- Start
- Serien
- Krieg und Frieden
Krieg und Frieden (1972-1973) 
War and Peace
|
|
|
|
|
|
|
|
Donald Douglas
|
Edgar Ott |
Zar Alexander I. (2. Stimme) |
|
7, 8, 11, 12 & 19 |
|
|
Donald Douglas
|
Heinz Palm |
Zar Alexander I. (1. Stimme) |
|
5 |
|
|
Terence Woodfield
|
Lothar Blumhagen |
Vicomte Motremart |
|
2 |
|
|
Roy Pattison
|
Friedrich Georg Beckhaus |
verwundeter Soldat #2 |
|
14 |
|
|
Harold Ashby
|
Friedrich Georg Beckhaus |
verwundeter Soldat #1 |
|
14 |
|
|
Roy Spencer
|
Joachim Pukaß |
Timohin (2. Stimme) |
|
16 |
|
|
Roy Spencer
|
Manfred Lehmann |
Timohin (1. Stimme) |
|
13 |
|
|
Will Leighton
|
Kurt Mühlhardt |
Tikhon |
|
2, 4 & 6 |
|
|
Jack Galloway
|
Lothar Blumhagen |
Thomas, Gefängniswache |
|
17 |
|
|
Colin Fisher
|
Hans-Michael Rehberg |
Telyanin |
|
3 |
|
|
Basil Dignam
|
Jochen Schröder |
Speransky |
|
8 |
|
|
Joanna David
|
Cornelia Meinhardt |
Sonya |
|
1, 4, 6-11, 14, 16, 17, 19 & 20 |
|
|
Malcolm Rogers
|
Kurt Mühlhardt |
Solokov |
|
18 |
|
|
Robert Sansom
|
Klaus Miedel |
Shinshin |
|
1 |
|
|
Geoffrey Denton
|
Klaus Miedel |
Senator |
|
12 |
|
|
Terence Conoley
|
Friedrich Georg Beckhaus |
Sanitätsoffizier |
|
14 |
|
|
John Cobner
|
Manfred Lehmann |
russischer Offizier |
|
3 |
|
|
Joseph Wise
|
Heinz Palm |
russischer Offizier |
|
13 |
|
|
Hubert Cross
|
Eric Vaessen |
russischer General |
|
5 |
|
|
Julian Herington
|
Joachim Cadenbach |
russischer General |
|
3 |
|
|
Elizabeth Chambers
|
Marianne Lutz |
Russin |
|
15 |
|
|
Roy Roberts
|
Claus Jurichs |
Rostopchins Mitarbeiter |
|
14 |
|
|
Michael Hamilton
|
Manfred Lehmann |
Ramballes Adjudant |
|
15 |
|
|
Edmund Bailey
|
Herbert Weißbach |
Prokofy |
|
6-8 |
|
|
Gerard Hely
|
Joachim Pukaß |
Prinz Murat (3. Stimme) |
|
18 |
|
|
Gerard Hely
|
Michael Chevalier |
Prinz Murat (2. Stimme) |
|
12 |
|
|
Gerard Hely
|
Heinz Theo Branding |
Prinz Murat (1. Stimme) |
|
3 & 5 |
|
|
Arnold Peters
|
Helmut Heyne |
Postmeister |
|
7 |
|
|
Harry Locke
|
Fritz Tillmann |
Platon Karatayef |
|
17 & 18 |
|
|
Philip Lowrie
|
Eric Vaessen |
Pierres Sekundant |
|
7 |
|
|
Anthony Hopkins
|
Rolf Schult |
Pierre Bezukhov |
|
1, 2, 4, 6-15, 17-20 |
|
|
Rufus Frampton
|
Uwe Paulsen |
Petya Rostov (erwachsen) |
|
9, 11, 12, 14 & 18 |
|
|
Barnaby Shaw
|
Peter Altmann |
Petya Rostov (als Kind) |
|
1, 4, 6 & 7 |
|
|
Brian Vaughan
|
Gerd Holtenau |
Petrov |
|
16 |
|
|
Maurice Quick
|
Karlheinz Brunnemann |
Pavel, Diener |
|
1 & 20 |
|
|
David Beale
|
Randolf Kronberg |
österreichischer Offizier |
|
3 |
|
|
Patrick Holt
|
Wolfgang Lukschy |
Onkelchen |
|
9 |
|
|
Giles Phibbs
|
Christian Rode |
Oberleutnant Froissart |
|
3 |
|
|
Richard Mathews
|
Edgar Ott |
Notar Zhardovsky |
|
20 |
|
|
Sylvester Morand
|
Norbert Langer |
Nikolai Rostov |
|
1, 3, 5-7, 12, 16, 17 & 20 |
|
|
Morag Hood
|
Uta Hallant |
Natasha Rostova |
|
1, 4, 6-11, 13, 14, 16, 17, 19 & 20 |
|
|
Kevin Lindsay
|
Hans-Werner Bussinger |
Naryshkin |
|
7 |
|
|
Geoffrey Morris
|
Joachim Cadenbach |
