Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964)

The Twilight Zone

TV-Serie

Alternativ-Titel: Geschichten, die nicht zu erklären sind

Synchronfirma:

Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin [1]
Interopa Film GmbH, Berlin [2]
DEFA Studio für Synchronisation, Berlin [3]

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 713

Darsteller	Sprecher	Rolle	Episoden
Richard Haydn	Hasso Zorn	Bartlett Finchley	1 Episode
Jonathan Harris	Hasso Zorn	George Alfred	1 Episode
Gene Roth	Hasso Zorn	Richter	1 Episode
John Marley	Hasso Zorn	Cox	1 Episode
Jack Klugman	Hasso Zorn	Max Phillips	1 Episode
Herbie Faye	Hasso Zorn	Joe	1 Episode
Arthur Hunnicutt	Hasso Zorn	Hyder Simpson	1 Episode
Carleton Young	Hasso Zorn	Colonel #2	1 Episode
Walter Burke	Hasso Zorn	Joe Mizell	1 Episode
Gail Kobe	Katrin Zimmermann	Leah Maitland	1 Episode
Guy Wilkerson	Horst Ziethen	Gastwirt	1 Episode
Josip Elic	Horst Ziethen	Vizekanzler	1 Episode
George Mitchell	Horst Ziethen	Poppy	1 Episode
Vito Scotti	Horst Ziethen	Tony	1 Episode
Bernie Hamilton	Werner Ziebig	Coley	1 Episode
Paul Comi	Werner Ziebig	Marcusson	1 Episode
Dwight Townsend	Werner Ziebig	Sicherungsposten	1 Episode
Ed Kemmer	Jürgen Zartmann	Co-Pilot	1 Episode
Terry Becker	Jürgen Zartmann	Jagger	1 Episode
John Craven	Jürgen Zartmann	Mann	1 Episode
Rod Serling	Arno Wyzniewski	Erzähler (3)	92 Episoden
N. N.	Arno Wyzniewski	Außerirdischer	1 Episode
Betty Garde	Anne Wollner	Mrs. Bronson	1 Episode
Naomi Stevens	Inge Wolffberg	Toilettenfrau	1 Episode
Paul Newlan	Gerry Wolff	Hanley	1 Episode
Donald Pleasence	Gerry Wolff	Prof. Ellis Fowler	1 Episode
Vladimir Sokoloff	Gerry Wolff	Pater Tomas	1 Episode
Stafford Repp	Detlev Witte	Ira Broadly	1 Episode
William Edmonson	Detlev Witte	Jiggs	1 Episode
Howard Wright	Detlev Witte	Richter	1 Episode
Peter Coe	Detlev Witte	Offizier #1	1 Episode
Art Lewis	Wolfgang Winkler	Spieler	1 Episode
Simon Oakland	Wolfgang Winkler	De Cruz	1 Episode
Anthony Caruso	Wolfgang Winkler	Cristo	1 Episode
Marc Towers	Wolfgang Winkler	Kassierer	1 Episode
Edward Binns	Wolfgang Winkler	Cmdr. Donlin	1 Episode
Richard Erdman	Wolfgang Winkler	McNulty	1 Episode
Barney Phillips	Wolfgang Winkler	Haley	1 Episode
Don Rickles	Hans Wiegner	Bettor	1 Episode
Stanley Adams	Hans Wiegner	Jensen	1 Episode
William Challee	Walter Wickenhauser	Jasen	1 Episode
Hayden Rorke	Heinz Welzel	Sykes	1 Episode
(June Foray)	Ingeborg Wellmann	Tina	1 Episode
Phyllis Kirk	Ingeborg Wellmann	Victoria West	1 Episode
John Conwell	Kurt Waitzmann	Colonel	1 Episode
Paul Langton	Kurt Waitzmann	Arzt	1 Episode
Arthur Batanides	Winfried Wagner	Tabal	1 Episode
J. Pat O'Malley	Paul Wagner	Ben	1 Episode
John McIntire	Paul Wagner	Prof. Daemon	1 Episode
Ross Elliott	Manfred Wagner	Militärarzt	1 Episode
Warren J. Kemmerling	Manfred Wagner	Jud Godwin	1 Episode
Don Keefer	Manfred Wagner	Dan Hollis	1 Episode
Jay Overholts	Manfred Wagner	Arzt	1 Episode
Stuart Nisbet	Manfred Wagner	Chirurg	1 Episode
Keenan Wynn	Konrad Wagner	Gregory West	1 Episode
Robert Warwick	Konrad Wagner	General Mackaye	1 Episode
Norman Leavitt	Konrad Wagner	Sheriff Gilchrist	1 Episode
Russ Bender	Hermann Wagner	Arzt	1 Episode
John Crawford	Wolfgang Völz	Joe	1 Episode
Lee Marvin	Ulrich Voß	Steel Kelly	1 Episode
Howard Culver	Franz Viehmann	Geschworener	1 Episode
Robert Tafur	Franz Viehmann	Valdez	1 Episode
Michael Keep	Franz Viehmann	Polizist	1 Episode
Russ Bender	Franz Viehmann	Gastwirt	1 Episode
Robert Foulk	Franz Viehmann	Torhüter	1 Episode
Fritz Weaver	Franz Viehmann	Kanzler	1 Episode
Edward Binns	Erik Veldre	General Walters	1 Episode
Leonard Strong	Erik Veldre	Anhalter	1 Episode
Joe Maross	Erik Veldre	Jerry Riden	1 Episode
Frank Overton	Erik Veldre	Robert Sloan	1 Episode
Jack Mann	Erik Veldre	Mallory	1 Episode
Joe Flynn	Erik Veldre	Versicherungsagent #2	1 Episode
James Maloney	Eric Vaessen	Schaffner im Traum	1 Episode
Douglas Evans	Eric Vaessen	Manager #2	1 Episode
Leon Belasco	Martin Trettau	Potts	1 Episode
George Mitchell	Klaus Tilsner	Tankstellenbesitzer	1 Episode
Loring Smith	Fritz Tillmann	Luther Grimbley	1 Episode
Fred Clark	Fritz Tillmann	Chester Diedrich	1 Episode
Thalmus Rasulala	Peter Thomsen	Techniker	1 Episode
Patricia Donahue	Heidemarie Theobald	Janie Williams	1 Episode
Rusty Lane	Wolfgang Thal	Kommissionsmitglied	1 Episode
John Larch	Wolfgang Thal	Dr. Rathmann	1 Episode
Bill Erwin	Wolfgang Thal	Peter Kramer	1 Episode
Richard Kiel	Michael Telloke	Kanamit	1 Episode
Gary Merrill	Michael Telloke	Sgt. Joseph Paradine	1 Episode
Henry Scott	Michael Telloke	Thomas	1 Episode
H.M. Wynant	Michael Telloke	David Ellington	1 Episode
