josie Smith 4 05
Anton Saunders Volker Niederfahrenhorst Milchmann 1 04
Adrian Scarborough Daniel Werner Barrington Swann 5 00
Killian Scott Oliver El-Fayoumy Declan Doyle 3 06
Tipper Seifert-Cleveland Lisa Buschorn Alexandra Dockerill (2. Stimme) 7 01, 03
Tipper Seifert-Cleveland Johanna von Tettenborn Alexandra Dockerill 6 08
Oliver Senton Volker Niederfahrenhorst Verteidiger 8 08
Maggie Service Juliane Ledwoch Norma 4 05
Billy Seymour Marco Sven Reinbold Mr. Campbell 7 04
Aasiya Shah Amira Leisner Parveen Gani 7 04
Jack Shalloo Louis Friedemann Thiele Bobby Hollier 8 00
Darwin Shaw Tom Jacobs Zakir 1 02
Rosie Sheehy Katrin Heß Heather Pugh 8 07
Lucy Sheen Jie Zhao-Freitag Oilen Chen 6 03
Ruth Sheen Liane Rudolph Schwester Maltby 4 00
Michael Shelford Stefan Naas John 6 05
Simon Sherlock Sascha von Zambelly Verkäufer (1. Stimme) 4 00
Simon Sherlock Robert Levin Verkäufer (2. Stimme) 4 01
Sadie Shimmin Traudel Sperber Meg Mahoney 5 03
Kellie Shirley Caro Scrimali Connie Blakemore 8 07
Abhisek Singh Jakob Roden Faruk Khatun 4 05
Cherrelle Skeete Jana Schölermann Abigail Bissette 4 02
Sonnyboy Skelton Joris Bendokat Andy 7 07
Alison Skilbeck Marion Mainka Chief Magistrate 7 07
Catherine Skinner Jenny Laura Bischoff April Lennon 2 02
Fiona Skinner Dorkas Kiefer Maureen Williams 3 03
Nicola Sloane Karin Buchholz Annie Lacey 2 07
Sharon Small Heidrun Bartholomäus Nora Harding 2 04
Barbara Smith Christiane Werk Josie 7 08
Ella Smith Corinna Dorenkamp Dolly Smart 2 08
Balvinder Sopal Betül Jülide Gülgec Mumtaz Gani 7 04
Adam Sopp Julian Horeyseck Adam Sopp 7 05
Natasha Sparkes Sarah Liu Nel Tanner 5 05
Lucy Speed Katja Liebing Zelda 6 01
Timothy Speyer Renier Baaken Mr. Delaney 3 04
N. N. Daniel Werner Vorabeiter 3 06
N. N. Jan Langer Briefträger 4 05
Hayley Squires Corinna Dorenkamp Maureen Warren 1 01
Leo Staar Robert Steudtner Alec Jesmond 2; 3 08; 00-04
Kitty Stafford Sophia Linke Sylvie Bailey 2 07
Margaret Stallard Therese Dürrenberger Mrs. Giddings 2 04
Phumla Stamper Chris Nonnast Großmutter 6 00
Lorraine Stanley Tanja Haller Pearl Winston 1 01
Emma Stansfield Claudia Dalchow Sonia 7 01
Jordon Stevens Anna Röser Lesley White 8 01, 08
Alfie Stoker Joris Bendokat Lenny Sellars 4 06
Grace Stone Anna-Sophia Lumpe Gina Matlin 5 07
Kirsty Stuart Antje von der Ahe Mina MacLeod 9 00
Una Stubbs Karin Buchholz Gert Mills 4 07
Christy Sullivan Milena Karas Lena Tremblay 8 00
Nancy Sullivan Tanja Schleiff Pam Sharp 8 05
Sam Swainsbury Isaak Dentler Alan Bridges 3 00
Jim Sweeney Axel Gottschick Donald 'The Ferry' 9 00
Emily Taaffe Christiane Werk Faye Rawle 3 07
Zephryn Taitte Markus J. Bachmann Cyril Robinson ab 8
Jamie Taylor Moritz Martin Colin Monk 3 06
Richard Teverson Olaf Reitz Untersuchungsrichter 6 02
Cara Theobold Ela Paul Marie Amos 4 03
Jason Thorpe Robert Levin Eugene Spenlow 6 04
Dominic Tighe Heiko Obermöller Clive Howard 3 04