Napoleons Sekretär (2. Stimme) |
|
11 |
|
|
Geoffrey Morris
|
Karlheinz Brunnemann |
Napoleons Sekretär (1. Stimme) |
|
5 |
|
|
David Swift
|
Horst Naumann |
Napoleon |
|
3, 5, 7, 11-15 & 18 |
|
|
Barbara Lott
|
Inge Wolffberg |
Nadja Galenkova |
|
16 |
|
|
Edith Sharpe
|
Tina Eilers |
Mme. Scherer |
|
2 & 4 |
|
|
Hugh Cross
|
Heinz Theo Branding |
Mitenka, Gutsverwalter |
|
1, 10 & 14 |
|
|
Frank Middlemass
|
Wilhelm Borchert |
Mikhail Kutuzov |
|
3, 5, 7, 10, 13-15 & 19 |
|
|
Lincoln Wright
|
Karlheinz Brunnemann |
Marschall Soult |
|
5 |
|
|
John Baker
|
Toni Herbert |
Marschall Ney |
|
12 |
|
|
Tony Steedman
|
Heinz Petruo |
Marschall Davout (2. Stimme) |
|
18 |
|
|
Tony Steedman
|
Friedrich Georg Beckhaus |
Marschall Davout (1. Stimme) |
|
5, 12, 13 & 17 |
|
|
John Breslin
|
Christian Rode |
Marschall Berthier |
|
14, 15 & 18 |
|
|
Kevin Stoney
|
Gerd Holtenau |
Marschall Benningsen |
|
14 |
|
|
Beatrix Lehmann
|
Ursula Grabley |
Maria Dmitrievna |
|
10 |
|
|
Larry Noble
|
Heinz Theo Branding |
Makar Alexejovitch |
|
15 |
|
|
Douglas Storm
|
Eric Vaessen |
Maestro Jogel |
|
6 |
|
|
Jacqueline Mande
|
Agi Prandhoff |
Madame Byelova |
|
20 |
|
|
Michael Billington
|
Manfred Lehmann |
Leutnant Berg (2. Stimme) |
|
5, 6 & 8 |
|
|
Michael Billington
|
Claus Jurichs |
Leutnant Berg (1.Stimme) |
|
1 |
|
|
Derek Chafer
|
Karlheinz Brunnemann |
Lavrushka |
|
3 |
|
|
John Malcolm
|
Hans-Werner Bussinger |
Laurent |
|
17 |
|
|
John Lawrence
|
Karlheinz Brunnemann |
Kuragins Gast |
|
4 |
|
|
Malcolm Bullivant
|
Heinz Theo Branding |
Kosack |
|
5 |
|
|
Josie Kidd
|
Lola Luigi |
Katishe |
|
1, 4, 13 & 19 |
|
|
Mitzi Rogers
|
Almut Eggert |
Katerina Petrovna |
|
16 |
|
|
David Fennell
|
Joachim Pukaß |
Karp |
|
12 |
|
|
Robin Langford
|
Uwe Paulsen |
junger Gefangener |
|
17 |
|
|
Fiona Gaunt
|
Renate Danz |
Hélène Kuragina |
|
2, 4, 6-11 & 14 |
|
|
Jean Heywood
|
Agi Prandhoff |
Hebamme |
|
6 |
|
|
Hayden Jones
|
Edgar Ott |
Hauptmann Tuskin |
|
3 |
|
|
Stephen Yardley
|
Lothar Blumhagen |
Hauptmann Ramballe |
|
15 |
|
|
Philip Lowrie
|
Thomas Danneberg |
Hauptmann der Gefängniswache (2. Stimme) |
|
18 |
|
|
Philip Lowrie
|
Joachim Pukaß |
Hauptmann der Gefängniswache (1. Stimme) |
|
17 |
|
|
Terence Lodge
|
Kurt Mühlhardt |
Großmeister |
|
7 |
|
|
Faith Brook
|
Ilse Kiewiet |
Gräfin Rostova |
|
1, 4, 6-9, 13, 14, 16, 17, 19 & 20 |
|
|
Rupert Davies
|
Martin Hirthe |
Graf Rostov |
|
1, 4, 6-14, 16, 17 & 19 |
|
|
Richard Hurndall
|
Lothar Blumhagen |
Graf Rostopchin (2. Stimme) |
|
19 |
|
|
Richard Hurndall
|
Dietrich Frauboes |
Graf Rostopchin (1. Stimme) |
|
12 & 14 |
|
|
Andrew Laurence
|
Friedrich W. Bauschulte |
Gouverneur Galenkov |
|
16 |
|
|
Erik Chitty
|
Helmut Heyne |
Gerasim |
|
15 & 19 |
|
|
Michael Beint
|
Gerd Martienzen |
General Weirother |
|
5 |
|
|
John Ringham
|
Friedrich Schoenfelder |
General Savary |
|
5 |
|
|
Peter Bathurst
|
Gerd Duwner |
General Pfuhl |
|
11 |
|
|
Bruno Barnabe
|
Heinz Petruo |