Harry Townes	Michael Telloke	Henry Ritchie	1 Episode
Martin Landau	Michael Telloke	Dan Hotaling	1 Episode
Richard Devon	Michael Telloke	Bernie Dagget	1 Episode
William Phipps	Michael Telloke	Sergeant	1 Episode
Wayne Tucker	Michael Telloke	Croupier	1 Episode
Luther Adler	Wolfgang Sörgel	Arthur Castle	1 Episode
Richard Basehart	Berndt Stübner	Adam Cook	1 Episode
Gene Lyons	Karl Sturm	Psychiater	1 Episode
Jeff Morrow	Karl Sturm	Kurt Meyers	1 Episode
Martin Balsam	Alfred Struwe	Danny White	1 Episode
Sheldon Allman	Eckhart Strehle	Außerirdischer #1	1 Episode
Jack Albertson	Eckhart Strehle	Jerry Harlowe	1 Episode
Barry Truex	Eckhart Strehle	David Whitley	1 Episode
Lomax Study	Eckhart Strehle	Leveque	1 Episode
Strother Martin	Eckhart Strehle	Mothershed	1 Episode
S. John Launer	Eckhart Strehle	Lt. Colonel	1 Episode
Dick York	Christian Steyer	Capt. Phil Riker	1 Episode
Ned Glass	Karl-Maria Steffens	Pfandleiher	1 Episode
Charles Lane	Karl-Maria Steffens	Peckinpaugh	1 Episode
David Thursby	Karl-Maria Steffens	Eddie	1 Episode
William Fawcett	Karl-Maria Steffens	Reverend Siddons	1 Episode
Burgess Meredith	Karl-Maria Steffens	Henry Bemis	1 Episode
Philip Coolidge	Karl-Maria Steffens	Throckmorton	1 Episode
Rod Taylor	Horst Stark	Col. Clegg Forbes	1 Episode
Douglas Spencer	Heinz Spitzner	Marsianer #1	1 Episode
Joseph Wiseman	Jan Spitzer	Paul Radin	1 Episode
Ivan Dixon	Jan Spitzer	Reverend Anderson	1 Episode
David Garcia	Jan Spitzer	Lieutenant	1 Episode
William Windom	Jan Spitzer	Major	1 Episode
James Millhollin	Wolfgang Spier	Armbruster	1 Episode
Wally Cox	Wolfgang Spier	James Elwood	1 Episode
John Mitchum	Klaus Sonnenschein	Ace	1 Episode
Oliver McGowan	Klaus Sonnenschein	Offizier	1 Episode
N. N.	Klaus Sonnenschein	Außerirdischer #4	1 Episode
Murray Hamilton	Joachim Siebenschuh	Tod	1 Episode
Don Gordon	Joachim Siebenschuh	Andy Marshak	1 Episode
Phillip Pine	Joachim Siebenschuh	Will Sterig	1 Episode
Philip Abbott	Joachim Siebenschuh	Chris Bayles	1 Episode
Ross Martin	Joachim Siebenschuh	Johnny Foster	1 Episode
Harry Townes	Joachim Siebenschuh	Arch Hammer	1 Episode
Liam Sullivan	Joachim Siebenschuh	Jamie Tennyson	1 Episode
Dub Taylor	Werner Senftleben	Peters	1 Episode
Abraham Sofaer	Werner Senftleben	Dr. Stillman	1 Episode
Hardie Albright	Werner Senftleben	Generalsekretär	1 Episode
(Rod Serling)	Siegfried Schürenberg	Erzähler (Pilot)	1 Episode
Maxine Cooper	Bettina Schön	Amy	1 Episode
Emily McLaughlin	Bettina Schön	Doris Richards	1 Episode
Phyllis Love	Ingrid Schwienke	Mrs. Lucas	1 Episode
Lois Nettleton	Ingrid Schwienke	Norma	1 Episode
Donna Douglas	Susanne Schwab	junge Frau	1 Episode
Valley Keene	Susanne Schwab	Suzanne	1 Episode
June Ellis	Susanne Schwab	Mrs. Shuster	1 Episode
Arlene Martel	Susanne Schwab	mysteriöse Frau	1 Episode
Nan Peterson	Susanne Schwab	Frau im Park	1 Episode
Jason Wingreen	Manfred Schuster	Schaffner	1 Episode
N. N.	Manfred Schuster	Bankkunde	1 Episode
Bill McLean	Manfred Schuster	Requisiteur	1 Episode
Chet Stratton	Manfred Schuster	Rogers	1 Episode
Virginia Gregg	Friedel Schuster	Emily Harper	1 Episode
Betty Lou Gerson	Friedel Schuster	Cici	1 Episode
Sandra Warner	Elvira Schuster	Noreen	1 Episode
Donna Douglas	Elvira Schuster	Janet Tyler	1 Episode
Maxine Stuart	Elvira Schuster	Janet Tyler	1 Episode
Suzy Parker	Elvira Schuster	Lana/Nr. 12	1 Episode
Phyllis Thaxter	Eva Katharina Schultz	Virginia Walker	1 Episode
Steve Cochran	Rolf Schult	Fred Renard	1 Episode
Charles Aidman	Rolf Schult	Col. Ed Harrington	1 Episode
Cliff Osmond	Günter Schubert	Manolo	1 Episode
Jack Weston	Günter Schubert	Charlie Farnsworth	1 Episode
Simon Scott	Jochen Schröder	Major Wilson	1 Episode
Shelley Fabares	Gabriele Schramm-Philipp	Ellen Tillman	1 Episode
(June Foray)	Gabriele Schramm-Philipp	Tina (Neusynchro)	1 Episode
Denise Alexander	Gabriele Schramm-Philipp	Jody Sturka	1 Episode
Jenna McMahon	Gabriele Schramm-Philipp	Krankenschwester	1 Episode
Sherry Jackson	Gabriele Schramm-Philipp	Comfort Gatewood	1 Episode
Mary Webster	Gabriele Schramm-Philipp	Nan	1 Episode
Judee Morton	Gabriele Schramm-Philipp	ältere Karen	1 Episode
Mary Webster	Gabriele Schramm-Philipp	Nan	1 Episode
Lew Gallo	Bernd Schramm	Automechaniker	1 Episode
Doug McClure	Bernd Schramm	Pete Grant	1 Episode
John Alonzo	Bernd Schramm	Luis Gallegos	1 Episode
Lance Fuller	Bernd Schramm	Ogram Gatewood	1 Episode
George Chandler	Hugo Schrader	alter Mann	1 Episode
Sydney Pollack	Gunter Schoß	Arthur Willis	1 Episode
Kevin Hagen	Gunter Schoß	James Webber	1 Episode
Dan Tobin	Friedrich Schoenfelder	E.M. Bagby	1 Episode
Edward Platt	Friedrich Schoenfelder	Arzt	1 Episode
Carol Burnett	Barbara Schnitzler	Agnes Grep	1 Episode