Hannah Tointon Jana Schölermann Kathleen Baker 3 03
Carolyn Tomkinson Kordula Leiße Mrs. Payne 2 02
Tamsin Topolski Nele Kiper Eunice Dobson 7 05
Stanley Townsend Josef Tratnik Pater Joe 1 02
Alexia Traverse-Healy Vanessa Wunsch Sadie Weatherley 7 07
Tim Treloar Tom Jacobs Barney Brittall 8 06
Velile Tshabalala Vanessa Wunsch Monique Hyde 2 07
Francene Turner Katrin Heß Linda Openshaw 7 00
Lacey Turner Milena Karas Stella Crangle 3 03
Pauline Turner Chris Nonnast Lily 7 06
Tony Turner Dieter Brandecker Vincent Atwood 3 05
Carolina Valdés Jenny Laura Bischoff Conchita Warren 1 01
Anjana Vasan Nagmeh Alaei Tripti Valluk 5 08
Jack Veal Jonathan Klein Kevin Lunt 7 03
John Vernon Jochen Kolenda Sergeant Parry 1 06
Manjinder Virk Nagmeh Alaei Ameera Khatun 4 05
Sandra Voe Luise Lunow Morag Norrie 9 00
Tilly Vosburgh Anja Niederfahrenhorst Mrs. Majorie Gray 2 01
Jimmy Walker Andreas Maier Ian Dent 4 07
Josie Walker Kordula Leiße Officer Owen 3 03
Jem Wall Daniel Werner NSPCC-Inspektor 4 05
Harriet Walter Nina Herting Schwester Ursula 6 01-03
Danny Walters David Schulze Leslie Matlin 5 07
Aaron Thomas Ward Markus J. Bachmann Michael Sumpter 7 07
Rose Wardlaw Signe Zurmühlen Mrs. Campbell 7 04
Niky Wardley Anja Jazeschann Enid Wilson 8 04
Nick Waring Boris Jacoby Alf Schroeder 8 08
Yusra Warsama Nagmeh Alaei Nadifa Ghedi Jama 6 06
Jason Watkins René Heinersdorff Rev. Applebee-Thornton 2 04
June Watson Karin Buchali Maudie Valentine 7 06
Marcus Watson Liam Koch Jerome Antoine 6 07
Timothy Watson Olaf Reitz Staatsanwalt 8 08
Robin Weaver Kordula Leiße Schwester Ashman 6 07
Toby Wharton Arne Obermeyer Eric Blakemore 8 07
Dean Whatton Julian Horeyseck Derek Reed 6 02
Matt Whitchurch Arne Obermeyer Ray Prendergast 4 05
Liz White Vanessa Wunsch Rhoda Mullucks 5; 6 01, 08; 07
Monsay Whitney Atiye Suzan Erentok Hilda Levons 2 00
Jane Whittenshaw Hildegard Meier Krankenschwester Barrington 6 06
Jessie Williams Mayke Dähn Teresa Banley 8 07, 08
Kate Williams Hildegard Meier Ivy Jackson 6 05
Arthur Wilson Stefan Naas Jeremy 5 03
Frankie Wilson Jan van Weyde Ed Brittall 8 06
Matthew Wilson Simon Derksen Trevor Goddens 6 08
Martin Wimbush Jochen Kolenda Richter 8 08
Mark Wingett Volker Wolf Peter Jessop 8 06
Sarah Winman Christina Puciata June Dyer 6 05
Susannah Wise Janina Sachau Hilary 7 01
Janine Wood Irina Scholz Sozialarbeiterin 8 02
Fenella Woolgar Kordula Leiße Schwester Hilda ab 8
Kaye Wragg Anja von der Lieth Rita Bailey 2 07
Philip Wright Olaf Reitz Mr. McGregor 8 06
Simon Wright Volker Niederfahrenhorst Pfarrer 7 08
Tristram Wymark Volker Niederfahrenhorst Mr. Quine 2 06
Louise Yates Christina Puciata Doreen Glennon 3 06
Victoria Yeates Julia von Tettenborn Schwester Winifred 3-8
Nina Yndis Caro Scrimali Magda 7 02, 03
Matilda Ziegler Kordula Leiße Dulcie Roland 4 06
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 31.01.2024 12:53:29 CET, Revision: 7cc3a29a
Staff-Login