Ist ja irre - Agenten auf dem Pulverfass (1964) 
Carry on Spying
Spielfilm
Version: Synchro (1985)
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 13
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Judith Furse | Inge Wolffberg | Dr. Crow | |
| Victor Maddern | Karl Schulz | 'Milkman' | |
| Richard Wattis | Rolf Schult | Cobley | |
| Jim Dale | Uwe Paulsen | Carstairs | |
| Tom Clegg | Ingo Osterloh | Türsteher | |
| Eric Pohlmann | Helmut Krauss | fetter Mann | |
| John Bluthal | Gerd Holtenau | Oberkellner | |
| Charles Hawtrey | Wilfried Herbst | Charlie Bind | |
| Bernard Cribbins | Ulrich Gressieker | Harold Crump | |
| Kenneth Williams | Horst Gentzen | Desmond Simpkins | |
| Dilys Laye | Renate Danz | Lila | |
| Eric Barker | Lothar Blumhagen | Der Chef | |
| Barbara Windsor | Dagmar Biener | Daphne Honeybutt | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.