Edward Andrews	Siegmar Schneider	Oliver Pope	1 Episode
Dee Hartford	Edith Schneider	Gloria Sharewood	1 Episode
Beverly Brown	Edith Schneider	Jane	1 Episode
Mary LaRoche	Edith Schneider	Annabelle Streator	1 Episode
Bill Walker	Gerhard Schinschke	Jeffrey	1 Episode
Leslie Bradley	Gerhard Schinschke	Major Devereaux	1 Episode
Wesley Lau	Peter Schiff	Mann #1	1 Episode
Milton Selzer	Peter Schiff	Wilfred Harper	1 Episode
Duane Grey	Lothar Schellhorn	Rogers	1 Episode
Albert Szabo	Lothar Schellhorn	Offizier #2	1 Episode
Alan Dexter	Helmut Schellhardt	Beasley	1 Episode
Lee Marvin	Helmut Schellhardt	Conny Miller	1 Episode
Elizabeth Allen	Ruth Scheerbarth	Verkäuferin	1 Episode
Russell Horton	Gerald Schaale	George	1 Episode
Darryl Richard	Gerald Schaale	Thompson	1 Episode
Doris Singleton	Helga Sasse	Dana	1 Episode
Joan Marshall	Helga Sasse	Wilma	1 Episode
Shirley O'Hara	Helga Sasse	Frau	1 Episode
Beverly Garland	Helga Sasse	Maggie	1 Episode
Barbara Stuart	Helga Sasse	Edith Rogers	1 Episode
Elizabeth Montgomery	Helga Sasse	Frau	1 Episode
(Jackie Cooper)	Herbert Sand	Caesar	1 Episode
Vernon Gray	Andreas Rüdiger	Marsianer #3	1 Episode
Burt Metcalfe	Andreas Rüdiger	Don Martin	1 Episode
Ron Foster	Andreas Rüdiger	Sgt. William Connors	1 Episode
Peter Mark Richman	Andreas Rüdiger	Robert Franklin	1 Episode
James Coburn	Rolf Römer	Major French	1 Episode
Sterling Holloway	Rolf Römer	Fernsehtechniker	1 Episode
Russell Johnson	Christian Rode	Pete Corrigan	1 Episode
Ken Drake	Christian Rode	Mann	1 Episode
Ralph Taeger	Christian Rode	Walter Holmes	1 Episode
Howard Duff	Christian Rode	Arthur Curtis/Gerry Reagan	1 Episode
Richard Deacon	Carl-Hermann Risse	Whipple	1 Episode
Jesse White	Carl-Hermann Risse	Harmon Cavender	1 Episode
Vivi Janiss	Gisela Rimpler	Edna Castle	1 Episode
Jacqueline deWit	Gisela Rimpler	Helen Bemis	1 Episode
Ray Kellogg	Lutz Riemann	Fred	1 Episode
Claude Akins	Lutz Riemann	William Fletcher	1 Episode
R.G. Armstrong	Lutz Riemann	Abrissunternehmer	1 Episode
Claude Akins	Lutz Riemann	Steve Brand	1 Episode
John Larch	Lutz Riemann	Mr. Fremont	1 Episode
Robert Bray	Lutz Riemann	Capt. Dennet	1 Episode
Helen Brown	Elisabeth Ried	Henrietta Walker	1 Episode
Jennifer Bunker	Elisabeth Ried	Frau	1 Episode
Jean Inness	Elisabeth Ried	Mrs. Landers	1 Episode
Trevor Bardette	Dietmar Richter-Reinick	Colonel Hawthorne	1 Episode
S. John Launer	Dietmar Richter-Reinick	Moran	1 Episode
Cedric Hardwicke	Dietmar Richter-Reinick	Simon Polk	1 Episode
Jack Warden	Dietmar Richter-Reinick	Mouth McGarry	1 Episode
Robin Hughes	Dietmar Richter-Reinick	Mann in der Zelle	1 Episode
Tom Reese	Manfred Richter	Einbrecher	1 Episode
Barney Phillips	Manfred Richter	Fernsehtechniker	1 Episode
Anne Barton	Renate Rennhack	Carol Ritchie	1 Episode
Peggy Stewart	Renate Rennhack	Grace Stockton	1 Episode
Irene Tedrow	Renate Rennhack	Mrs. Loren	1 Episode
Ida Lupino	Renate Rennhack	Barbara Jean Trenton	1 Episode
Josephine Hutchinson	Renate Rennhack	Großmutter	1 Episode
Nancy Kulp	Gisela Reißmann	Agnes Gann	1 Episode
Edson Stroll	Peter Reinhardt	Walter Smith	1 Episode
William Reynolds	Peter Reinhardt	Lt. Fitzgerald	1 Episode
Ivan Dixon	Peter Reinhardt	Bolie Jackson	1 Episode
William Shatner	Peter Reinhardt	Don Carter	1 Episode
June Dayton	Marianne Prenzel	Helen Turner	1 Episode
Cyril Delevanti	Gerd Prager	Smithers	1 Episode
Clem Bevans	Gerd Prager	Pete	1 Episode
William D. Gordon	Klaus Piontek	Dr. Bernardi	1 Episode
Kevin McCarthy	Klaus Piontek	Prof. Walter Jameson	1 Episode
Joseph Ruskin	Klaus Piontek	Geist	1 Episode
David Wayne	Klaus Piontek	Walter Bedeker	1 Episode
Richard Conte	Klaus Piontek	Edward Hall	1 Episode
Rodolfo Hoyos Jr.	Achim Petry	Garcia	1 Episode
Robert Riordan	Achim Petry	Hotelmanager	1 Episode
Henry Corden	Achim Petry	Sanchez	1 Episode
Bartlett Robinson	Achim Petry	Colonel	1 Episode
Walter Brooke	Heinz Petruo	Chad Cooper	1 Episode
Alexander Scourby	Heinz Petruo	General Harper	1 Episode
John Anderson	Heinz Petruo	Captain Farver	1 Episode
Lisa Golm	Christel Peters	Mrs. Gumley	1 Episode
Marjorie Bennett	Christel Peters	Mrs. Summers	1 Episode
Gladys Cooper	Christel Peters	Wanda Dunn	1 Episode
Estelle Winwood	Christel Peters	Laurette Bowen	1 Episode
Anne O'Neal	Erika Pelikowsky	Mrs. Wister	1 Episode
Lili Darvas	Erika Pelikowsky	Großmutter	1 Episode
Walter Reed	Gerhard Paul	Mann	1 Episode
Paul Lambert	Gerhard Paul	Arzt	1 Episode
Reid Hammond	Gerhard Paul	Peterson	1 Episode
Mary Badham	Ina Patzlaff	Sport Sharewood	1 Episode
Denise Lynn	Ina Patzlaff	Mädchen	1 Episode
Terry Burnham	Ina Patzlaff	Maggie	1 Episode
Paul Tripp	Heinz Palm	Mann #2	1 Episode