General Mortier |
|
15 |
|
|
Michael Mulcaster
|
Joachim Cadenbach |
General Mack |
|
3 |
|
|
Edward Dentith
|
Gerd Holtenau |
General Lauriston |
|
15 |
|
|
Michael Gover
|
Klaus Miedel |
General Balshev |
|
11 |
|
|
Angela Down
|
Brigitte Grothum |
Fürstin Maria Bolkonskya |
|
2, 4, 6, 10-12, 16 & 17 |
|
|
Alison Frazer
|
Marianne Lutz |
Fürstin Lisa Bolkonskya |
|
2, 4 & 6 |
|
|
Margaret Ward
|
Bettina Schön |
Fürstin Kuragina |
|
4 |
|
|
Anne Blake
|
Tilly Lauenstein |
Fürstin Drubetskoya |
|
1, 2, 4, 6, 8 & 19 |
|
|
Basil Henson
|
Friedrich W. Bauschulte |
Fürst Vasili Kuragin |
|
1, 2, 4 & 19 |
|
|
Jerome Willis
|
Lothar Blumhagen |
Fürst Lichtenstein |
|
3 |
|
|
Philip Morant
|
Siegfried Schürenberg |
Fürst Dolgoruchov |
|
5 |
|
|
Anthony Jacobs
|
Franz Otto Krüger |
Fürst Bolkonsky |
|
2, 4, 6, 9-12 |
|
|
Tenniel Evans
|
Heinz Petruo |
Fürst Bagration |
|
3 & 5 |
|
|
Alan Dobie
|
Volker Lechtenbrink |
Fürst Andrei Bolkonsky |
|
2-4, 6-14, 16 & 17 |
|
|
John Caesar
|
Heinz Theo Branding |
französischer Soldat |
|
18 |
|
|
N. N.
|
Manfred Lehmann |
französischer Soldat |
|
5 |
|
|
Pat Gorman
|
Friedrich Georg Beckhaus |
französischer Sergeant |
|
15 |
|
|
N. N.
|
Eric Vaessen |
französischer Offizier |
|
5 |
|
|
Martin Carroll
|
Hans-Werner Bussinger |
französischer Oberst |
|
7 |
|
|
Joseph Wise
|
Joachim Pukaß |
französischer Corporal |
|
15 |
|
|
Morris Perry
|
Jürgen Thormann |
Fouché |
|
11 |
|
|
N. N.
|
Toni Herbert |
Festgast |
|
2 |
|
|
Geoffrey Denton
|
Kurt Mühlhardt |
Exzellenz |
|
8 |
|
|
(N. N.)
|
Edgar Ott |
Epilogstimme |
|
13 |
|
|
Geoffrey Lewis
|
Knut Hartwig |
Empfangsmeister |
|
7 |
|
|
Victor Brooks
|
Fritz Tillmann |
Dron |
|
12 |
|
|
Donald Burton
|
Michael Chevalier |
Dolohov |
|
2, 6, 7, 10 & 18 |
|
|
Archie Wilson
|
Karlheinz Brunnemann |
Doktor |
|
1 |
|
|
Michael Moore
|
Eric Vaessen |
Doktor |
|
12 |
|
|
Gary Watson
|
Joachim Kemmer |
Denisov |
|
3, 5-7, 18 & 20 |
|
|
Alan Collins
|
Lothar Blumhagen |
de Beausset |
|
13 |
|
|
Tony Caunter
|
Karlheinz Brunnemann |
Corporal der Gefängniswache |
|
17 & 18 |
|
|
Neil Stacy
|
Christian Brückner |
Boris Drubetskoy |
|
1, 5, 7-9, 13 & 19 |
|
|
Carleton Hobbs
|
Wilhelm Borchert |
Bazdayev |
|
7 |
|
|
John Cazabon
|
Hans-Werner Bussinger |
Barclay de Tolly |
|
11 & 14 |
|
|
Terry Nelson
|
Gerd Duwner |
Balaga |
|
10 |
|
|
John Sterland
|
Claus Jurichs |
Bagrations Adjudant |
|
3 |
|
|
Barbara Young
|
Dagmar Altrichter |
Anna Scherer |
|
2 & 4 |
|
|
Jessica Spencer
|
Inge Landgut |
Anna Malvintseva |
|
16 |
|
|
Peter Cartwright
|
Hans-Werner Bussinger |
Andreis Adjudant (2. Stimme) |
|
13 |
|
|
Peter Cartwright
|
Manfred Grote |
Andreis Adjudant (1. Stimme) |
|
12 |
|
|
Colin Baker
|
Thomas Danneberg |
Anatole Kuragin |
|
1, 2, 4 & 10 |
|
|
Athene Fielding
|
Inge Wolffberg |
Amelie Bourienne |
|
2, 4, 6, 10-12 |
|
|
Charles Morgan
|
Heinz Theo Branding |
Alpatych |
|
12 |
|
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.