Byron Kane	Heinz Palm	Assistent	1 Episode
Bill Hickman	Heinz Palm	Kapitän	1 Episode
Sandy Kenyon	Heinz Palm	Navigator Hatch	1 Episode
Joe Bassett	Heinz Palm	Medizinischer Offizier	1 Episode
Telly Savalas	Edgar Ott	Erich Streator	1 Episode
Michael Fox	Edgar Ott	Arzt	1 Episode
Wayne Heffley	Edgar Ott	Offizier #2 Wyatt	1 Episode
Frank Maxwell	Edgar Ott	Marty Fisher	1 Episode
Tod Andrews	Edgar Ott	Gil Sharewood	1 Episode
N. N.	Ingo Osterloh	Außerirdischer #5	1 Episode
Frank Richards	Ingo Osterloh	Manager #3	1 Episode
Jack Klugman	Wolfgang Ostberg	Jesse Cardiff	1 Episode
Dave Willock	Wolfgang Ostberg	Marty	1 Episode
George Murdock	Wolfgang Ostberg	Willie	1 Episode
(Cliff Robertson)	Wolfgang Ostberg	Goofy	1 Episode
Joe Mantell	Wolfgang Ostberg	Jackie Rhoades	1 Episode
Jack Klugman	Wolfgang Ostberg	Joey Crown	1 Episode
Malcolm Atterbury	Wilfried Ortmann	Henry J. Fate	1 Episode
Jon Lormer	Karl Heinz Oppel	Strauss	1 Episode
Lee van Cleef	Hans Oldenbürger	Steinhart	1 Episode
Josip Elic	Hans Oldenbürger	Elektriker	1 Episode
Joe Maross	Hans Oldenbürger	Peter Craig	1 Episode
Leonard Nimoy	Hans Oldenbürger	Hansen	1 Episode
(Rod Serling)	Joachim Nottke	Erzähler (2)	13 Episoden
Kevin Hagen	Joachim Nottke	Pete Radcliff	1 Episode
James Gavin	Hans Nitschke	Streifenpolizist	1 Episode
Jim Boles	Hans Nitschke	Simmons	1 Episode
Robert McCord	Hans Nitschke	Sheriff	1 Episode
Richard Peel	Hans Nitschke	Steward #1	1 Episode
Paul Fix	Walter Niklaus	Colbey	1 Episode
Oscar Beregi Jr.	Walter Niklaus	Farwell	1 Episode
Herbert Lytton	Walter Niklaus	Dr. Saltman	1 Episode
John Hoyt	Walter Niklaus	Ross	1 Episode
Fredd Wayne	Erich Nieswandt	Paul Malloy	1 Episode
John Conwell	Erich Nieswandt	Fahrstuhlführer	1 Episode
J. Pat O'Malley	Franz Nicklisch	Gooberman	1 Episode
Ben Wright	Michael Narloch	Chips	1 Episode
Kelton Garwood	Michael Narloch	Landstreicher	1 Episode
Orville Sherman	Michael Narloch	Tillman Miller	1 Episode
Dan Duryea	Michael Narloch	Al Denton	1 Episode
Jon Lormer	Michael Narloch	Mann #1	1 Episode
Than Wyenn	Michael Narloch	Paul Johnson	1 Episode
Ted de Corsia	Helmut Müller-Lankow	Marty Sall	1 Episode
Joan Hackett	Solveig Müller	Esther Fortune	1 Episode
Sandy Kenyon	Arnim Mühlstädt	Frank Henderson	1 Episode
Patrick Whyte	Kurt Mühlhardt	Sloan	1 Episode
Bartlett Robinson	Klaus Miedel	William	1 Episode
Ben Wright	Klaus Miedel	Kapitän Wilbur	1 Episode
Marcel Hillaire	Klaus Miedel	Pierre	1 Episode
Robert Redford	Torsten Michaelis	Harold Beldon	1 Episode
James Nolan	Manfred Meurer	Wachmann	1 Episode
John Hoyt	Klaus Mertens	William Loren	1 Episode
Jon Lormer	Klaus Mertens	Reverend	1 Episode
Jonathan Hole	Klaus Mertens	Mannschaftsarzt	1 Episode
Olan Soule	Klaus Mertens	Finanzbeamter	1 Episode
Buddy Ebsen	Klaus Mertens	Jimbo Cobb	1 Episode
Ernest Truex	Klaus Mertens	Charles Whitley	1 Episode
Wallace Rooney	Klaus Mertens	Mann	1 Episode
Lisabeth Field	Christel Merian	Krankenschwester	1 Episode
Deirdre Owens	Christel Merian	Barbara Stanley	1 Episode
Karen Norris	Christel Merian	Mutter	1 Episode
Totty Ames	Christel Merian	Muriel Hastings	1 Episode
Mavis Neal Palmer	Christel Merian	Helen	1 Episode
Miranda Jones	Christel Merian	Martha Horn	1 Episode
Richard Long	Dieter Memel	David Gurney	1 Episode
Adam Williams	Dieter Memel	Matrose	1 Episode
Barry Morse	Otto Mellies	Fitzgerald Fortune	1 Episode
Will Kuluva	Otto Mellies	General DeCruz	1 Episode
George Macready	Eberhard Mellies	Dr. Bixler	1 Episode
Roy Roberts	Eberhard Mellies	Cooper	1 Episode
Byron Morrow	Eberhard Mellies	Marsianer #1	1 Episode
Don Durant	Ernst Meincke	Greg Walker	1 Episode
William D. Gordon	Ernst Meincke	George	1 Episode
Don Gordon	Ernst Meincke	Salvadore Ross	1 Episode
Charles Carlson	Ernst Meincke	Barney Flueger	1 Episode
Robert Cummings	Ernst Meincke	James Embry	1 Episode
Gig Young	Ernst Meincke	Martin Sloan	1 Episode
Eddie Ryder	Gerd Martienzen	Callahan	1 Episode
Nehemiah Persoff	Gerd Martienzen	Carl Lanser	1 Episode
Shelley Berman	Gerd Martienzen	Archibald Beechcroft	1 Episode
Arch Johnson	Arnold Marquis	Jesse James	1 Episode
Harold J. Stone	Arnold Marquis	Grant Sheckly	1 Episode
Jim Turley	Rolf Marnitz	Stuntman	1 Episode
Susan Cummings	Margrit Manz	Patty	1 Episode
Albert Salmi	Horst Manz	Joe Caswell	1 Episode
Alan Sues	Andreas Mannkopff	Wilfred Harper Jr.	1 Episode
Kenneth Haigh	Andreas Mannkopff	Lt. Terry Decker	1 Episode
Susan Oliver	Ulrike Mai	Teenya	1 Episode
Inger Stevens	Ulrike Mai	Jana Loren	1 Episode
Dexter Dupont	Jürgen Mai	Engel	1 Episode
Michael Ford	Jürgen Mai	Raumfahrer	1 Episode
Fritz Weaver	Jürgen Mai	William Sturka	1 Episode
James Tyler	Jürgen Mai	Jackson	1 Episode
Ron Kipling	Jürgen Mai	George Prince	1 Episode
James Best	Jürgen Mai	Jeff Myrtlebank	1 Episode
Anne Francis	Marianne Lutz	Marsha White	1 Episode
Jack Grinnage	Ulrich Lommel	Henry	1 Episode
Douglas Bank	Wolfgang Lohse	Staatsanwalt	1 Episode
Douglas Dumbrille	Wolfgang Lohse	Mr. Halpert	1 Episode
Frank Silvera	Wolfgang Lohse	Dr. Koslenko	1 Episode
Collin Wilcox Paxton	Andrea Loewig	Marilyn	1 Episode
Gladys Cooper	Brigitte Lindenberg	Elva Keene	1 Episode
John Larch	Hans-Joachim Leschnitz	Sheriff Koch	1 Episode
Don O'Kelly	Hans-Joachim Leschnitz	Monk	1 Episode
Roy N. Sickner	Hans-Joachim Leschnitz	Busfahrer	1 Episode
Henry Hunter	Hans-Joachim Leschnitz	Dr. Unger	1 Episode
Stafford Repp	Hans-Joachim Leschnitz	Automechaniker	1 Episode
Henry Beckman	Hans-Joachim Leschnitz	Polizist	1 Episode
Charles Bronson	Hans-Joachim Leschnitz	Mann	1 Episode
Betty Garde	Paula Lepa	Passagierin	1 Episode
Harry Raybould	Manfred Lehmann	Corporal	1 Episode
Jonathan Bolt	Manfred Lehmann	Billy Rayford	1 Episode
N. N.	Hans-Ulrich Lauffer	Kneipengast	1 Episode
Mack Williams	Hans-Ulrich Lauffer	Vater Beaman	1 Episode
Ian Wolfe	Hans-Ulrich Lauffer	Schwimmer	1 Episode
Friedrich von Ledebur	Hans-Ulrich Lauffer	Bruder Christophorus	1 Episode
Nelson Olmsted	Hans-Ulrich Lauffer	Wissenschaftler	1 Episode
Marsha Hunt	Tilly Lauenstein	Mrs. Henderson	1 Episode
Rudy Dolan	Kristof-Mathias Lau	Ansager	1 Episode
Joe Scott	Kristof-Mathias Lau	Croupier	1 Episode
Jerry Fujikawa	Kristof-Mathias Lau	Japaner	1 Episode
Mary LaRoche	Inge Landgut	Mary	1 Episode
Edgar Buchanan	Horst Lampe	Dr. Bolton	1 Episode
Thomas Gomez	Horst Lampe	Sykes	1 Episode
Wendell Holmes	Horst Lampe	Cooper	1 Episode
Edward Andrews	Horst Lampe	Carling	1 Episode
Nesdon Booth	Horst Lampe	Phil Nolan	1 Episode
Hank Patterson	Horst Lampe	Freitag	1 Episode
Mary Munday	Sigrid Lagemann	Hildy Powell	1 Episode
Janice Rule	Renate Küster	Helen Foley	1 Episode
Horace McMahon	Erhard Köster	Barmann	1 Episode
Howard Smith	Erhard Köster	Polk	1 Episode
Larry J. Blake	Erhard Köster	Freddie	1 Episode
Susan Crane	Schaukje Könning	ältere Anne	1 Episode
John Archer	Hinrich Köhn	Off. Bill Padgett	1 Episode
Ed Wynn	Herbert Köfer	Lou Bookman	1 Episode
Edgar Stehli	Herbert Köfer	Prof. Sam Kittridge	1 Episode
J. Pat O'Malley	Herbert Köfer	Bettnachbar	1 Episode
Ed Wynn	Herbert Köfer	Sam Forstman	1 Episode
Joe Mantell	Herbert Köfer	Pole	1 Episode
Murray Matheson	Herbert Köfer	Clown	1 Episode
Wallace Rooney	Franz Otto Krüger	Wilkinson	1 Episode
David White	Franz Otto Krüger	Brinkley	1 Episode
Fred Kruger	Franz Otto Krüger	Mann	1 Episode
Jesse White	Franz Otto Krüger	Jack	1 Episode
James Franciscus	Randolf Kronberg	Lt. Mueller	1 Episode
Robert Hogan	Randolf Kronberg	Robert Blake	1 Episode
Robert Sampson	Randolf Kronberg	Chris Miller	1 Episode
Barry Nelson	Randolf Kronberg	Bob Frazier	1 Episode
Georgia Simmons	Ursula Krieg	Tante T.	1 Episode
Mary Gregory	Irmelin Krause	Nelda	1 Episode
Jeanne Bates	Irmelin Krause	Ethel Hollis	1 Episode
Elizabeth Harrower	Irmelin Krause	Frau	1 Episode
Joanna Heyes	Irmelin Krause	Krankenschwester #2	1 Episode
Jo Helton	Irmelin Krause	Martha Harlowe	1 Episode
Jeanette Nolan	Brigitte Krause	Rachel Simpson	1 Episode
(Robert Stevenson)	Frieder Kranz	Radiosprecher	1 Episode
Clark Allen	Frieder Kranz	Dudelsackpfeifer	1 Episode
Lew Brown	Frieder Kranz	Sanitäter	1 Episode
Eve McVeagh	Helga Koren	Ella	1 Episode
Virginia Christine	Helga Koren	Ethel Bedeker	1 Episode
Jennifer Howard	Helga Koren	Krankenschwester #1	1 Episode
William Keene	Joachim Konrad	Empfangschef	1 Episode
Burgess Meredith	Joachim Konrad	Romney Wordsworth	1 Episode
Earle Hodgins	Joachim Konrad	Agee	1 Episode
Everett Sloane	Joachim Konrad	Franklin Gibbs	1 Episode
Vaughn Taylor	Joachim Konrad	Mr. Maitland	1 Episode
Cyril Delevanti	Joachim Konrad	Franklin	1 Episode
Clancy Cooper	Joachim Konrad	Trucker	1 Episode
Ralph Moody	Joachim Konrad	Pa Myrtlebank	1 Episode
Fay Roope	Joachim Konrad	Richter	1 Episode
Peter Brocco	Joachim Konrad	Pop Marshak	1 Episode
Vladimir Sokoloff	Joachim Konrad	Gallegos Sr.	1 Episode
(S. John Launer)	Dieter Knust	Lautsprecherstimme	1 Episode
Theodore Marcuse	Dieter Knust	Gregori	1 Episode
Will J. White	Dieter Knust	Wachmann	1 Episode
Stanley Adams	Herbert A. Knippenberg	Rollo	1 Episode
Austin Green	Heinz-Dieter Knaup	Präsident Lincoln	1 Episode
Brian Aherne	Heinz-Dieter Knaup	Booth Templeton	1 Episode
William Sargent	Andreas Knaup	Dr. Mel Avery	1 Episode
Jack Elam	Erik S. Klein	Avery	1 Episode
Celia Lovsky	Gertraud Klawitter	Viola Draper	1 Episode
Connie Gilchrist	Gertraud Klawitter	Mrs. Feeny	1 Episode
Doris Packer	Gertraud Klawitter	Nedra	1 Episode
Dorothy Neumann	Gertraud Klawitter	Mrs. Chatfield	1 Episode
Lenore Shanewise	Gertraud Klawitter	Mrs. Densley	1 Episode
Katherine Squire	Gertraud Klawitter	Mrs. Langsford	1 Episode
Patrick Macnee	Günter Kieslich	Erster Offizier	1 Episode
Joseph Perry	Günter Kieslich	Polizist	1 Episode
Paul Bryar	Günter Kieslich	Barmann	1 Episode
Burgess Meredith	Wolfgang Kieling	Luther Dingle	1 Episode
Donald Losby	Erich Kestin	Venusianer #1	1 Episode
Richard Wessel	Horst Kempe	Charlie	1 Episode
William Demarest	Horst Kempe	Joe Britt	1 Episode
Harry Bartell	Horst Kempe	Langford	1 Episode
Paul Genge	Horst Kempe	John Canfield	1 Episode
John Marley	Horst Kempe	Jason	1 Episode
Merritt Bohn	Horst Kempe	Lastwagenfahrer	1 Episode
Russell Collins	Horst Kempe	John Conroy	1 Episode
Richard Karlan	Horst Kempe	D'Alessandro	1 Episode
Russell Trent	Horst Kempe	Schießbudenbetreiber	1 Episode
Jimmy Lydon	Joachim Kemmer	Polizist	1 Episode
Jack Ging	Joachim Kemmer	junger Mann	1 Episode
N. N.	Joachim Kemmer	Passant #2	1 Episode
Michael Fox	Horst Keitel	Marsianer #2	1 Episode
Michael Forest	Uwe Karpa	Steve	1 Episode
Joe Haworth	Werner Kanitz	Cowboy im TV	1 Episode
James Flavin	Werner Kanitz	Lastwagenfahrer	1 Episode
Burt Mustin	Werner Kamenik	Carlson	1 Episode
Orson Bean	Walter Jäckel	James B.W. Bevis	1 Episode
Bing Russell	Claus Jurichs	George Cousins	1 Episode
Martin Milner	Claus Jurichs	Paul Grinstead	1 Episode
Helen Westcott	Käte Jaenicke	Lillian Pope	1 Episode
Peter Falk	Hansjürgen Hürrig	Ramos Clemente	1 Episode
Telly Savalas	Hansjürgen Hürrig	Erich Streator (Neusynchro)	1 Episode
Don Dubbins	Klaus-Peter Hoppe	Peter Kirby	1 Episode
Tom Lowell	Klaus-Peter Hoppe	Artie Beechcroft	1 Episode
Dean Stockwell	Klaus-Peter Hoppe	Lt. Katell/Lt. Yamuri	1 Episode
Rex Holman	Klaus-Peter Hoppe	Charlie Constable	1 Episode
Greg Morris	Klaus-Peter Hoppe	Lt. Woodard	1 Episode
Ben Cooper	Klaus-Peter Hoppe	Dauger	1 Episode
Kevin O'Neal	Klaus-Peter Hoppe	Butler	1 Episode
Donald Journeaux	Gerd Holtenau	Steward #2	1 Episode
Bob Duggan	Gerd Holtenau	Fotograf	1 Episode
Noah Keen	Claus Holm	Bengston	1 Episode
Larry Blyden	Tim Hoffmann	Rocky Valentine	1 Episode
Vito Scotti	Tim Hoffmann	Rudolpho	1 Episode
Dick Wilson	Peter Hladik	Versicherungsagent #1	1 Episode
Lloyd Bochner	Peter Hladik	Michael Chambers	1 Episode
Dennis Weaver	Peter Hladik	Adam Grant	1 Episode
Liam Sullivan	Peter Hladik	Schuldirektor	1 Episode
George Keymas	Peter Hladik	Meister	1 Episode
Hugh Sanders	Martin Hirthe	Templeton	1 Episode
Jack Carson	Martin Hirthe	Harvey Hunnicut	1 Episode
Willis Bouchey	Martin Hirthe	Dr. Sam Thorne	1 Episode
Ann Blyth	Roswitha Hirsch	Pamela Morris	1 Episode
Barbara Nichols	Roswitha Hirsch	Liz Powell	1 Episode
Sandra Gould	Roswitha Hirsch	Frau	1 Episode
Howard Wright	Helmut Heyne	Hardy	1 Episode
Kendrick Huxham	Helmut Heyne	Barmann	1 Episode
James Flavin	Helmut Heyne	Polizist #1 1962	1 Episode
Patricia Barry	Ursula Heyer	Leila	1 Episode
Eileen Ryan	Ursula Heyer	Nora Reagan	1 Episode
Gail Kobe	Ursula Herwig	Sally	1 Episode
Nancy Malone	Ursula Herwig	Millie Frazier	1 Episode
Vera Miles	Ursula Herwig	Millicent Barnes	1 Episode
Bonnie Beecher	Brigitte Herbst	Mary Rachel	1 Episode
Ken Drake	Thilo Henze	Daniel	1 Episode
Ron Hagerthy	Thilo Henze	Ben	1 Episode
(N. N.)	Thilo Henze	Lautsprecherstimme	1 Episode
Matt Tapscott	Thilo Henze	Lieutenant	1 Episode
(Marvin Miller)	Thilo Henze	Roboter	1 Episode
Albert Carrier	Thilo Henze	Franzose	1 Episode
(N. N.)	Thilo Henze	Off-Stimme	1 Episode
John Anderson	Jürgen Hentsch	Goldsmith	1 Episode
Wesley Lau	Gerd Michael Henneberg	Schalterangestellter	1 Episode
Earl Holliman	Jan Hendriks	Mike Ferris	1 Episode
Martin Landau	Roland Hemmo	Major Ivan Kuchenko	1 Episode
Lew Gallo	Roland Hemmo	Brooks	1 Episode
Michael Constantine	Roland Hemmo	Sheriff Koch	1 Episode
Jonathan Winters	Roland Hemmo	Fats Brown	1 Episode
Max Showalter	Roland Hemmo	Pat Riley	1 Episode
Richard Karlan	Roland Hemmo	Barmann	1 Episode
Warren Oates	Roland Hemmo	Cpl. Richard Langsford	1 Episode
William Shatner	Roland Hemmo	Bob Wilson	1 Episode
Nesdon Booth	Roland Hemmo	Wachmann	1 Episode
Bernard Fein	Roland Hemmo	Penell	1 Episode
Joanne Linville	Evelyn Heidenreich	Lavinia Godwin	1 Episode
Larry Gates	Hans Joachim Hegewald	Dr. Bill Stockton	1 Episode
Donald Foster	Knut Hartwig	Sinclair	1 Episode
Percy Helton	Knut Hartwig	Lapham	1 Episode
Joseph Hamilton	Knut Hartwig	Fahrkartenverkäufer	1 Episode
Hank Patterson	Knut Hartwig	alter Mann	1 Episode
Raymond Greenleaf	Knut Hartwig	Jackson	1 Episode
Henry Jones	Hans-Joachim Hanisch	J. Hardy Hempstead	1 Episode
Hank Patterson	Hans W. Hamacher	Gentry	1 Episode
William Edmonson	Hans W. Hamacher	Barkeeper	1 Episode
Andy Devine	Hans W. Hamacher	Frisby	1 Episode
Alice Frost	Helga Göring	Sally	1 Episode
Michael Vandever	Holm Gärtner	Smitty	1 Episode
Vic Perrin	Herbert Grünbaum	Jim	1 Episode
Ernest Truex	Herbert Grünbaum	Pedott	1 Episode
Paul Hartman	Herbert Grünbaum	Sergeant	1 Episode
Hazel Court	Marie Gruber	Charlotte Scott	1 Episode
Diana Hyland	Brigitte Grothum	Anne Henderson	1 Episode
Brooke Hayward	Brigitte Grothum	Paula Harper	1 Episode
John Hanek	Manfred Grote	Polizist	1 Episode
Eddie Marr	Peter Groeger	Schausteller	1 Episode
Leslie Barrett	Peter Groeger	Brandt	1 Episode
Dale Ishimoto	Peter Groeger	Yamazaki	1 Episode
Frank Behrens	Peter Groeger	Stout	1 Episode
Vic Perrin	Peter Groeger	Marsianer #2	1 Episode
Milton Frome	Peter Groeger	Detective	1 Episode
Joseph Mell	Peter Groeger	Jimmy	1 Episode
Sue Randall	Evelyn Gressmann	Millie	1 Episode
Cecil Kellaway	Wolfgang Greese	Jeremy Wickwire	1 Episode
Jean Willes	Lilo Grahn	Ethel McConnell	1 Episode
Muriel Landers	Ruth Glöss	Marge Moore	1 Episode
Bill Kendis	Detlef Gieß	Olmstead	1 Episode
Barry Atwater	Detlef Gieß	Les Goodman	1 Episode
Robert Sorrells	Detlef Gieß	Casey	1 Episode
William Kendis	Detlef Gieß	Henson	1 Episode
Dewey Martin	Detlef Gieß	Corey	1 Episode
Paul Mazursky	Detlef Gieß	Capitán	1 Episode
William Swan	Detlef Gieß	Techniker	1 Episode
Hugh Sanders	Heinz Giese	Jerry Potter	1 Episode
Arte Johnson	Horst Gentzen	Irv	1 Episode
Ralph Votrian	Helmut Geffke	Hanachek	1 Episode
Arthur Peterson	Jürgen Frohriep	Sheriff	1 Episode
Lee Philips	Justus Fritzsche	Jordan Herrick	1 Episode
Cliff Robertson	Justus Fritzsche	Jerry Etherson	1 Episode
Nico Minardos	Justus Fritzsche	Arzt	1 Episode
James Gregory	Justus Fritzsche	Sergeant	1 Episode
Robert Cornthwaite	Dietrich Frauboes	Regisseur	1 Episode
Raymond Bailey	Dietrich Frauboes	Millard	1 Episode
George Mitchell	Erich Fiedler	Dr. Floyd	1 Episode
(Eleanor Audley)	Hannelore Fabry	Mrs. Whitney	1 Episode
Joan Sudlow	Hannelore Fabry	alte Frau	1 Episode
Raymond Bailey	Heinz Engelmann	Chef	1 Episode
John Dehner	Heinz Engelmann	Jared Garrity	1 Episode
(N. N.)	Edith Elsholtz	Agnes	1 Episode
Johnny Eimen	Mathias Einert	Werfer	1 Episode
Albert Salmi	Kaspar Eichel	Sgt. Causarano	1 Episode
Jackie Cooper	Kaspar Eichel	Jonathan West	1 Episode
John Newton	Kaspar Eichel	Cooper	1 Episode
Mickey Rooney	Kaspar Eichel	Grady	1 Episode
Wayne Mallory	Kaspar Eichel	Scout	1 Episode
John McLiam	Kaspar Eichel	Mann	1 Episode
George Lindsey	Kaspar Eichel	Hilfssheriff Pierce	1 Episode
David White	Werner Ehrlicher	George Rogers	1 Episode
George Baxter	Werner Ehrlicher	Richter	1 Episode
Franchot Tone	Werner Ehrlicher	Archie Taylor	1 Episode
Frank Ferguson	Werner Ehrlicher	Krueger	1 Episode
Barney Phillips	Werner Ehrlicher	Capt. Gunther	1 Episode
Sarah Marshall	Almut Eggert	Ruth Miller	1 Episode
John van Dreelen	Friedhelm Eberle	Kommissar Vassiloff	1 Episode
Harold Gould	Friedhelm Eberle	General Larrabee	1 Episode
James McCallion	Gerd Duwner	Reporter	1 Episode
Charles Tannen	Günter Drescher	Mann #1	1 Episode
Jim Johnson	Wolfgang Draeger	Sergeant	1 Episode
Patrick Waltz	Siegfried Dornbusch	Mr. Brand	1 Episode
Robert Diamond	Rainer Doering	Pvt. Pip	1 Episode
Lee Kinsolving	Rainer Doering	Scott	1 Episode
Ron Stokes	Rainer Doering	Autoverkäufer	1 Episode
Sam Rawlins	Rainer Doering	Ramon	1 Episode
(Douglas Heyes)	Rainer Doering	Douglas Heyes	1 Episode
Paul Nesbitt	Rainer Doering	älterer Tom	1 Episode
Angus Duncan	Rainer Doering	Bodensteward	1 Episode
Constance Ford	Barbara Dittus	Barbara Polk	1 Episode
Kreg Martin	Ralf Dittrich	Morans Handlanger	1 Episode
Richard Long	Ralf Dittrich	Rick/Nr. 16	1 Episode
Gerald Gordon	Ralf Dittrich	Lieutenant	1 Episode
Ward Wood	Ralf Dittrich	Mann #2	1 Episode
John Carradine	Werner Dissel	Pater Jerome	1 Episode
John Harmon	Werner Dissel	Georgie	1 Episode
Cyril Delevanti	Werner Dissel	Marvin	1 Episode
Vladimir Sokoloff	Werner Dissel	Ignacio	1 Episode
Vaughn Taylor	Werner Dissel	Teague	1 Episode
Jean Carson	Ursula Diestel	Paula Diedrich	1 Episode
Dane Clark	Victor Deiß	Ace Larsen	1 Episode
Fredd Wayne	Victor Deiß	Barney Kaminer	1 Episode
Thomas Gomez	Wolfgang Dehler	Cadwallader	1 Episode
Sebastian Cabot	Wolfgang Dehler	Pip	1 Episode
Merritt Bohn	Wolfgang Dehler	Nolan	1 Episode
Jonathan Harris	Fritz Decho	Arzt	1 Episode
Gage Clarke	Fritz Decho	Reverend Hughes	1 Episode
Maggie McNamara	Renate Danz	Bunny Blake	1 Episode
Susan Dorn	Renate Danz	Marion Curtis	1 Episode
Logan Field	Thomas Danneberg	Offizier	1 Episode
Howard McNear	Otto Czarski	Mitchell	1 Episode
Phil Arnold	Otto Czarski	Manager #1	1 Episode
Joseph Bernard	Carl Heinz Choynski	Marty Weiss	1 Episode
John Lasell	Michael Chevalier	John Wilkes Booth	1 Episode
Jerry Catron	Michael Chevalier	Wachmann	1 Episode
Larry Blyden	Michael Chevalier	Rance McGrew	1 Episode
Paul Comi	Michael Chevalier	Offizier Craig #1	1 Episode
Read Morgan	Michael Chevalier	Lefty	1 Episode
Cliff Robertson	Michael Chevalier	Christian Horn	1 Episode
George Grizzard	Michael Chevalier	Roger	1 Episode
Bing Russell	Joachim Cadenbach	Ben Braden	1 Episode
Rod Serling	Joachim Cadenbach	Erzähler (1)	10 Episoden
Frank Wolff	Rainer Büttner	Baron	1 Episode
Morgan Jones	Rainer Büttner	Off. Dan Perry	1 Episode
Frank Sutton	Rainer Büttner	Frank	1 Episode
Jay Overholts	Rainer Büttner	Notarzt	1 Episode
Warren Stevens	Rainer Büttner	Nathan Bledsoe	1 Episode
Cloris Leachman	Hellena Büttner	Mrs. Fremont	1 Episode
Mariette Hartley	Hellena Büttner	Sandra Horn	1 Episode
Jeanne Cooper	Annekathrin Bürger	Liz	1 Episode
John Astin	Hans-Werner Bussinger	Charlie	1 Episode
Lew Brown	Hans-Werner Bussinger	Offizier	1 Episode
Adam Williams	Christian Brückner	Woodward	1 Episode
Gary Crosby	Christian Brückner	Floyd Burney	1 Episode
Bob Kline	Christian Brückner	Jesse-James-Darsteller	1 Episode
Roger Davis	Christian Brückner	David Mitchell	1 Episode
Pat O'Malley	Martin Brandt	Bediensteter	1 Episode
N. N.	Wilhelm Borchert	Passant #1	1 Episode
Robert Keith	Wilhelm Borchert	Jason Foster	1 Episode
Philip Ober	Wilhelm Borchert	Robert Henderson	1 Episode
James Daly	Lothar Blumhagen	Gart Williams	1 Episode
Peter Walker	Lothar Blumhagen	Sam	1 Episode
Alex Nicol	Lothar Blumhagen	Alex Walker	1 Episode
David Fresco	Eckhard Bilz	Mann #1	1 Episode
Lee Sands	Eckhard Bilz	Manager	1 Episode
Wright King	Eckhard Bilz	Paul Carson	1 Episode
Bill Walsh	Eckhard Bilz	Außerirdischer #2	1 Episode
Seymour Cassel	Eckhard Bilz	Fahrstuhlführer	1 Episode
Evans Evans	Dagmar Biener	Mary Lou	1 Episode
William Keene	Paul Berndt	Arzt	1 Episode
Ben Erway	Klaus Bergatt	Pete van Horn	1 Episode
Harry Swoger	Klaus Bergatt	Sam	1 Episode
Theodore Bikel	Klaus Bergatt	Oliver Crangle	1 Episode
Frank London	Klaus Bergatt	Maxwell	1 Episode
Douglas Bank	Klaus Bergatt	Mann #1	1 Episode
Don Wilbanks	Klaus Bergatt	Furman	1 Episode
John Mitchum	Klaus Bergatt	Erbie	1 Episode
Russell Johnson	Dieter Bellmann	Prof. Manion	1 Episode
John Anderson	Dieter Bellmann	Gabriel	1 Episode
Robert Lansing	Dieter Bellmann	Douglas Stansfield	1 Episode
King Calder	Heinz Behrens	Sid Sperry	1 Episode
Frank London	Friedrich Georg Beckhaus	Autofahrer	1 Episode
Robert Karnes	Friedrich Georg Beckhaus	Frank Robbins	1 Episode
Larry Breitman	Friedrich Georg Beckhaus	Außerirdischer #2	1 Episode
Christine White	Hanna Bechstedt	Kitty Cavanaugh	1 Episode
Dabbs Greer	Friedrich W. Bauschulte	Scanlan	1 Episode
John Dehner	Friedrich W. Bauschulte	Alan Richards	1 Episode
Shepperd Strudwick	Friedrich W. Bauschulte	Peter Selden	1 Episode
Vivi Janiss	Evamaria Bath	Flora Gibbs	1 Episode
Lori March	Heidrun Bartholomäus	Eve Sturka	1 Episode
Mary LaRoche	Renate Bahn	Annabelle Streator (Neusynchro)	1 Episode
Christine White	Friederike Aust	Julia Wilson	1 Episode
Patricia Smith	Andrea Aust	Sylvia Bayles	1 Episode
Susan Harrison	Andrea Aust	Tänzerin	1 Episode
Elen Willard	Andrea Aust	Ione Sykes	1 Episode
Suzanne Lloyd	Andrea Aust	Maya	1 Episode
Kim Hamilton	Andrea Aust	Frances	1 Episode
Jerome Cowan	Paul Arenkens	Jerry Hearndan	1 Episode
Vaughn Taylor	Paul Arenkens	Carsville	1 Episode
Dick York	Joachim Ansorge	Hector Poole	1 Episode
Jim Hutton	Joachim Ansorge	Major William Gart	1 Episode
Buster Keaton	Wolfgang Amerbacher	Woodrow Mulligan	1 Episode
James Westerfield	Wolfgang Amerbacher	Anthony O’Toole	1 Episode
J. Pat O'Malley	Wolfgang Amerbacher	Homburg	1 Episode
Pat O'Malley	Wolfgang Amerbacher	Homburg	1 Episode
(Rod Serling)	Alexander Allerson	Prolog (3)	92 Episoden
Don Keefer	Helmut Ahner	Fred Danziger	1 Episode
Milton Selzer	Helmut Ahner	Außerirdischer #1	1 Episode
James Gregory	Curt Ackermann	General	1 Episode

Die ersten 13 Folgen liefen 1967 im ZDF (1). 1971 zeigte das dritte Programm des BR weitere 24 Folgen (2). Erst 1991 ließ Pro7 weitere 33 Folgen bearbeiten. Mit der selben Crew folgten dann 58 der fehlenden Folgen im Jahr 1996 auf TV-München (3). In dieser Zeit wurden alle Folgen inkl. derjenigen aus Phase (1) und (2) erstmals originalgetreu mit einem deutschen Introtext versehen. In Phase (2) wurden alle Auftritte des Serienerfinders Rod Serling ersatzlos gekürzt oder teilweise durch Off-Stimmen ersetzt.

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964)

The Twilight Zone

Werbung